草鹭珍本书品鉴会：到最后，原来迷的是装帧

10月21日下午由北京草鹭文化传媒公司、草鹭俱乐部主办的珍本书品鉴会在上海思南书局举行。插图本、书话与藏书票爱好者虞顺祥，上海译文出版社编辑、英文文学译者顾真，草鹭首席装帧师胡瑾，西洋珍本书藏书家黄伟业等嘉宾携各自的珍本书亮相了品鉴会。

主持人以董桥先生的《最后迷的是装帧》一文开场品鉴会——“书痴先是只买要读的书，继而搜买想读的书，再则立心读遍存书，最后捧回家的全是些装帧美丽的老书”，这可能正是与会嘉宾与观众的心声。

嘉宾虞顺祥首先与观众分享了自己的珍藏：由桑格斯基与萨克里夫装帧工坊（Sangorski & Sutcliffe）出品的1848年初版《名利场》（Vanity Fair）和爱德蒙·杜拉克（Edmund Dulac）插图的1911年限量编号发行的《安徒生童话选》（Stories from Hans Andersen）。据虞顺祥介绍，《名利场》采用的是科士威装帧（Cosway Binding），这是一种在真皮装帧的基础上将袖珍水彩画镶嵌进封面或者封底，然后再套上玻璃的一种装帧形式。该书的水彩画便是作者萨克雷的经典肖像。而《安徒生童话选》采用的是犊皮纸装帧（Vellum Binding），尤其是插图十分精美，虽历经百余年依旧鲜妍如新。

《安徒生童话选》

在谈到自己的收藏经验时，虞顺祥反复强调，选购和收藏珍本书一定要重视书志学的资料，他以自己研究科士威装帧为例谈道，当时网上可以检索到的资料非常笼统、千篇一律，他想到既然这种装帧形式是由萨瑟伦书店的经理斯通豪斯发明的，那么萨瑟伦书店的档案里也许会有提到关于科士威装帧的一些资料，于是找到了书店250周年时出的一本传记，果然里面有很大的篇幅都在讲装帧形式。他认为，在收藏的过程中，去了解、追索关于藏品背后的书志学资料，本身就是一件非常有趣的事。

《名利场》

《名利场》的科士威装帧，萨克雷肖像

随后，嘉宾顾真、黄伟业与观众分享了黄伟业先生所藏的凯尔姆斯科特版（The Kelmscott Press）《乔叟作品集》。该藏品由著名作家、画家、诗人威廉·莫里斯（William Morris）历时八年设计印刷而成，其书所收录的伯恩-琼斯（Sir Edward Burne-Jones）的87幅木刻插图精美绝伦，被誉为凯尔姆斯科特出版社最杰出的作品，是莫里斯晚年留诸后世的伟大遗产。莫里斯为这本书付出了巨大的心血，在该书完成后不久，莫里斯溘然长逝。

顾真将这本书誉为“传说中的书”，上海译文出版社的《坎特伯雷故事集》典藏本，就使用了该书中的一部分插画。虽然这本书在国内外都有很多复刻本，也有印刷出版物，但现在的印刷技术是无法体现出那个时候的精度的，如果拿来看固然能够领略这本书的一些风格，但跟原书的真实质地完全不可同日而语。他介绍说，这本书的插画家爱德华·伯恩-琼斯，与威廉·莫里斯是大学同学，他们志同道合，希望用艺术去对抗当时工业化带来的弊端，这其中就包括印刷。他们坚持走复古路线，追求中世纪的工匠精神。而乔叟是威廉·莫里斯和伯恩-琼斯在读书时就很喜欢的一个作者，伯恩-琼斯为这本书画的87幅插图，整整历时三年才完成，而威廉·莫里斯负责这本书里的花边和一些题头字母的设计，当年他已经是风烛残年，身体状况一直不好，他在这最后几年中以一种勉力维持的身体状况去做这些工作，一共设计了14种花边，18种边框，还有26个大写字母。这本书从1894年的8月8日开机印制，在1896年的6月印了两本出来，一本送到莫尔斯手里，一本送到伯恩-琼斯手里，这本书是他们两个人多年合作和友谊的结晶，但他们两个做完这本书后都是筋疲力尽，莫里斯于当年去世，伯恩-琼斯也于两年后过世，这本书成为了他们生命的最后一个高峰。

由此，顾真认为，诸如印刷技术的进步，只能是提升图书制作的下限，但无法提升上限，要得到一个完美的东西，最后还是取决于人。像莫里斯他们倾尽心力制作的这种手工装帧的精品，是远远超过现在任何科技手段制作的产品的。

而作为草鹭首席装帧师的胡瑾，精于藏书级精装书的制作和修复，她为现场观众展示了由她精心制作的、目前唯一一本1980年初版《围城》的手工装帧版。据胡瑾介绍，品相良好的1980年第一版第一印《围城》如今已极难寻到，为更好地保存这一珍贵版本，草鹭文化特意请她为此版本进行了装帧改造。这本书的制作先后历时三四个月，经过200多个步骤最终完成，装帧完全采用了欧洲古典的装帧工艺，并制作了全皮书盒。封面选用了法国山羊皮，主图和作者名字等文字部分也都是用羊皮手工拼贴而成。贴皮皮革的厚度仅0.2到0.3毫米，是机器削不出来的厚度，只能手工处理，每个繁体字的笔画边缘，都要再戴着放大镜用极细的手术刀刀头削薄，产生弧度，因为没有弧度的话，字的边缘是不服帖的，这道工序是极其耗费目力、耗费工时的。而在整个制作过程中，胡瑾遇到的最大困难是三面书口的打磨和烫金，因为1980年版《围城》的纸张十分脆弱，她经过反复试验，改进工艺，才终于在书籍的三面完成了光滑漂亮的烫金。

目前唯一一本1980年初版《围城》的手工装帧版

胡瑾认为，现在全球的古典装帧工坊都在没落，工坊传承下来的技术是普遍的，在她看来是相对粗糙的，而最好的工艺只能是在私人的装帧师身上传承下来。在她看来，虽然现在手工的概念很流行，但是所谓手工，特别是手工装帧的书籍，并不仅仅是DIY，或者说，不能流于DIY，不是看着很粗糙、不像工业制品就是手工，而应该是能够让亲手拿到书的人，感觉到那种真正的精致和手工的温度。