上海“爱神花园”完成修缮，这里还有金宇澄曾经的办公室

巨鹿路675号上海作家协会堪称沪上文学圣殿，其主楼容纳了《上海文学》《收获》《萌芽》等诸多文学杂志的编辑部。这栋充满“故事”的华美楼宇近日完成修缮，即将展露精美容颜，让我们先睹为快。

传奇建筑师设计

最美“爱神”喷泉

这栋花园洋房于1926年由匈牙利旅居上海的传奇建筑师邬达克设计，大约在1927年开始建造，营造商是与邬达克多有合作的馥记营造厂。至1929年6月，主体建筑已落成，因其花园喷泉中心的普叙赫雕像和原房主刘吉生、陈定贞夫妇的爱情故事，而被俗称为“爱神花园”。据称，这尊雕塑是邬达克自己出资，托人在意大利定制并赠送给刘吉生夫妇，以感激独立开业以来第一个承接的私宅项目业主。 

建设中的“爱神花园”，当时喷泉中心女神雕像尚未运抵上海。“上海住房城乡建设管理”微信公众号 图

《培成女学校级刊》1935年毕业纪念册内，刘吉生二女儿刘莲芝和姐妹们在该住宅草坪活动的照片。

巨擘云集的

沪上文学圣殿

1953年起，华东作家协会（现上海市作家协会的前身）成立后，将这座建筑作为其办公地点。夏衍、巴金、丰子恺、柯灵、于伶等文学大师经常出入此地，《收获》《上海文学》《萌芽》《海上文坛》《上海文化》等在此编辑的杂志伴随了一个时代的青年人成长。 

1953年华东作家协会成立时历史照片

修缮工程完成后，“爱神花园”作为上海市作家协会大院中的一部分，仍将作为办公场所使用。 

修缮工程完成后，依然伫立于建筑南侧的女神像

拨开历史迷云

还原本真面貌

修缮前，室内大量房间天花线脚、墙面、木饰面、木门样式为历史原物，墙面及顶面涂刷乳胶漆，木饰面涂刷浑水漆，历经多年使用和重新涂刷，原始漆色及油漆品种难以辨认。

此次修缮凭借历史照片提供的线索，在修缮设计中，对各空间中大量的装饰线条、花饰进行了微观漆色分析，以期还原建筑本真面貌。

首层南厅修缮前照片和1931年南厅历史照片，对比可见，历史照片中装饰线条颜色深于墙面

经对南厅墙面装饰漆色分析，可见多次涂刷痕迹，次序为木制-金漆-乳白油漆

漆色复原后的南厅风貌

漆色复原后的南厅风貌

其余修缮情况

…… 

西厅修缮前 

二层原主人卧室修缮前

设备巧植

新旧和谐

根据历史图纸和现状测绘显示，现有顶棚线脚花饰几乎贴邻木搁栅楼板和混凝土梁布置。在不影响结构安全和保护部位的前提下，室内机电管线借助木搁栅空隙、室内家具空腔等位置进行隐蔽布置。凡新增设备设施均采用高效设备，凡外露设备点位端口，均注意隐蔽处理，以求机电设施更新和建筑历史风貌相协调。

机电管线隐蔽设计示意

三楼房间修缮前（原房间内使用的柜式空调替换为修缮后的多联机隐蔽于固定家具内）

与绿意共存

延续城市记忆

修缮前，建筑上攀缘植物茂盛，各立面均有不同程度地覆盖。据使用方所述，立面上的植物种植始于20世纪90年代，尽管攀缘植物存在时间相对于建筑不长，但已形成了相对固定的视觉印象，具有一定的社会情感价值。 

修缮前的爬藤植物分布范围

经勘察，南立面西侧攀缘植物为凌霄花，南立面东侧有一株木香花（蔷薇科灌木），其余攀缘植物为爬山虎。爬山虎和凌霄花生根攀缘墙壁，对墙面的腐蚀作用微弱。木香花为蔷薇科灌木，无攀缘器官，本身对墙面没有破坏。经综合考虑，在修缮设计时，修剪上层攀缘植物至首层窗上沿，以便于修缮外立面，检修更换檐沟、雨水管等。在建筑使用过程中，需对攀缘植物进行定期修剪。 

南立面、东立面植物生长走向及修建后保留范围示意

南立面修缮工程完成后，冬季修剪情况

绘画时空的

繁花互文

十年前，金宇澄借长篇小说《繁花》出版之机，开始绘制与《繁花》文字相关的插图，一开始是寥寥几笔，近乎速写，勾勒出现实中或记忆中的上海旧影，与小说形成特别的互文。按上海作家小宝说，金宇澄处理物相的方式“有如爱德华·霍普笔下的纽约，一切很熟悉，但又找不到对应的事物”。

位于外滩的东一美术馆里，主题为“繁花”的金宇澄绘画展正在举行，其中描绘有多幅取材于“爱神花园”场景，并添加一丝异想意味的画作。

首层入口门厅

“繁花”画作

二层旋转主楼梯

“繁花”画作

201原主人卧室

“繁花”画作

三层金宇澄曾经的办公室

“繁花”画作

修缮后的“爱神花园”不仅实现了历史风貌与当代功用的相互结合，更成为了一个展示城市文化、促进文化交流的重要平台。它的成功改造不仅为文学创作者们提供了更优美的工作空间，也为城市留下了一个感受历史、记录历史的时空载体。

（原标题为《沪上浪漫主义花园洋房代表回归》）