专业介绍 | 留法校友摘得傅雷新人奖，原来出版行业这么有趣

傅雷翻译出版奖 15e Prix Fu Lei

11月18日（周六），第十五届傅雷翻译出版奖颁奖典礼在广州誉德莱艺术文化有限公司（东方荟萃艺术学院）举办，本年度获奖者最终揭晓。

李征凭借译作《世界的四个部分：一部全球化历史》（塞尔日·格鲁金斯基 著，东方出版社）获得社科类奖项，张璐凭借译作《阿尔玛》（勒克莱齐奥 著，人民文学出版社/上海九久读书人）摘得文学类奖项，而新人奖则由吕俊君获得，获奖译作是《床，沙发，我的人生》（罗曼 · 莫内里 著，中信出版集团·春潮）。

————

那么，想要进入出版行业工作，可以选择哪些专业呢？这些专业又在什么类型的院校中开设呢？让我们一一道来。

行业介绍——出版行业

图书出版行业的产业链包括了从作品创作到图书零售的多个行业。公立大学、设计学院、商学院等学校提供从职业技术阶段到硕士阶段的各类课程。

此外，在不断更新迭代的图像和数字技术的推动下，产业链中的一些行业发生了很大变化，比如出版社不再局限于纸质书籍的出版，而是推出越来越多的电子书籍。因此，一些职业技术课程也在随时调整，以更好地适应雇主在技能和技术方面对毕业生的期待。

职业方向

• 文学经纪人 • 编辑助理 • 编辑 • 校对员 • 出版总监 • 出版商 • 出版经理 • 书商 • 艺术总监 • 平面设计师 • 美术编辑 • 插画家 • 翻译

学历教育

01 本科阶段

学士文凭 Bac+3 - Licence

虽然没有一个专业是专门为出版行业设立的，但一般建议学生选择“文学”或“现代文学”专业。十几所大学提供该专业下与出版行业相关的方向，比如巴黎十大的“图书和写作行业”，或是巴黎西岱大学的“写作行业”。专业中开设的各类课程，如论述、评论和文本摘要、语法、句法等，对现代文学的研究无疑是进入出版行业的最佳跳板。

此外，对于希望从事翻译工作的学生来说，“应用外语”专业是必然的选择。作为以职业为导向而开设的专业，学生可以很好地将所学知识应用在工作当中。

BUT大学科技学士文凭 Bac+3 - L3

在出版行业，有些职业并不要求较高的文凭。BUT大学科技学士文凭的“信息-传播”专业学制3年，等同于学士文凭。该专业提供坚实的信息和传播学知识，并以就业为导向，具体表现为每周30到35个课时的理论课和总共不少于10周的企业实习。

该专业在第二年时提供5个专业方向，其中的“图书和遗产行业”与出版行业最为紧密，使学生能够专攻“图书、艺术和遗产史”、“阅读社会学和文化实践”或“目录学和文献学研究”的课程，毕业后适合进入出版社、图书馆和书店工作。

Licence professionnelle职业学士文凭 Bac+3 - L3

经过两年在图书或文化领域的通识学习后，职业学士文凭的第三年有多达十几个专业是与出版行业相关联的，例如：

- 图卢兹大学的“图书行业：图书出版和贸易”，有“编辑技术和数字发展”和“书业：挑战和新的专业实践”两个方向；

- 巴黎西岱大学理工学院的“图书行业：图书出版和贸易”；

- 雷恩二大“设计行业”的“平面、编辑和多媒体设计”，其目的是培养版式设计师、平面设计师等；

- 波尔多大学的“发行人”专业提供如何掌握传播工具、了解专业领域知识和法律及经济环境等课程。

职业学士的开设是基于大学和公司之间的合作，学生不仅可以在这一年的学习中提升专业知识，还可以通过实习或“半工半读制”等方式提前步入职场。

DNMADE国家艺术设计专业文凭 Bac+3 - L3

不同于在公立大学开设的上述三个文凭，DNMADE国家艺术设计专业文凭的课程一般在艺术学院里开设。其中，“图书”、“图形设计”或“数字技术”等专业提供装订和烫金艺术、版面设计、拼版和交互式图形图像制作等方向的课程，学生毕业后可以作为版式设计师或平面设计师在出版社工作。

 02 硕士阶段

硕士文凭 Bac+5 - Master

在硕士阶段，有40多个“出版”专业的硕士文凭，比如：

- 雷恩二大的“图书和出版行业”

- 格勒诺布尔大学的“图书和出版行业”

- 圣埃蒂安大学的“艺术”专业 – “艺术作品出版/艺术家书籍”方向

“出版”专业提供多个方向，包括“出版方针”、“著作遗产和数字出版”、“专业写作”、“艺术作品出版”、“儿童文学行业”或“漫画”等等。

除了公立大学，政治学院虽然不专门开设与出版行业相关的专业，但其优质的教育质量和多样化的教学培养出大批优秀毕业生，备受出版社青睐。根据巴黎政治大学（Science Po Paris）最新的就业调查，目前有超过10%的毕业生在出版行业工作。

校友说

吕俊君 - 傅雷翻译出版奖新人奖获得者

• 第15届傅雷翻译出版奖新人奖获得者

• ⌈后浪漫⌋ 主编

• 先后就读于厦门大学、法国埃克斯-马赛大学（Université Aix-Marseille）

• 2014年毕业后进入后浪出版公司漫画部 ⌈后浪漫⌋，现任主编

采访视频导语

“漫画是给小孩子看的”，很多人似乎都有这种印象。其实不然，漫画和小说、电视剧、电影等一样，只是一种表现形式，并没有年龄的界限。

本期 ⌈校友说⌋ 的主人公——吕俊君，便是一名漫画出版行业的从业者。他热爱文学，博览群书，机缘巧合下与漫画出版结缘，从此便耕耘在这片肥沃的土壤上。

“热爱可抵岁月漫长”，当一个人在自己热爱的领域深耕时，他的眼睛是会发光的，吕老师便是如此。

走进漫画，不止漫画

「后浪漫」是后浪出版公司的漫画品牌，是中国大陆第一家面向全年龄阶段读者的专业漫画出版机构，也是目前国内最大的欧、美、日漫画出版机构之一。

吕老师说，漫画这个领域里面有着非常广阔的一片天地，不仅题材多样：从文学改编到哲学思考，从探索宇宙到追问内心，从悬疑解密到日常生活，包罗万象，而且一部优秀的漫画作品离不开编剧、画师、艺术家等的共同努力，是一个充满活力与潜力的行业。

吕老师的“种草时刻”

在视频采访的最后，吕老师带着我们穿梭于办公室中琳琅满目的书架区，如数家珍一般的向我们介绍了他负责出版的漫画作品，从内容、到作者、再到编辑的心路历程，让我们不禁感叹这份超强感染力的同时，也赶紧默默记下来了这些我们希望与更多人分享的精彩作品：

加入漫画

国内的图像小说/漫画行业还有很大的发展空间，也需要被更多的人熟知，如果你被吕老师的采访打动了，不妨更多地去了解、去阅读漫画吧！

参考文章：

https://www.studyrama.com/formations/specialites/edition-metiers-du-livre/formations-courtes-editions-et-metiers-du-livre-les-73243

https://www.onisep.fr/metier/decouvrir-le-monde-professionnel/edition-librairie-bibliotheque/les-formations-pour-exercer-dans-le-secteur-du-livre

https://www.letudiant.fr/etudes/secteurs/edition.html