下载客户端

新书速递丨新的一年，从“法兰西文艺访谈录”开始探索世界……

2024-01-03 15:34

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

听全文

20世纪的法国是文学、思想、艺术勃发的天地，各种思潮、流派风起云涌，在世界范围内产生着深远的影响。存在主义，象征主义，超现实主义，达达，野兽派……这些我们熟悉的名词和概念，以及它们各自的代表作，至今仍旧发出着有力的声音。

大方最新出版的“法兰西文艺访谈录”系列（张博主编）就是选取了主要活跃在20世纪上半叶，在各自的领域发起变革，但至今仍然影响着世界的六位文学家、艺术家：布勒东、加缪、克洛岱尔、柯莱特、杜尚、马蒂斯（按姓氏的字母拼写顺序排列）。他们的作品在中文世界已经有了很高的知名度，也不乏关于他们的研究和理论阐释。但面对这些响亮的名字，我们还是感到阐释的力所不及之处：他们的名字本身——超出一切名词和形容词——就是对他们最精准的定义。访谈录为我们提供了这样一个直接的通路：跟随他们自己的话语，最直接地看见和感受他们的创作和人生，他们的思想和思想的嬗变，各自所代表的流派的理念和发展。

《不屈的历险：

布勒东访谈录》

安德烈·布勒东

©Henri Cartier-Bresson

《不屈的历险：布勒东访谈录》不同于一般意义上的访谈，它可以说是超现实主义大师安德烈·布勒东自编自演的对话——记者沦为他的工具。1952年，超现实主义的创始人并且一生都是超现实主义者的布勒东主导了一场谈话。谈话分为十六个部分，条例明晰，语言经过深思熟虑。在其中，他漫谈个人过往与经历，回溯言与词的游戏、解放无意识的运动、破碎语句拼贴的梦境，谈及对先锋派诗人及艺术家的看法……这份谈话录不妨被看作一部超现实主义史，是“一份证词，用以重温超现实主义的燃烧岁月”。讲述本身也流动成一场超现实主义的精神历险。

我也来自这些荒野，它们常把我撕裂，但我爱它们在我心头维系的磷火之光。

既然这道光抵达了我，我就尽我所能地把它传递出去：

我自豪地想着，它还没有熄灭。在我眼中，关键在于把握我的机会，不辜负人类的历险。

《孤独与团结：

加缪访谈录》

阿尔贝·加缪

图片来源于网络

加缪，20世纪最伟大的文学家之一，诺贝尔文学奖得主，他的作品《局外人》《鼠疫》等在世界范围内都是畅销书和长销书。他不仅在文学上有着很深的造诣，他长期以来对人类命运的关注和思考也是他人生中不可绕过的部分，正如诺贝尔文学奖授奖词中所说“他伟大的文学创作揭示出我们这个时代人类良知的问题”。《孤独与团结：加缪访谈录》一书中，加缪在文学作品之外，直接阐释了他对这一重大命题的思考，从这本书中，我们可以深切地体会到他思想的深刻，窥见他高尚的品格。当然，他也谈论文学和艺术、艺术家的使命，存在主义、他与萨特的“恩怨情仇”，还有他获得诺贝尔奖之后的想法。

值得一提的是，这本访谈录收录了从1945年到1959年末加缪接受的访谈，可以说时间跨度涵盖了他从成名到死亡的整个历程——他的成名作《局外人》出版于1942年，1960年1月去世。

我无法克制自己被每天发生的事情吸引，被那些被侮辱与受贬低的人吸引。

正是这些人需要信心，

如果所有人都缄口不言，如果只让他们在两种屈辱之间进行选择，

那么他们将永远灰心绝望，

而我们也将和他们一样。

《即兴记忆：

克洛岱尔访谈录》

保尔·克洛代尔

保尔·克洛代尔，法国象征主义后期诗人、剧作家，外交官，法兰西学院院士。作为诗人，保尔·克洛岱尔在法国诗坛举足轻重；作为剧作家，他的戏剧作品独树一帜；作为外交官，他曾在中国工作过十四年之久，他的创作也受到中国文化尤其是道家思想的影响。克洛岱尔身上混合着复杂的多重身份令他的人生与艺术变得更加丰富多彩。

1951年，83岁的克洛岱尔接受法国国家广播电台采访。在这本《即兴记忆：克洛岱尔访谈录》访谈中，克洛岱尔谈论他的信仰、他的作品、他的外交生涯，尤其是他与中国的相遇，还有他对文学的特殊见解，包括对莎士比亚、拉辛、司汤达的情感变化，兰波、马拉美对他的重要影响，对纪德、普鲁斯特的不喜……

我洞悉的这一切都属于我，于是流水将变成黑色，我将拥有整个夜晚，连同全数可见与不可见的星星。

《我的真相：

柯莱特访谈录》

茜多妮·加布里埃尔·柯莱特

柯莱特在这六位伟大的作家、艺术家中是非常特殊的一位。说她特殊，不是因为她是女人，而是因为其他五位，无论本人承认与否，都与某个流派有着不容绕过的联系，但柯莱特，这个法国文学史上灿烂的形象，这个让普鲁斯特读完悲伤落泪的作家，这位“世界上最自由的女性”，就和她的作品一样，任何阐释和误解都无法将她束缚。

在这本《我的真相：柯莱特访谈录》中，我们可以清晰地看到，77岁的柯莱特面对年轻男记者的步步紧逼，她如何始终保持自己的节奏，用她独有的语言谈论克罗蒂娜的诞生、母亲的离去、母猫的忠诚、创作与现实的边界……对她不想回答的问题温柔而坚决地说不。

我不会用自己的作家生涯来撒谎。

《爆破边界：

杜尚访谈录》

马塞尔·杜尚

“没有人拥有钥匙，也永远没有人能解开杜尚身上的秘密。因为根本就没有秘密，也没有钥匙。”对现成品的着迷，对文字游戏的热衷，理念的矛盾统一……这些都让杜尚的作品和他的人生显得充满了神秘感。

《爆破边界：杜尚访谈录》中，晚年的杜尚谈论他的生活，他的作品，他度过的时间。他的生活本身就是一件“现成品”（ready-made），而他度过的时间被称为他最美的作品。冷静的反讽，抛弃美学、趣味及纯粹的视觉愉悦，无所事事的正当性，热衷于偶然性与文字游戏，热衷于“词语的诗意”……不断逃脱杜尚的杜尚，智性的杜尚，自我矛盾，“不情愿把任何定义作为终点”。对杜尚而言，美学是荒唐的，反美学也是荒唐的。也许，就像引文中说的，杜尚的谜题没有人解得开，就连杜尚本人也束手无策。从这本访谈录里，我们能做的，也只是窥探一些踪迹。