“上海视听”精品亮相香港国际影视展

3月11日至14日，全球举足轻重的影视交易市场之一，也是亚洲影视界的首要盛事——2024香港国际影视展在香港国际会展中心举行。上海市文化和旅游局、上海市广播电视局发起，上海市广播影视制作业行业协会牵头，组织上海60余家影视企业、近百个优秀视听项目集体参展，并在展会期间举办“上海视听”精品推介会、“上海之夜”沪港合作主题活动，协办国家广电总局第二届“华语内容国际传播论坛”，以大规模“组团出海”方式，以高质量“上海视听”精品，积极参与国际影视市场竞争，进一步提升上海影视产业的全球资源配置能力，助力中国影视作品的国际影响力、传播力。

在“上海视听”精品推介会上，华策克顿、腾讯视频、耀客文化、尚世五岸、西嘻影视、恒星引力、上象星作、拾上影业、华人剧荟等一批国内优秀企业，围绕“沪港合作”“聚焦中国”“中华文明”等主题，面向国际买家、平台机构等推出了一系列“上海出品”影视精品项目。具有沪港文化交流合作背景的电视剧《繁花》、网络剧《金庸武侠世界》，以及根据香港作家亦舒改编的《承欢记》《嘘》等亮相“沪港合作”单元；纪录片《一路前行》《何以中国》，科幻题材电视剧《三体》，都市题材电视剧《产后世界》，经典文学改编《秦腔》等从不同视角和维度，聚焦当代中国价值的国际表达；《苍兰诀》《似锦》《隐娘》《先生之风》等古风作品，则用视觉呈现独特东方美学与中华璀璨文明。此次亮相推介会的“上海视听”作品题材纵览古今、包罗万象，将沪港两地的文化渊源、上海城市的独特魅力、古风盎然的传统文化融入其中，汇聚成多姿多彩的视听盛宴。

荣获“国家文化出口重点企业”的柠萌影视、耀客文化等也在展会期间举办了面向国际市场的多场新剧发布会。其中，曾在国内打造了都市题材爆款剧《三十而已》的柠萌影视，已将这一展示当下中国都市女性成长故事，销售至6个不同国家和地区进行IP翻拍输出，此次发布的泰语版更是集结了泰国8位一线明星；泰语版《猎罪图鉴》也正在开发中。柠萌自成立以来，已累计将2万小时华语内容发行至全球190多个国家和地区，2023年《小敏家》《一念关山》等剧集不仅在Disney+等主流平台播出，更实现了口碑和影响力的“双提升”，“柠萌”逐渐成为国际市场认可的“上海影视厂牌”。耀客文化在2023年累计出口超过2000小时电视剧，包括都市情感剧《听说你喜欢我》、年代谍战剧《梅花红桃》等，出口覆盖东南亚、北美等地，并在俄罗斯、中东等国家和地区保持了持续性增长。此次发布的《金庸武侠世界》《冰湖重生》《大熊猫》《逆时侦查组》等剧目题材涵盖古装、都市、悬疑等丰富类型，并按国际通行做法，自筹备阶段即瞄准国际市场进行宣发，进一步彰显中国剧集参与全球竞争的能力。

近年来，上海致力于全球影视创制中心建设，包括电视剧、网络剧、网络电影、纪录片、动画片、综艺节目等在内的“上海视听”精品逐渐在国际影视市场中拥有“一席之地”，上海影视企业不断强化全球资源配置能力，代表国家参与全球文化产业竞争，参与全球文明交流互鉴。“上海出品”的都市题材电视剧《三十而已》《爱情而已》《小欢喜》《小敏家》《听说你喜欢我》，古装传奇网络剧《一念关山》，以及风靡全球的科幻大IP《三体》等，都通过国际头部主流平台播出，赢得了世界各地观众的喜爱。纪录片《海上丝绸之路》《海派百工璀璨非遗》等被翻译成多语种，在“一带一路”沿线国家“台网同播”；综艺节目《我们的歌》在西班牙实现了中国原创的“模式输出”；原创动画片《中国奇谭》《伍六七》《时光代理人》等进入全球动画内容主流平台并受到追捧。与此同时，这些“上海视听”精品将上海丰富的都市资源、极具魅力的城市景观，国际范和烟火气并存的社会生活，转化为影视产品的灵感源泉、精神内涵和视觉表达，立体、丰满地呈现上海独特的都市魅力，成为世界了解中国、观察中国的窗口。

上海市文化和旅游局、上海市广播电视局将发挥影视作品在跨越文化藩篱、传递当代价值、树立城市形象、赢得人心共鸣等方面的独特作用，持续打造“上海视听”国际传播品牌，鼓励和支持更多“上海视听”精品落地境外。加强与海外媒体平台、枢纽机构的合作，创新对外传播方式，推进中国声音和上海故事的国际化、区域化、分众化传播，展现可信、可爱、可敬的中国形象和日新月异的上海城市风貌。同时，上海将充分发挥“上海电视节”等平台在配置全球影视行业资源上的积极作用，不断强化“有效市场”与“有为政府”的结合，做强“上海影视摄制服务平台”，为上海全球影视创制中心建设营造良好营商环境。

香港贸发局中国内地总代表钟永喜表示，沪港两地的影视电视行业呈现你中有我，我中有你的融合发展，十分有基础携手构建创新国际合作体系，向世界讲好中国故事。香港贸发局十分愿意贡献力量，推动沪港两地在文旅、电影电视行业的共同创新与合作，助力国家文化出海的高质量发展，不单是上海作品透过香港走出去，更希望让世界不同地方的朋友喜欢上海作品、沪港作品，让这些作品走进海外朋友的心中。

最后，上海市广播影视制作业行业协会与香港贸易发展局签订新一轮、为期5年的合作备忘录，双方将秉持互利共赢的原则，就共同搭建两地交流合作平台、共同推动文化贸易繁荣向更深层次、更宽领域、更高水平迈进。

作为上海重要文化节展活动、亚洲地区最重要的国际电视交流平台之一，上海电视节也亮相本次上海视听精品香港推介会。创办于1986年的上海电视节，已走过三十多年历程，始终坚持专业性、国际性和惠民性的办节主旨。去年，第二十八届上海电视节白玉兰评奖共征集到来自五大洲49个国家和地区的近1900部电视作品。“白玉兰飘香”节目展播汇集来自全球各地的最新剧目，覆盖全上海18个文化场馆，举行了35场放映活动，9场专家导赏，8场剧组见面会，打造“家门口的电视节”。