澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

中美团队联合打造《大彗星》:来自百老汇,超越百老汇

澎湃新闻记者 廖阳 实习生 德央
2023-11-23 16:20
来源:澎湃新闻
文艺范 >
字号

“我从没想过《大彗星》能走得这么远,我非常期待看到它在中国舞台上呈现的样子。”音乐剧《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》原版的作词、作曲、编剧戴夫·马洛伊说。

由上海大剧院、西岸大剧院、长扬文化出品的音乐剧《大彗星》,明年1月-3月将登陆前滩31演艺中心,以全英文形式连演51场。

11月22日,《大彗星》举办“复苏的花神”主题发布会,以花神之名复苏1812年“隆冬夜中的莫斯科贵族舞会”,同时曝光了舞美设计和概念视觉艺术设计。

发布会现场

中美联合,舞美和视觉设计首曝光

《大彗星》改编自托尔斯泰的文学巨著《战争与和平》。创作鬼才戴夫·马洛伊选取原著第二卷第五部七十页的剧情内容,提取娜塔莎、皮埃尔、阿纳托尔作为主要角色,建构了一部沉浸式音乐剧。

2016年,《大彗星》登上百老汇,被《纽约时报》盛赞为“百老汇自《汉密尔顿》之后最具创新性的新音乐剧”。如今的国际制作版,邀请美国百老汇的编剧、作词、作曲等原班核心主创加入,汇聚中国音乐剧团队,在上海、纽约同时招募演员,志在带来一部“来自百老汇、超越百老汇”的力作。

概念视觉艺术照

舞美全新设计,吴弼的设计方案让人眼前一亮。他把剧场前排400个座位拆除,将剧场改造成俄罗斯宫廷舞会的沉浸式现场。四个环形的观众池座——“复苏的花神”“花天酒地的库拉金”“一派胡言的老钱”“1812年的i人”与舞台融为一体,观众在360度环绕的演绎中成为舞台的一部分。

视觉艺术家叶子乐操刀全新服装设计,同时将太空感融入概念视觉艺术的设计,“复杂的人物关系让我联想到太阳系中的小行星。我把人物想象成一个个小星球,有些星球的相遇是互相辉映,有些是危险的撞击。”围绕《大彗星》,叶子乐设计了众多的戏服和装饰,“百老汇的版本还是相对传统,这次突破很大,希望带来全新的视觉感受。”

执行编舞凯特琳·奥特介绍,舞蹈极具创新色彩,不仅有古典舞会舞蹈、传统俄罗斯舞蹈,还有劲爆的电子音乐舞蹈,充斥着大型的歌舞场景,“我特别喜欢发生在night club的一个决斗场面,200多年前的故事和当今的night club碰撞,很有意思。”

导演、编舞克洛伊·特里特身处美国,心系上海,“期待这个热烈的故事,这些舞台上呈现出的复杂人性,能够触动到中国的观众。”

“非常骄傲,责任重大。”能有机会和美国团队并肩作战,中方导演周笑微很兴奋,“音乐剧是以制作为核心的,需要在资源上进行高度整合,我们能够把美国团队、中国团队融合在一起,了不起。”

自2002年引进音乐剧《悲惨世界》的中国内地首演,上海大剧院已经从最初的破冰者,变成音乐剧的培育者、助推者、创制者,“借力纽约百老汇的产业优势,我们将发挥上海大剧院的平台影响力和品牌号召力,促进中美等国音乐剧的人才交流与文化合作,努力做大以音乐剧为代表的演艺市场蛋糕。”《大彗星》出品人之一、上海大剧院总经理张笑丁说。

 概念视觉艺术照

一唱到底,中外28位演员遭遇挑战

这是一部融合了俄罗斯民谣、电子音乐、古典音乐等多重音乐风格的舞台作品。剧中“一唱到底”的设置——剧中的表演均由歌曲唱段完成,挑战着中外28位演员。

“大家在不停地唱。别的音乐剧会有很多对话,这部剧都是通过音乐来讲故事。”音乐总监赵继昀解释。

全剧以全英文演唱、全英文排练,参照百老汇标准,所有角色均备有2位替补演员,以保证51场演出顺利进行。

音乐监督奥尔·马蒂亚斯已在上海大剧院的排练厅工作近2周,对演员的实力叹服,“只花了一周时间,演员们就能较完整地呈现音乐部分。等我第二周到达排练厅,所有演员都脱稿了,大家背后都付出了极大的努力。”他是百老汇版《大彗星》元老,第一次来中国工作,“有很多难以置信的任务,我们一起合作和解决,结果是超越性的。”

百老汇演出现场

贵族少女娜塔莎步入莫斯科上流社会后,在感情和命运的纠葛中不断成长。“00后”纳奥米·黛安娜饰演16岁的娜塔莎,气质浑然一体,少女情窦初开的爱意与纯真被她演绎得格外动人。

第一次听到《大彗星》的音乐,纳奥米·黛安娜就被深深打动了,“好像有一个美丽的空间在召唤我走进去。”她觉得自己和娜塔莎很接近,“一开始她很单纯,随着人生的前进,她经历了重生,最后甚至亲吻了死亡之墙。”在概念视觉艺术的拍摄中,纳奥米·黛安娜试穿了戏服,“美到让我惊掉下巴。”

皮埃尔是贵族家庭的私生子,破碎、纠结、善良,面对理想屡屡退缩又不甘放弃。库珀·戈丁饰演皮埃尔,“皮埃尔有点懒散,有点颓废。”第一次看《大彗星》,他同样被音乐打动,“当时就想一定要来剧组,现在梦想实现了。我没有任何害怕的感觉,而是感受到了很多想象力。”

百老汇演出现场

蛇蝎美人海伦以美貌为利器大杀四方,扮演者贝克斯·奥多里西奥来到剧组,发现大家很有活力、有热情,“我没有任何不舒服的时候。”和姐姐海伦一样,阿纳托尔是贪婪的库拉金家族的代表,扮演者狄恩·赛斯塔里是第一次和这么多不同文化背景的人工作,“我们都在努力学中文,我喜欢接触新文化、新语言的这个过程。”

“我们就像一个大家庭,对彼此充满了爱意。加入其中后,我知道了什么叫百老汇音乐剧,工作非常高效。”中国演员陈玉婷说。“就像宇宙当中数以亿计的行星,剧中每个人都有自己的颜色,特色鲜明。”中国演员翟李朔天说。

    责任编辑:夏奕宁
    校对:张亮亮
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈