《错位》：文学巨匠托马斯·曼的奇幻之旅

要说当代的文学巨匠，肯定绕不开德国作家托马斯·曼（Thomas Mann, 1875-1955）。托马斯·曼是二十世纪德国最伟大的小说家和散文家之一。他一生中创作了数十部长篇小说、大量中短篇小说以及杂文。

26岁时，他发表了长篇小说《布登勃洛克一家》（Buddenbrooks），一举获得世界性声誉，从此奠定了托马斯·曼在德国的文学地位。1924年，他发表长篇小说代表作《魔山》（Der Zauberberg）。1929年，他问鼎诺贝尔文学奖。

托马斯·曼生于北德古城吕贝克的一个大资产者家庭。父亲是当地的参议员和大商人，在当地很有影响力；母亲性格浪漫，对音乐、艺术、文学有着特殊的热爱。曼是五个孩子中的老二，长他四岁的亨利希·曼后来也成为一位著名作家。他与哥哥一样很早就走向文学创作的道路，上学期间和朋友一起创办杂志，并发表了多篇散文随笔。

父亲去世后，亨利希和托马斯兄弟二人拒绝继承父业经商，家族经营的事业也告终结。1894年，他发表了处女作中篇小说《沉沦》（Gefallen）。虽然曼自己反对给作品贴上任何标签，但其早期的中短篇小说都有明显的时代印记，具有欧洲现代派文学的特征，常以无力在社会立足、心理或身体残缺的孤独个人为主角，描写他们遭遇的意外事件和潜藏内心的情感活动，注重对人物内心世界和潜意识的挖掘。他的作品也表现出明显的颓废主义格调，书写疾病、死亡、唯美和精神追求、禁欲和纵欲之间的冲突等。

在创作了数篇短篇小说之后，曼萌发了创作长篇小说的想法。他想到北方的家乡以及自己家族的兴衰，立志要写一部关于家族兴衰沉浮的编年史。当时正逢菲舍尔出版社向他约稿，他于是着手准备，小说《布登勃洛克一家》于1901年得以面世，小说出版后反响甚大，销量攀升。

书中，托马斯·曼以细腻的心理描写揭示人物的内心世界，塑造了众多栩栩如生的人物形象，揭示了金钱在家庭关系、婚恋问题以及社会关系中的主宰作用。1929年11月，瑞典文学院在诺贝尔文学奖颁奖词中赞誉道：“这是第一部也是迄今最卓越的德国现实主义小说，华丽宏大的风格使其在欧洲文坛上具有无可争议的地位，可与德国在欧洲乐坛上的地位相媲美。”

《魔山》是曼的另一座创作高峰。在《魔山》中，托马斯·曼关注的是社会内在精神，是对诸如生与死、健康与疾病等问题的哲学思考。《魔山》堪称一部反映一战前夕欧洲社会生活的百科全书，是德国现代小说的里程碑。美国著名作家辛克莱·刘易斯（Sinclair Lewis）曾说：“我觉得《魔山》是整个欧洲生活的精髓。”

新书推荐

推荐理由

本期推荐的《错位》（Die vertauschten Köpfe），是托马斯·曼在流亡期间所创作的作品。《错位》发表于1940年，是一部融合了奇幻元素和哲学思考的短篇小说。

《错位》脱胎于印度的“换头”传说。流传在印度的故事存在不同版本，托马斯·曼或许参考了印度学家海因里希·齐默尔（Heinrich Zimmer）对这则传说的重述。

传说中，在印度，一位洗衣工爱上了另一位洗衣工的美丽女儿，两人幸福地结了婚。妻弟来访，三人一同出门，去参加雪山女神帕尔瓦蒂的节庆仪式。丈夫走进雪山女神的神庙，在宗教狂热中砍下自己的头献祭给女神，妻弟进来发现这一幕后，悲伤不已，用一把剑砍下了自己的头，久等不见人的妻子随后也进了神庙，悲恸中欲追随两人而去，女神为他们的虔诚所打动，阻止了正要上吊的女子，许诺她让死者复生。然而，女子匆忙中出错，将丈夫的头接到了弟弟的身体上，而弟弟的头则安在了丈夫身上。

这则神话故事以一个谜题结尾。听故事的国王必须正确回答一个问题，即这两个混在一起的人，哪一个才是丈夫。国王作出了回答，他认为有丈夫脑袋的那个人是丈夫。因为脑袋统管躯体，个人的身份取决于脑袋。

托马斯·曼以故事原型为基础，在自己的书中加入了哲学探讨。他抛开了印度原版故事套故事的框架结构，保留了三位主要人物以及“换头”的情节设置。三位故事主人公分别为施里达曼、南达和美丽少女西塔。

施里达曼和南达是一对好友，他们身份地位和个人秉性都不相同，然而，彼此吸引的却也正是两者的差异。施里达曼来自商人家庭，算是婆罗门家族的后裔，以经商为业，受过宗教和其他方面的良好教育；南达以养牛和干铁匠活为生，是世俗社会的一份子，属于低种姓，甚至连首陀罗都不算。作家有意将两人塑造为彼此对立，同时也是互补的两极：施里达曼智性发达、身体柔弱，惯于做哲性的思辨，有婆罗门僧侣或学者的气质；南达从事体力劳动，身形健硕优美，内心简单快乐，富于原始粗野的生机活力。

在托马斯的描述下，身子是施里达曼高贵博学的脑袋的附属物；而在南达这里，脑袋则是身子的附属物，只是作为身体的一部分。故事的主要情节与印度神话大同小异的，但是，托马斯非凡的文学技巧使整个故事充满了象征主义意味。施里达曼和南达可以视为湿婆的两种化身，是一种隐喻。作为独立的个体，两人从对方那里看到完美，又照见自身的欠缺，并由此意识到世间万物或存在的缺憾状态。厌倦自我的同时，又为对方深深吸引。这种比喻也颇具古代中国对立统一的“阴阳”朴素真理的意味。因此，错换脑袋的元素不仅在小说中推动了情节发展，还成为作者探讨人类内在的复杂性和自我理解的媒介。

三人之中，获益最大的似乎是西塔，她获得了她所梦想的圆满，同时拥有高贵的理性与健硕的肉体，在她的面前，理性与感性、精神与肉体完美融合的美妙境地似乎触手可及。不过，完美是不存在的，悲剧却是必然的。错换的脑袋在三人间造成无可逆转的困局，最终三人一同赴死，似乎唯有死亡才能扯掉三人间的死结。

《错位》不仅展示了托马斯·曼的文学天赋，还体现了他对深刻哲学思考的热情，是对文学界的一次杰出贡献。小说的哲学思辨可能需要读者们反复品味才能窥探一二，然而，如果你热爱文学作品，并渴望深入思考哲学性的问题，这本书绝对值得一读，托马斯·曼奖带领你进入一个奇异的文学世界。

托马斯·曼的《错位》现已由上海文艺出版社、上海故事会文化传媒有限公司出版，各大网上图书商城有售，也欢迎到故事会微店下单。

读者还可进一步阅读黄禄善教授的最新专著《英国通俗小说史1750-2020》，了解相关的科幻小说、奇幻小说。

原标题：《《错位》：文学巨匠托马斯·曼的奇幻之旅》

阅读原文