习近平《之江新语》外文版在阿根廷首发

阿根廷G20峰会召开前夕，由国务院新闻办、国家外文局、中国驻阿根廷大使馆主办，浙江人民出版社、外文出版社等承办的《之江新语》西文版首发式暨中阿治国理政研讨会在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。

习近平总书记著的《之江新语》西班牙语版在阿根廷发行，是《之江新语》对外翻译出版工程20多种语言的首个语种，是《之江新语》“走出去”里程碑式大事，也是中阿思想文化交流的一项重要内容。

《之江新语》“篇幅不长，意味深长”，它真实记录了习近平总书记在思考和领导推动浙江各项工作时的历程，集中体现了习近平总书记在省域层面对中国特色社会主义的理论创新和实践探索，深刻反映了习近平总书记在治国理政方面的政治智慧、战略远见及思想方法、领导方法。它所包涵的丰富内容与习近平新时代中国特色社会主义思想在精神要旨上是契合的、在内在逻辑上是相通的、在具体要求上是一贯的，是习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的重要萌发。

《之江新语》西班牙语版出版发行，将有助于阿根廷等西语国家读者更好地读懂浙江，读懂中国，读懂习近平新时代中国特色社会主义思想及其孕育、形成、发展的历史轨迹，真正了解新时代中国发展的理论逻辑、实践逻辑和群众逻辑；有助于西语国家读者理解习近平治国理政思想的源头，揭示中国共产党成功的密码；有助于中阿两国治国理政思想的交流互进。

活动期间，浙江省委宣传部、浙江出版联合集团有关负责人向阿根廷国立马德拉普拉达大学赠送《之江新语》西文版，向西语国家学生讲述治国理政故事，并与阿根廷拉丁出版社以及经典与现代书店等进行深入交流，就更好地宣传推广《之江新语》西语版达成共识。

（原题：《之江新语》外文版在阿根廷首发）