龙年说龙②：从虚幻中走来的“纵火犯”

随着龙年的到来

“龙”的英文翻译也受到越来越多的关注

“龙不再翻译为dragon

而是loong”一度冲上热搜

让更多人意识到

中国龙与西方龙不同的文化内涵

与中国龙形成鲜明对比的是

西方龙不仅声名狼藉

而且擅长的技能

是截然相反的喷火

实际上

二者完全是不同的两个概念

形同巨大的蜥蜴

长着蝙蝠的双翼

身披鳞片

有蛇一样的舌头

喷吐烈火

在如今各种影视大片

和动漫游戏中

这几乎就是西方龙的标配

相比东方龙

不食人间烟火的缥缈虚幻

西方龙实在太过写实

（西方龙：咋还区别对待呢？）

有人提出过假设

认为古代西方人

在观察一些自然现象时

可能误以为是

某种生物具有喷火能力

继而酿成火灾

于是

在不断口耳相传中

诞生了“火龙”

（火龙：原来我是个意外啊……）

火龙当然是虚构的

但火灾却是真实的

从某种意义上说

火龙的凶悍也折射出

古人对火灾的畏惧

也因此衍生出了无数

勇者屠龙的传说故事

传说中齐格飞这样的屠龙勇士

寄托了人们

征服火厄的美好幻想

但现实生活中

可没有这样的英雄剧本

于是当火灾发生时

有人勇敢站出来了

早在公元前

古罗马皇帝奥古斯都

就组建了

世界上第一支官方消防队

“Vigiles”

打响了人类组织起来

与火斗争的“第一枪”

到了1518年

德国金匠布莱特纳柏拉纳

在奥格斯堡成立了

第一支公共消防队

标志着现代消防在德国萌芽

而到了1666年

著名的伦敦大火“烧出”了

第一支现代意义上的

专职消防队

也正式拉开了消防员与火

持续了数百年的斗争

他们才是货真价实的“屠龙者”

那么问题来了

中国神话中也有喷火龙吗？

且听川川下回分解

快抢！川川龙年限定红包封面来了！手慢无！

原标题：《龙年说龙②：从虚幻中走来的“纵火犯”》

阅读原文