澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

今年流行语多但无“爆款”,《咬文嚼字》主编黄安靖解读原因

澎湃新闻记者 杨宝宝
2023-12-04 19:33
来源:澎湃新闻
文化课 >
字号

12月4日,《咬文嚼字》编辑部发布“2023十大流行语”。“新质生产力”“双向奔赴”“人工智能大模型”“村超”“特种兵式旅游”“显眼包”“搭子”“多巴胺××”“情绪价值”“质疑××,理解××,成为××”入选。

《咬文嚼字》编辑部发布“2023十大流行语”

短视频崛起,语用边界尚未消除

“今年流行语特别多,但没有出现‘爆款’。”《咬文嚼字》主编黄安靖认为,这与短视频的崛起有关,“今年,始发于短视频、在短视频上广为传播的流行语不在少数。然而,短视频的主要使用人群还是以年轻人特别是九〇后、〇〇后为主,年长者还处在逐渐了解、接受的过程中。因此,大量流行于短视频的语言形式,被全社会接受还有一个过程。”

在语言运用上,短视频与报刊等传统媒体甚至互联网的传统传播方式之间,存在明显边界。导致“短视频流行语”转化成“全民流行语”还有一个过程。这也是如“命运的齿轮开始转动”“哈基米”“挖呀挖”“敌蜜”等等出自短视频的流行语传播范围没有得到进一步拓展,没有进入最终榜单的原因之一。

不同年龄段人群对流行语的偏好也体现在投票之中。《咬文嚼字》 编辑部每年都举行流行语网络投票活动。《咬文嚼字》编辑施隽南介绍,在互联网投票中,八〇后选择 “显眼包”“多巴胺”“特种兵式旅游”较多,而九〇后票选的第一名是“I人E人”,“这个词是字母词,且出自16型人格测试,对不了解16型人格测试的人解释起来比较费力,因而未能大规模普及。综合考虑,最终‘I人E人’未能入选。”

九〇后、〇〇后还很喜欢“谐音梗”,“尊嘟假嘟”“泰裤辣”都是他们的热门词汇。“但考虑到‘谐音梗’词生命力短,受语境影响大,语言学价值也不高,所以最终未能入选十大流行语。” 施隽南说。

咬文嚼字公司总经理王敏也提到,今年流行语“长短结合”特征明显,这也体现了不同年龄阶段的用语偏好差异,“我们在调查中发现年轻人喜欢长的词,比如‘命运的齿轮开始转动’,老年人喜欢短的词如‘村超’。这体现出年轻人更求新求异,年纪大的人更倾向于词的稳定性。”

相对而言,短的词更有“能产性”,而且在使用过程中会“越来越短”,“比如‘内卷’这个词,人们现在使用起来甚至会把‘内’省略,直接说‘卷’,例如‘卷一下’‘卷人不如卷自己’。”

“2023十大流行语十宫格”

年度特征明显,折射出社会生活面貌

“今年十大流行语创新性很强,以前的‘十大’多少会有一些增加了新含义的旧词入选,而今年几乎所有入选的词都是新的,从语言角度看,创新性十分明显,展现出人们强大的语言创新能力。”黄安靖举例,比如“村超” “情绪价值”为汉语词库增添了新的词形;“显眼包”“搭子”为原词增加了新的内涵;“多巴胺××”“特种兵式××”“质疑××,理解××,成为××”为汉语语法库增加了新的造句格式。

今年十大流行语年度特征十分明显,折射出社会生活面貌。比如,“人工智能大模型”,折射出以ChatGPT、“文心一言”为代表的人工智能正走进一个全新时代,这将改变人类的生产、生活甚至思维方式。“村超”则是推进全民健身、振兴乡村实践的生动诠释。“特种兵式旅游”则凸显出文化和旅游消费持续复苏回暖下人们积极的生活、精神状态。“显眼包”是新一代渴望释放个性、追求“与众不同”心理需求的折射。“搭子”的流行,说明一种新型的“无压力”社交关系模式的出现。“多巴胺××”的广泛使用,是人们愉快、快乐、阳光的生活态度的反映。

“新质生产力”这个词出现在今年下半年,还没有大规模流行。但编辑部认为,这个词对未来有预见性,“潜力很大”,这个词最终成为今年“十大流行语”榜首。

9月,习近平总书记在黑龙江考察调研期间提出:“积极培育新能源、新材料、先进制造、电子信息等战略性新兴产业,积极培育未来产业,加快形成新质生产力,增强发展新动能。”随即“新质生产力”传播开来。

“这个词为新时代全面推进我国经济持续健康、高质量发展,整合科技创新资源,引领发展战略性新兴产业和未来产业,提供了科学理论指导和行动指南,是一个对未来发展有预见性的词语,是比较有生命力的词语,所以我们选择了这个词。”施隽南介绍。

“双向奔赴”最早在电视剧中出现,多用于人与人之间,表达了人们相互爱慕、相互亲近的美好愿望。去年这个词还不是很热门,今年应用范围进一步扩大,不局限于人与人之间,在人与单位,国与国之间关系都开始使用。“从用于个人到用于国家,‘双向奔赴’的使用范围得到了延伸扩展,价值内涵得到了丰富升华。这个词未来还会流行很长时间。”

ChatGPT横空出世以来,热度一直居高不下。其后,“文心一言”等 一系列基于大模型的人工智能应用也相继问世。编辑部本着“慎选字母词”的原则,选择了能更广泛反映人工智能趋势的“人工智能大模型”成为十大流行语之一。

王敏总结,今年十大流行语体现出三大特点:一是长短结合,即有“质疑××,理解××,成为××”这样的长词语,又有“村超”“双向奔赴”这样的短词;二是大与小词相结合,大到“人工智能大模型”,小到“显眼包”都有体现;三是表里结合、形成互补的特点,比如“情绪价值”与“多巴胺”搭配,“村超”与“特种兵旅游”城乡结合。

“《咬文嚼字》编辑部评选的十大流行语,在注重流行程度的同时,还会注重‘时代性’和‘正能量’。”王敏提及,《咬文嚼字》编辑部评选十大流行语已经18年,长期以来坚持语言的“社会学价值”及“语言学价值”评价标准,“每年都会出现很多新的流行语,经过时间洗涤,有些会被淘汰,有些会积淀下来。希望我们的榜单,能选出更多在时间长河中能‘留下来’的词语。”

    责任编辑:张喆
    校对:栾梦
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈