导演手记 | 走近上甘岭，走近硝烟深处

原创 纪实人文频道 纪实人文频道

《上甘岭》第一集

1952年10月14日凌晨，在“联合国军”疯狂的炮火中，上甘岭战役拉开序幕，美军步兵7师31团和南朝鲜2师各一个营，在火炮的掩护下，向597.9高地和537.7高地的志愿军阵地冲锋。从1952年10月14日至20日，这是上甘岭战役的第一阶段。志愿军第15军坚守的阵地，进行了顽强的反击。战斗形成了昼间敌人进攻，占领表面阵地，夜间志愿军组织反击夺回表面阵地的状态。10月20日，几乎所有阵地上的志愿军都是弹尽粮绝，15军放弃表面阵地退入坑道，开始了抗美援朝战争期间彪炳史册的“坑道战”。

本集聚焦上甘岭战役的准备阶段和战役的第一阶段，通过 “联合国军”将领克拉克、范佛里特与中国志愿军将领邓华、秦基伟、崔建功等人的日记与回忆录，以及大量老兵的采访，讲述这场战役为何打响，以及这场战役的重要与残酷。

导演手记

文 | 诸颖政

电影《上甘岭》我们小时候都看过，“一个苹果的故事”更是耳熟能详，但在前期调研的过程中，我们就反复多次地从相关著作中，从专家和老兵的讲述中听到，真正的上甘岭远比电影中残酷。1000公里，跨越国境的距离阻隔，以及70多年的时光阻隔，真正的上甘岭对我们来说十分陌生。这是个什么样的地方，这是一场什么样的战役？我们在一年的时间里，逐渐了解了这个地方、这场战役。为了将这些呈现给观众们，我们努力通过各种各样的手段，让讲述再靠近一点，让镜头再靠近一点，让画面再靠近一点，让声音再靠近一点，走近上甘岭，走近硝烟深处。

当上甘岭近在眼前

走近硝烟深处，首先要做的就是地理位置上的走近。摄制组的最优选择自然是去朝鲜，登上597.9高地和537.7高地北山，真正踏上当年的战场。但实际操作困难重重。首先是疫情的影响，朝鲜一直没有开放国门；其次597.9高地和537.7高地北山位于军事禁区的边缘，五圣山上还有哨所，就算能去朝鲜，登上两个高地的概率也是极低的。因此在整个拍摄过程中，我们一边积极联系去朝鲜拍摄的相关事宜，一边也在寻找其他走近这两个高地的途径。

在韩国境内向北看到的五圣山和上甘岭

我们选择从韩国一侧尽可能地靠近上甘岭。多亏志愿军第1军第7师19团团长康致中之子康明老先生的帮助，我们在金化找到了一片稻田里，这里也是车子能够行驶的尽头了。从这里向北看，五圣山和上甘岭都清晰可见。

红星的区域就是摄制组所在地点

如果换到当年美军拍摄的航拍照片里，

红星区域是摄制组所在地点

更近处无法踏足，我们选择用三维沙盘来还原战斗区域。由于能找到的比例尺更小的地形图刚好缺失上甘岭区域，我们使用了一套日据时期出版的1:50000的朝鲜地形图，来作为三维沙盘的底图。定位具体阵地位置、进攻方向等细节时，则以第15军所编1980年版《上甘岭战役资料选编》里的地图为依据。

这套地图中的上甘岭区域

负责这个三维沙盘的达瓦科技的几位，都是资深军迷，也为我们提出了很多宝贵的建议，好几次大家都开会到很晚，只为让这个沙盘能够呈现出更好的效果，从视觉效果上让观众们更加靠近上甘岭。

三维沙盘中的两个高地和五圣山

走进山林，深入山体内部

讲到上甘岭战役，最为大家所熟知的莫过于坑道。如何让观众也有深入山体内部的观感？我们在调研的过程中，找到了模型师陈澍。一联系才发现，陈澍老师的搭档甄锐，还是我们的老熟人。2015年拍摄《生死地——1937淞沪抗战实录》时，我们拍摄了大量甄锐老师制作的兵人模型。这次拜访了他们的工作室后，大家一拍即合，决定要用手工制作的微缩模型，来还原上甘岭的坑道。

摄制组与陈澍、甄锐

此前陈澍老师已经完成了一个非常棒的坑道模型，展示“一个苹果的故事”。考虑到在过往的影视作品中，坑道往往都比实际要宽敞，这次我们特别拜托两位老师，按照档案资料中坑道的实际大小，等比例缩小进行制作。我们做了两个模型，一个用来展现从防炮洞到坑道的变迁，另外一个则用来做上甘岭坑道的演示。

演示坑道变迁的模型顶部和中间的挡板都可以拆卸

微缩模型结合探针拍摄，展示上甘岭的坑道

我们在70多年后，在已经有了那么多讲述上甘岭战役的片子存在之后，仍然想要做一部关于上甘岭战役的纪录片，除了致敬英烈，也想要记录下新一代年轻人对历史的探索，以青春致敬青春。我们希望能看到年轻人以一些新的形式、新的载体来走近当年的硝烟深处。

哈尔滨无畏征途游戏开发组的部分成员

调研的过程中，我们找到了从学生社团时期就开始以抗美援朝战争为主题做FPS游戏的哈尔滨无畏征途游戏开发组。我们尝试与他们一起，用游戏的方式，让观众走进山林，看到发生在被“联合国军”称为“狙击兵岭”的537.7高地北山上的冷枪冷炮运动。虽然这段内容最终无缘出现在纪录片正片中，但他们多年的努力真的是很不容易，也要感谢他们对本片的大力支持。

直面开战第一天

历史影像，可以说是历史类纪录片的基石。但是战斗爆发得太突然，战场太残酷，我们并没有志愿军方面拍摄的上甘岭战役活动影像。目前可见的中央新闻纪录电影制片厂留下来的上甘岭战役活动影像，应该都是战后摆拍的。影像的缺失，是我们面临的一大难题。

美国国家档案馆网站上找到的上甘岭影像

在美国国家档案馆的网站上查找参加了上甘岭战役的美7师的档案时，我偶然发现了一些朝鲜战争中美军的影像资料，收归在一个专门的影像档案卷宗里，其中大部分都没有数字化，无法预览，但是有时间地点等简单的文字描述。因为这个卷宗并不是十分大，抱着试试看的心情，我花了几天时间，把整个卷宗都看了一遍，其中有一份档案，名为“10月14日，朝鲜某地，美7师31团医疗救护”。虽然没有任何画面可以预览，但如果这份档案的时间和部队番号没有写错，那么它有非常高的概率拍摄的就是上甘岭战役开战第一天。

从“联合国军”阵地远眺上甘岭

我们通过上海音像资料馆的同事们的帮助，联系上了美国国家档案馆，希望获得胶片的拷贝。大概是因为其中的“朝鲜某地”迷惑了大家，这卷胶片似乎此前并没有转制过。样片传来的时候，音像资料馆的同事还提醒我们，看起来其中并没有什么战斗画面，希望我们不要失望。结果点开样片，这卷胶片不仅拍摄于上甘岭开战当天，它还是一卷完整的，没有经过剪辑的素材，长达十分多钟，每一段素材都还打了板写明了拍摄的是什么。

这卷胶片里每一段拍摄开始前都有打板

战后的统计显示，敌人在第一天发射了30余万发炮弹，平均每1秒，就有6枚炮弹落在志愿军的阵地上。这是朝鲜战争中单位面积火力密度的最高记录。而这段素材中，刚好有一部分内容，就是拍摄的大量的炮弹壳。

美军摄影师镜头下上甘岭战役期间堆积的炮弹壳

各方资料都提到了开战第一天美军的伤亡就超出预期。刚好，这段素材中也有相当的篇幅，一直在拍摄医疗站内的伤员。

美军摄影师镜头下的美军医疗站

我们还得到了长期研究上甘岭战役的张嵩山老师的帮助，他给我们提供了一些当年美军拍摄的照片。能够看到战时的的597.9高地，沿着山脊往上到主峰，一路上都是密密麻麻的白色弹坑。还有几张照片，是非常完整的五圣山和上甘岭区域。后期剪辑时，我们决定给一部分能够考证原始颜色的影像资料和照片资料进行AI上色。为此剪辑师吴蔚琦老师专门拆了家里的高级显卡，带来装到剪辑的电脑上。

片头落幅背景就是上色后的美军所拍五圣山照片

这部纪录片历经数轮的反复大改，能够最终推出，要感谢众多的专家学者对我们的帮助。许多专家为我们提供了大量档案资料和独到见解，让我们得以更加了解这场战争。也要感谢长期以来寻访老兵和烈士后人的志愿者们，通过他们，在第一集中，我们找到了原15军的三位老兵唐章洪、邓彰德和何邦成老爷爷，这是目前已经数量极少的参加过上甘岭战役的志愿军老兵。还要感谢老兵们的家人，在他们的支持下，我们才能最终完成这些访谈。

英雄们前赴后继的牺牲，是为了和平的最终降临。我们通过各种手段，尽可能地走近上甘岭，走近硝烟深处，是为了把他们的故事重新带回来。

上海广播电视台纪录片中心

冯迪韡、谢申照工作室

▼

原标题：《导演手记 | 走近上甘岭，走近硝烟深处》

阅读原文