这位日本插画师笔下的上海风物，竟然可以这么可爱

相信很多人都听说过日本国民对大熊猫的痴爱。

1972年，第一对旅日大熊猫康康和兰兰抵达上野动物园时，就成为了日本举国欢庆的大事件，许多人举着“你好”字样的欢迎旗帜，大熊猫相关的玩具也是一售即空。

如今在上野地铁站，以大熊猫为主题的文创商店仍然是游客必经的打卡之处。在日语中，甚至出现了“揽客熊猫”一词，特指极具人气，吸引人眼球的人或物。大熊猫的形象已经成为了中国文化的象征之一。

渡边真纪子就是一个“中国文化迷”。20多年前，她选择来到上海求学。上海的建筑、美食和生活方式让她着迷，不过那时候，文创在上海仍然是一个陌生词，如何把具有中国元素的特色风物转化成可以带走的美好纪念，真纪子决定用自己的画笔试一试。

于是，“大熊猫Kitsch”诞生了。这是一只造型百变的大熊猫，它可以是扎着丸子头的中国娃娃，可以是三国演义里的刘备、张飞和关羽，它还可以变成小笼包、大闸蟹和上海地标四件套，各种你能想象的东西都可以和它结合在一起。极具亲和力的大熊猫形象也让这些传统风物变得生动有趣。

同时，真纪子也把对上海生活的观察记录在了作品中，街边热气腾腾的包子店、沪西老面馆里香喷喷的大肠面、拥有许多人青春记忆的太平洋百货和上海人饭桌上最爱的熏鱼、香煎带鱼、响油鳝丝和葱油芋艿等等，那些保留着传统特色的生活片段成为真纪子源源不断的创作素材。

从学生时代到成为职业插画师，真纪子在上海生活了22年。即便在离开上海的日子里，她仍然续写着中国的故事，将那些美好记忆定格成永恒。

渡边真纪子（mac@sh）的虚拟自画像  （本文图片均由渡边真纪子提供，IG：shanghai.mac）

IP SHANGHAI：可以简单介绍一下自己吗？

渡边真纪子：我叫渡边真纪子（mac＠sh），是一名自由插画师，主要涉猎杂志、书籍、广告等平台，另外还涉足网页、平面设计和动画等领域，目前经营着备受欢迎的原创杂货品牌“KITSCH”和鱼类主题的文创品牌“WuMi”。我的兴趣爱好是寻找美味食物，在家做中华料理，还有相扑（笑）。

IP SHANGHAI：听说您曾经在上海生活过很长的时间，那第一次来上海是什么时候呢？是什么原因促使您来到这里的？

渡边真纪子：第一次来上海是20多年前，2001年的时候。那时，我刚大学毕业，日本正处于经济不景气的阶段，也就是现在所谓的“就业冰河期”，很难找工作。正好有一位相识的朋友在上海交通大学工作，他建议我可以去中国留个学，那时我对中国也非常感兴趣，尤其中国的电影（比如张艺谋、王家卫、陈凯歌等导演的作品）是我的最爱，于是我就想亲自去看看现实中的中国是什么样子。虽然最初来的动机完全是兴趣使然，但回想起当初，无论出于什么原因，我认为年轻人出国看看都是一件非常好的事情。

真纪子插画中的上海城市风貌

IP SHANGHAI：来之前，您对上海有了解吗？抵达上海后的第一印象是什么？

渡边真纪子：我的故乡在长野，那里非常乡村，所以上海比我想象的还要都市化，这一点让我感到很惊讶。人人都充满活力，我很快就喜欢上了这里。上海非常自由，有来自不同国家的人，非常有趣。无论贫富、无论来自哪个国家，无论是城市的还是乡村的，男性还是女性，每个人都在过着属于自己的生活，这让我觉得很舒适。

IP SHANGHAI：在异国他乡生活，有什么让您感到新奇的文化差异吗？

渡边真纪子：上海人非常珍惜老物件，这让我感到惊讶。他们对老物件的使用十分珍爱，从来不浪费。比如我在上海生活的最后一段时间，一直住在新华路上，那一带文化人居多，尽管身处在繁华的市中心，仍然有很多人保持着传统的生活方式，让我感到非常舒心，同时这也让我意识到日本有多么浪费。不过这么多年过去，现在的上海也变化很多呢（笑）。

真纪子很喜欢上海人传统的生活方式

IP SHANGHAI：在上海生活期间，有没有特别喜欢的餐厅，或者至今让您难以忘怀的食物？

渡边真纪子： 我喜欢的餐厅有很多，但最常去的是乌鲁木齐路的​​“严记老北京涮锅”，而且我过去在日本的时候，是不喜欢吃羊肉的，因为在上海常去吃，如今反而爱上了。其次，常去的有华山路的​​“东北四季饺子王”。说到饺子，在日本通常指的就是煎饺，但中国的水饺更好吃，东北菜很合日本人的口味。另外还有康平路的​​“牧羊餐厅”，那里的上海家常菜我也经常吃，但如果要说有什么永远忘不了的美食，那当然是大闸蟹，第一次品尝时，我就被蟹黄的美味所感动。能够吃到这么美味的螃蟹，中国人真是幸福（笑）。

热爱美食的真纪子用画笔记录下了很多上海特色美食

IP SHANGHAI：上海拥有许多特色建筑，有没有您最喜欢的？

渡边真纪子：建筑方面，我喜欢位于华山路和淮海西路的砖瓦公寓——​​“登云公寓”，实际上我曾住在那里的七楼。当时留学期间，我特别想体验一下住在上海老房子里的感觉，登云公寓就是这样一座美丽的建筑。有一次我碰巧走进一家房地产中介，试着问了一下，他们告诉我说：“有空房，但要和奶奶一起住哦”（笑）。原来他们把一个房子租给了两户人，于是我和七旬的上海奶奶、阿姨以及室友，还有两只猫和一只狗（奶奶的猫和我的猫和狗）一起住了下来。老房子会漏雨、有虫子，穿堂风也很大，但想办法适应生活是非常有趣的。现在老建筑越来越少，反而让人感觉很寂寞。所以对我来说，住在登云公寓的经历真的是一次非常好的体验，能够窥见上海人的生活方式。

留学时为了体验老洋房的生活，真纪子曾居住在登云公寓。

IP SHANGHAI：您是从何时开始对插画产生兴趣的？喜欢的插画风格是什么？

渡边真纪子：从小时候开始，我就非常喜欢漫画，经常在课堂上不好好听课，只顾着在笔记本上画图（幸好学校的老师很和蔼，并不会因为我在课堂上画画而生气，而是夸奖我画得很好），不过一直以来都只是出于兴趣，从未想过要成为专业画家，也没在专业的学校学过。后来到了上海，我画了一些跟上海生活有关的画，在博客上发表后，开始有很多人向我邀约，而那个时候在上海从事插画工作的人很少，因为我擅长画画，就逐渐有了设计的工作，除了做平面设计的工作外，我也开始画插画。

我喜欢的绘画风格就是简单、朴实且可爱的线条，我非常喜欢上海金山的农民画，色彩和题材都非常可爱。

IP SHANGHAI：在插画师职业的早期阶段，有没有对您产生深远影响的人或事件？

渡边真纪子：我是自学绘画，没有真正的导师，但我喜欢很多插画师，像米菲的Dick Bruna、史努比的Schulz、姆明的Tove Marika Jansson。他们创造的卡通角色长期以来受到儿童和成年人的喜爱，我也想要创造出这样的角色，于是就有了熊猫Kitsch。当然我也喜欢中国的孙悟空、黑猫警长，以及电影《白蛇传》中的画面，但相比那些名人画家，我更喜欢的是农民画和民间艺术，那些普通人的作品。

真纪子设计的插画人物“熊猫Kitsch”（IG：kitsch_china)

IP SHANGHAI：您的作品中，熊猫和美食是不可或缺的元素。巧妙地把熊猫拟人化，与各种物产结合，您的创作理念是什么？

渡边真纪子：20多年前，我刚到中国时，那时候文创业还没有那么发达，还没有那么多可爱的熊猫纪念品（笑）。我想，日本人那么喜欢熊猫，如果中国有更可爱的熊猫形象的产品，那肯定有人会买。于是我开始制作有熊猫插画的杂货文创。不过当时有中国朋友告诉我，熊猫主题的东西太幼稚了，在中国是卖不动的，更何况当时的中国人对熊猫并没有那么大的兴趣。然而如今来看，情况大为不同，现在的中国年轻人对熊猫非常喜欢，这让我很高兴。

既然游客特地来上海购买纪念品，那我想趁着这个机会，更多地介绍上海当地特色美食。因此，我设计了一系列将熊猫与上海美食结合的文创产品。在日本，有一个词叫做“客寄せパンダ（揽客熊猫）”，用来比喻那些带货一流，特别会招揽生意，特别能吸引人眼球的人或物。我希望通过这个概念，让熊猫成为一个能够通过其形象介绍当地名物和特产，吸引更多客人的角色。

有趣的“大熊猫四件套”

IP SHANGHAI：您的作品中包含了许多令人怀念的上海元素，如醉虾、小笼包、大闸蟹，以及上海的地标建筑——东方明珠塔、百乐门、上海大厦、太平洋百货等。选择这些上海元素，是否受到过去生活的启发？通过这些作品，您想传达的信息是什么？

渡边真纪子：看到那些渐渐被遗忘的旧事物，我就忍不住想要画下来。我希望记录那些曾经流行过，如今却被人们遗忘的事物，或者濒临灭绝的动物，以及像少数民族文化等一些在未来可能消失的东西。上海正以惊人的速度发展，日新月异，我想通过绘画留下记忆中在上海的时光。我喜欢上海的原因在于，这里新旧并存，这种独特的共存状态让上海变得有趣，是最引人入胜的地方。

上海美食与大熊猫形象的结合

通过有趣的组合，把中国文化元素融入大熊猫形象

IP SHANGHAI：目前，您的创作方向是什么？未来是否打算继续创作有关熊猫和上海的系列？

渡边真纪子：迄今为止，我主要以熊猫角色为主题进行插图创作，但今后我计划开始绘制熊猫的故事，目前创作中的故事名为《PANDA AND REDLIST FRIENDS》。熊猫原本是中国的濒危物种，是国家一级重点保护动物，除了熊猫之外，还有很多其他红色名录上的动物，比如扬子鳄和金丝猴，我计划绘制它们的故事。此外，我与在上海居住的日本朋友一起创建了一个名为WuMi的品牌，专门绘制海洋生物的图案，通过鱼类设计的趣味性，希望能够启发人们思考海洋的重要性。

另外，最近看到过去绘制的武康大楼的插图，也让我重新产生了绘画上海老建筑的愿望，我想画一画曾经居住的登云公寓。

真纪子目前正在创作中的《PANDA AND REDLIST FRIENDS》

真纪子与朋友创建了一个名为WuMi的品牌，专注海洋保护的文化科普（小红书：WuMi海洋主题）

IP SHANGHAI：如果要向海外的朋友介绍上海，您会如何描述这座城市？

渡边真纪子：一提到上海，可能联想到这是一个拥有许多高楼大厦，汇聚着最尖端IT技术，充满时尚元素，可以品尝来自世界各地的美食，高档汽车来来往往的大都市形象。但与此同时，这座城市也有很多热爱传统、过着朴素生活的人，这里也有许多绿意盎然的公园，保留着许多古老历史建筑，而且这些建筑经过精心翻新后仍在被使用，实现了新旧事物的共存。所以在这座城市，可以发现许多新旧之间的乐趣，我希望大家能亲自来感受这样的上海。