澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

沪语悦读:龙虾片

2024-01-15 17:44
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创 林筱瑾 海上梦叠

文章来源:新民晚报

作者:林筱瑾

沪语改写、诵读:丁曙立

文字、语音审核:丁迪蒙

编辑:王乙其

一身粉粉嫩个女儿装,阿拉就称作“伊”伐,虽然讲查勿到伊上头三代个族谱,但是,勒阿拉还勿晓得澳龙、波士顿龙虾是啥个物事个、啥侪要票证个年代,伊有一只意义勿详、但却是邪气挺括个名字——龙虾片。勿要小看伊,勒现在食品店个零食堆里向排勿上号,但是勒当年,要想品尝伊新出炉个味道还真个是要排脱一歇队个。

伊个辰光,秋风当中个长春食品商店,墙浪向个鼓风机呼拉拉个响,一片片深红颜色个半透明个龙虾片拨摆到油镬里去氽,一记头开出一朵朵姿态万千个“烟花”,师傅用笊篱拿伊撩起来,也撩出了一股股挡勿牢个诱惑。排勒队伍最前头个男青年第一个买到,搭女朋友卿卿我我个背影让人看了只会得咽馋唾水,我搭姆妈终于迫勿及待个捧了一袋勒手里,隔了薄薄个黄油纸,享受扑鼻个脂香余温。送一片到嘴巴里,舌头个尖尖头浪一记头传来一阵阵酥麻个感觉,味觉完全拨俘虏了,接牢仔,酥脆勒嘴巴里轻轻流转,搭牙齿对唱,由脆到融化个过程可以用“性感”两个字来概括,鲜咸个味道当中让人对虾产生了无尽个想象。当时辰光,一包两角洋钿个价钿实在是勿便宜个,但是带拨胃个记忆流光溢彩,温暖到现在。暗暗叫想,假使迭群粉色个尤物裹勒香阵穿越时空而来,足可以拿当今搿眼小资手里向个糖炒栗子个焦香比下去。

也确实是有眼尴尬个,龙虾片上勿了小吃个厅堂,又放勿下身价,而且,伊也勿属于点心一类,搭伊是旁门亲眷个膨化食品爆炒米花、爆年糕片相比,伊偏偏是宁愿玉碎、勿为瓦全个命,勿耐久藏,所以始终勒零食个边缘踏勒勿变个步伐。

作者:林筱瑾

丁迪蒙

迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。

丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:

《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年儿童出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少年儿童出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少年儿童出版社

《囡囡学童谣》少年儿童出版社

《囡囡学成语》少年儿童出版社

《海上风情》上海教育出版社

继续滑动看下一个

龙虾片原创 林筱瑾 轻触阅读原文

海上梦叠向上滑动看下一个

原标题:《龙虾片》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈