绿茶书情｜中国之事，且看今年这五种老外眼中的中国

今年，有五套“外国人视角下的中国”系列丛书相继出版，质量都非常不错。通过这些书，我们知道，百年前的中国，一代又一代西方人走进来，传教士、探险家、旅行家、考古家、商人、外交官、记者、作家、画家……每个人都有自己的中国想象，每个人都有自己的中国故事。中国之行，带给他们难忘的新鲜感和呼之欲出的灵感，他们写下回忆文字，并留下大量的老照片和绘画作品，呈现出一个百年之前立体的中国……

李辉/主编 海天出版社 2018年1月

李辉主编的“寻找中国”第一辑包括《环绕上海》、《行将消失的中国景象》和《运河人家》，丛书遴选了一批百年前的外国人所写的有关中国的作品。

《环绕上海》讲述了美国作家哈罗德·师克明在20世纪20年代初的一个初夏来到上海，开始了为期半年的中国之旅。在这半年间，他走遍了长江中下游的多个省市，体验了当时长三角鱼米之乡的生活，感受佛教文化，并同一个典型的中国家庭共住一个多月，品味了中国老百姓日常生活中的趣事，为读者展现了一幅活色生香的百年前中国世俗生活的画卷。

《行将消失的中国景象》讲述了英国作家阿瑟·亨利·希思在1890-1910年期间来到中国旅行，他从哈尔滨出发，由北向南沿中国东部，沿长江、闽江，最南到达香港，游历了大半个中国，将沿途所见的自然景色、人文景观以及当时的社会现状、旅行见闻写下，并用油彩画下当时中国的山川美景。

《运河人家》是英国作家米范威·布莱恩特的作品，书中通过描写华北平原上大运河岸边一个基督教徒家庭生活的方方面面，向读者展示了20世纪二三十年代普通中国人的面貌、普通中国家庭的日常生活情形以及当时中国的社会面貌、民间习俗等。

【英】谢福云/著 东方出版社·司母戊工作室 2018年5月

谢福云是英国传教士苏慧廉的女儿，在温州出生长大。她的旅华四部曲《名门》、《中国淑女》、《崭新中国》、《潜龙潭：北平新事》以中国为叙事背景，讲述一位西方人视角下的中国风情。和很多西方人的游记、纪实作品不同，谢福云用小说家的角度、文学的手法描绘近代中国的生活面貌。虽然是文学表达，但书中的很多人物和史实都是真实发生和见证的。本书策划人沈迦，温州人，《寻找·苏慧廉》作者。

辛亥后避居津门，住在翁同龢侄孙翁斌孙家中，谢福云将这段难忘的经历写成了《名门》；1926年作为中英庚款访华代表团秘书，她将一路的探访，包括与胡适、丁文江、阎锡山、吴贻芳等人的交往，写成《中国淑女》；1935年，为排遣夫君、父母相继去世的悲伤，她到重庆、太原、温州追寻亲人的踪迹，将对亲人的挚爱及对中国的祝福，写成《崭新中国》；但随后中国与英国均深陷于第二次世界大战，她在战火燃烧的英国东南小城福克斯通，用追忆写成《潜龙潭》，讲述一所北平女校及几个普通中国女人的故事。

赵省伟/主编 广东人民出版社 2018年版

西洋镜是一套独特的西方视角的中国史，已先后出版有十几个品种，通过西方画家、摄影家的视角，用映像记录近代中国的文化、社会百态。今年最新出版的作品有《法国画报记录的晚清1846-1885》、《燕京胜迹》、《一个英国风光摄影大师镜头下的中国》等。

《法国画报记录的晚清1846-1885》是“西洋镜”团队历时七年遍寻各国公私博物馆，搜集到了300余幅罕见版画，整理出近20万字的原刊报道。它们均来自《画刊》、《世界画报》等世界上最早一批以图像为主的法国报刊。法国《画刊》创刊于1843年3月，1891年，《画刊》成为第一份刊登照片的法国报纸。1907年，它又成为世界上第一份刊登彩色照片的画报。《世界画报》创刊于1857年，初期侧重文学性，连载了大仲马、乔治·桑等著名作家的小说。1886年，《世界画报》的规模与影响力堪与《伦敦新闻画报》相媲美。

《燕京胜迹》由《燕京胜迹》、《美哉中国》与附录三部分组成。《燕京胜迹》初版于1927年，由胡适作序、慈禧太后御前女官德龄公主参与撰文，共收录北京建筑风景照片70张，其中手工上色照片12张，首次展出中国宫殿庙宇华丽的色彩。《美哉中国》初版于1930年，共收录中国各地艺术性的照片42张。附录部分包含《天坛》和《常见之华人容貌》两本相册。

《一个英国风光摄影大师镜头下的中国》共五部分：《扬子风景》、《北京美观》、《中国风景画》、《中国南与北》，以及《中国庭院中的女人》一书中的插图。《扬子风景》初版于1926年，收录了50张长江三峡风景照。《北京美观》初版于1920年，收录了66张北洋时期北京的照片，记录下了风云变幻时期北京最后的辉煌。《中国风景画》与《中国南与北》均初版于20世纪20年代，各收录30张北京、上海、杭州、苏州、宁波等地的风景民俗照片。《中国庭院中的女人》初版于1914年，收录了12张反映江南水乡风土人情的照片。

【日】芥川龙之介、谷崎润一郎、佐藤春夫、村松梢风、内藤湖南/著 浙江文艺出版社 2018年3月

这套日本作家、学者观察中国之书，共含有芥川龙之介《中国游记》、谷崎润一郎《秦淮之夜》、佐藤春夫《南方纪行》、村松梢风《中国色彩》、内藤湖南《禹域鸿爪》，从多个角度书写了清末民初时期中国社会细节。

《中国游记》是日本“鬼才”作家芥川龙之介1921年游历中国后写作的杂记，文风赤裸、直白；文体涵盖剧本、书信、对话、手记等多种体裁，淋漓展现大师风貌。

《秦淮之夜》是日本唯美派文学大师谷崎润一郎1918、1926年两次游历中国后写作的散文随笔。书中既有对江南水乡风景人物的细腻描摹，也有和田汉等上海新文学作家的往来心得。

《南方纪行》是日本文坛“导师”佐藤春夫1920年造访中国后写作的回忆文章。他是芥川龙之介、谷崎润一郎的好友，也是太宰治、远藤周作的老师；他和中国作家往来密切，曾翻译大量中国古典小说和鲁迅作品并得到鲁迅认可。

《中国色彩》是日本人称“中国通”的村松梢风的旅中杂记。他以《魔都》一书闻名中日两国，上海也因他获名“魔都”。《中国色彩》是他1923-1933年间多次到中国游历后写作的全方位游记，堪称其名作《魔都》之后的扩展之作。

《禹域鸿爪》是日本京都学派开山人内藤湖南1899-1918年间访问中国后，留下的日记、书信、杂记等。内藤以严谨的态度，详细记录了与严复、张元济、文廷式、清肃亲王等清末要人的交往、笔谈内容，具有较高的社会文化史和中日交流史价值。

【日】木下杢太郎、常盘大定、关野贞、伊东忠太 等/著 中国画报出版社 2018年1月

这套书叫“近代以来海外涉华艺文图志”，这里收录的五本都来自日本，以后不知道还有没有来自其他国家的，包括《中国建筑史》、《中国佛教史迹》、《中国纪行》、《云冈日录》、《中国古代建筑与艺术》等五本，涉及中国古代建筑、宗教、艺术等领域，是非常珍贵的艺文史料。

《云冈日录》是日本南蛮文学创始人木下杢太郎将自己在中国云冈石窟二十多天对当地佛像的考察、临摹以及拍摄汇集成书，书中包括了大量清末时期云冈佛像的历史图像、手绘照片，以及石窟布局示意图，鲜活地再现了晚清时期的人文风貌与社会现状。

《中国佛教史迹》作者常盘大定是日本著名的宗教学家，其生前多次来华，足迹遍布中国。《中国佛教史迹》即其第二次来华探访之成果，其中收录了作者实地拍摄的佛教文化遗迹图片、拓片及手绘地图123幅。其所记录的文化遗迹，在历经动荡、战乱、自然灾害之后，绝大多数或不复存在，或残缺不全，这些图片及资料成为我们了解当时中国现状，尤其是佛教史迹或文物的难得文献。

《中国古代建筑与艺术》是“日本的中国建筑史学”创立者之一关野贞的作品。他在涉华建筑与实地考古方面，是一位先驱者，一生来华不下十余次。其侧重建筑与考古研究，尤其是运用考古学方法，对建筑及其艺术作详实考证，以微观研究见长。在1906-1935年之间，关野贞通过对中国建筑的广泛考察和深入研究，逐步形成了自己的中国建筑与遗产观。

《中国纪行》中的500余幅手绘图涵盖了地图、建筑临摹、风景草绘、实物素描……这些图均出自于作者伊东忠太在晚清时期对中国的游历过程，图像细致入微，内容丰富。更重要的是，多数建筑已经损毁于战乱及自然灾难之中，书中所引用的多数文献内容也已经难以再现。这本书能够保存至今，是难得的中国建筑文物的记录。

《中国建筑史》以深入中国腹地获得的一手调查资料和厚实的汉学基础，对中国古代建筑进行了深度考察和研究。书中有大量作者实地拍摄或手绘的建筑及构件图片共计300余幅，其中很多建筑现今已不复存在。这些珍贵的资料，对了解和研究我国建筑的历史、美术和工艺有着重要的参考价值。