澎湃城市更新年度榜单|九寨沟灾后恢复重建概念规划：修复生态，延续文化

与多数城市更新项目不同的是，九寨沟灾后恢复重建项目并非以建筑本身为主，也不是为了留存历史风貌，而是保育并呈现真实的自然山川、延续并传承多样性民族文化。

正是这种对于自然遗产全域生态空间的保护和修复。12月12日，在澎湃新闻主办的 “共生•共享•共为-2023澎湃城市更新大会”上。由中国建筑西南设计研究院有限公司设计的九寨沟灾后恢复重建概念规划，成功获选“2023澎湃城市更新大会年度榜单”卓越空间影响力案例。

在联合国教科文组织设立的世界遗产名录中，世界自然遗产在中国共有14处，而四川独占3处，位居榜首。九寨沟是其中之一，这里不仅有举世闻名的山水之美，也有着独特的当地人文景观。

2017年8月8日，四川省阿坝州九寨沟县遭受7.0级地震，震中位置距离九寨沟世界自然遗产核心区仅5公里，景区受损严重，林木、瀑布、池水、道路均收到不同程度的毁坏，尤其是对生态环境形成的次生灾害频繁，自然遗产灾后恢复重建在国际上没有可供参考的成熟经验或案例，面对诸多问题和挑战。

九寨沟灾后恢复重建概念规划于地震后迅速展开，生态修复是九寨沟灾后重建成败的关键，同时，针对景区之外的区域，展开快速灾后恢复重建以及九寨沟长远发展规划工作。包括九寨沟灾后恢复重建总纲、川九路沿线概念规划、九寨沟县城城市设计、漳扎镇城市设计四项内容。

不同于以往灾后重建以大规模房建为主的方式，也不同于大多数以城镇建设为根基的城市更新，世界自然遗产九寨沟的灾后恢复重建与长远发展规划，将保育并呈现真实的自然山川、延续并传承多样性民族文化作为基本原则，以少建设、轻建造、低冲击的方式最大化本色呈现自然生态，并延续、传承九寨沟独特的民族文化，在此基础上恢复重建、持续发展。

九寨沟灾后恢复重建概念规划方案中，着重强调了两个保护，第一个是生态保护即以轻建造的方式呈现真实的自然山川。严格划定严禁建设的生态保育区、预留弹性的生态廊道和限定容量的城市发展区，建立全域生态体系。沿川九路，捕捉并凝练自然、人文资源，以生态化、低冲击方式布置有限的“隐形”服务设施，提供领略九寨沟壮美山川与人文风情的游览点与摄影点。第二个是文化保护即多样性民族文化的传承。在快速恢复重建的同时，根据实际使用需求，扩建体育馆、增加医院、学校等城市公共服务，以“完善公共服务+提升公共空间+改善村寨风貌”的方式为超过7万的常驻居民带来服务与便利。充分利用村落的不同本底资源特色，鼓励逐步形成“一村一品”的特色村落，融入全域旅游格局。

就目前来看，九寨沟已经基本完成了灾后恢复重建任务，在遗产修复保护、地质灾害防治、旅游景区恢复、基础设施建设和村寨风貌提升方面都取得了突出的成果。

全国工程勘察设计大师，东南大学建筑学院教授、博士生导师韩冬青对九寨沟灾后恢复重建概念规划的评价如下：九寨沟灾后恢复重建概念规划，基于对世界自然遗产地的生态本底和民族地区人文本色的系统认知，兼顾震后重建与地区长远发展，以“自然山川保育与本色呈现、民族文化传承与原真彰显”的价值共识、严格保护与动态演进相得益彰的系列规划工作，使九寨沟真正成为兼顾生活服务与旅游发展的人与自然共生之地。

该项目展现了对生态保育和地区发展、原住民生活文化延续与旅游产业拓展的思考；对自然的敬畏、对人的关怀令人感动；少建轻建的审慎态度为世界自然遗产所在地的灾后重建与永续发展作出了富有启示性的示范样本。