“诗乐欧洲”比利时钢琴家奥利维·德·斯皮耶格勒尔诗歌音乐会

奥利维·德·斯皮耶格勒尔（Olivier de Spiegeleir）是当今最受推崇的比利时钢琴家之一，他同时还是文学和诗歌爱好者。音乐和诗歌对他而言，是生命中不可缺少的两种元素，并且他认为这两种艺术间是有共通性的，也正是出于这样的想法，他开始构思“诗歌音乐会”这样的全新模式，带给广大古典音乐爱好者耳目一新的体验。

奥利维·德·斯皮耶格勒尔先生在明珠美术馆“和雨果同行”法语诗歌翻译大赛颁奖典礼现场

2019年明珠美术馆“维克多·雨果：天才的内心”展览期间，奥利维·德·斯皮耶格勒尔先生曾在“和雨果同行”法语诗歌翻译大赛颁奖典礼上展现精湛演奏与诗意诵读，他的演绎也正契合了明珠美术馆与新华文创·光的空间一直以来跨领域、跨学科的创新拓展，不断探索以多元形式立体融合阅读与艺术，创意营造沉浸式文化与美学体验。

2024年3月14日（周四）19:30，钢琴家奥利维·德·斯皮耶格勒尔将再次来到光的空间·明珠美术馆·心厅，带来他独树一帜的诗歌朗诵钢琴独奏音乐会，此次的主题是“诗乐欧洲”，他将用音乐和诗歌带领大家开启一场欧洲大陆的旅行，欢迎踊跃报名参与（预约链接详见下文），感受音乐与诗歌交融的美好。本次活动由明珠美术馆、新华文创·光的空间携手比利时驻上海总领事馆与上海法语培训中心共同呈现。

©DP Relations

©PAULINE CAPLET

©PAULINE CAPLET演出简介

Présentation

钢琴的音符如诗歌的文字一般，编织出绵长的故事，唤起着人们内心深处的情感和回忆。每一个琴键的落下都是一种表达，每一段旋律的起伏都是一种情绪的流淌。而诗歌则是语言的艺术，通过抒情的笔触勾勒出丰富多彩的意境，使人沉浸在文字的海洋中。钢琴与诗歌的结合，仿佛是灵魂与思想的对话，让人感受到生命中那份深刻而又美好的共鸣。

Le son du piano est comme les mots d'un poème, tissant une histoire longue et profonde qui évoque les émotions et les souvenirs les plus intimes. Chaque note jouée exprime quelque chose, chaque mélodie raconte une émotion. Et le poème, c'est l'art du langage, dépeignant des images riches et colorées à travers des touches lyriques, plongeant l'esprit dans un océan de mots. L'union du piano et du poème semble être un dialogue entre l'âme et la pensée, permettant de ressentir cette profonde et belle résonance de la vie.

©Mabille SAMPAIO

德·斯皮耶格勒尔先生将通过“诗歌朗诵钢琴独奏会”的模式，以精选的一系列法国诗歌与钢琴相应和，演奏贝多芬、肖邦、德彪西、弗兰克、格拉纳多斯和李斯特的多首名曲。他因如此独树一帜的演奏模式大获成功，享誉世界，曾在超过25 个国家的 250 多个地点举办音乐会。

这一次他将在中国9座城市巡演为中国的听众朋友们带来一场梦幻般的跨越欧洲的艺术之旅，而上海将是他的首站演出！

M. De Spiegeleir jouera quelques pièces célèbres de Beethoven, Chopin, Debussy, Franck, Granados et Liszt, présentées et mises en résonance avec une sélection de poèmes français, selon la formule "récital de piano commenté" qui a fait son succès et l'a conduit dans le monde entier (plus de 250 salles dans plus de 25 pays). Il fera une tournée dans neuf villes de Chine pour offrir à son public chinois un fantastique voyage artistique à travers l'Europe. Shanghai sera sa première station !

演出信息

Information

3月14日 星期四 19:30

光的空间·明珠美术馆·心厅

活动免费，预约入场

19h30, jeudi du 14 mars

Shanghai Pearl Art Museum

Entrée gratuite sur réservation

请扫描下方二维码报名

Scannez le code QR pour s'inscrire

曲目

波兰

弗雷德里克·肖邦

A小调玛祖卡舞曲 Op.68 No.2

升C小调幻想即兴曲 Op. 66

POLOGNE

Frédéric Chopin

Mazurka op 68 No.2

Fantaisie-Impromptu Op.66

法国

克劳德·德彪西

《月光》

《雨中花园》

FRANCE

Claude Debussy

Clair de lune (Suite bergamasque)

Jardins sous la pluie (Estampes)

比利时

塞萨尔·弗兰克

《前奏、赋格与变奏》

BELGIQUE

César Franck

Prélude, fugue et variation

西班牙

恩里克·格拉纳多斯

《西班牙舞曲第5号》

《西班牙舞曲第10号》

ESPAGNE

Enrique Granados

Danses espagnoles No.5

Danses espagnoles No.10

匈牙利

弗朗茨·李斯特

F大调匈牙利狂想曲 No.14

HONGRIE

Franz Liszt

Rapsodie hongroise No.14

♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩

♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩

关于奥利维

Olivier DE SPIEGELEIR

♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩

♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩

©Beijing LA PLANTATION

©Beijing LA PLANTATION

奥利维·德·斯皮耶格勒尔是如今享誉世界的比利时钢琴家之一，受邀参加过诸多海内外音乐节。他还参与了诸多城市举办的演出及外交活动，和多个管弦乐团合作过，包括比利时国家管弦乐团、比利时列日爱乐乐团、比利时瓦隆皇家室内乐团等等。迄今为止，奥利维耶共发行了7张CD，包括3张贝多芬专辑。

Olivier DE SPIEGELEIR est aujourd'hui un des pianistes belges parmi les plus respectés, connu pour ses nombreux concerts en Belgique et à l'étranger. Il a participé à de nombreuses missions pour la Communauté Française de Belgique ainsi que pour nos représentations diplomatiques, et il s'est produit aussi avec orchestre : l'Orchestre National de Belgique, l'Orchestre Philharmonique de Liège et de la Communauté Française, l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie… Olivier a enregistré 7 CDs à ce jour, dont trois consacrés à Beethoven.

原标题：《活动预告｜“诗乐欧洲”比利时钢琴家奥利维·德·斯皮耶格勒尔诗歌音乐会》

阅读原文