澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

首映丨迪士尼百年献礼《星愿》:刘亦菲于适谈首度为动画配音

澎湃新闻记者 程晓筠
2023-11-18 13:07
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号

11月17日下午,华特迪士尼动画工作室成立百年庆典暨原创动画电影《星愿》(Wish)中国首映礼在上海迪士尼度假区举行。

参加首映礼的嘉宾包括迪士尼100周年动画嘉年华挚爱组曲《奇遇乐章》的演唱者周深、《星愿》同名中文主题曲演唱者张靓颖、为片中的山羊小瓦配音的新生代演员于适、为女主角亚莎配音的演员刘亦菲。他们和到场的千余名影迷共同领略迪士尼的百年积淀,并一同揭开“献礼之作”《星愿》的神秘面纱。

左起:于适、刘亦菲、张靓颖、周深

首映礼以迪士尼动画工作室创造的一系列经典角色的欢聚一堂拉开帷幕,米奇和米妮、唐老鸭、白雪公主和王子、阿拉丁与茉莉公主、艾莎安娜姐妹等悉数亮相。随后,歌手周深登场,演唱迪士尼100周年动画嘉年华挚爱组曲《奇遇乐章》选段。他的嘹亮嗓音令耳熟能详的乐曲响彻华特迪士尼大剧院,立刻将现场观众拉回到当初被那些经典动画场景打动的时刻。之后,周深、张靓颖、于适、刘亦菲同台分享了与迪士尼的不解之缘以及参与《星愿》创作的幕后趣事。

迪士尼经典角色齐聚一堂

刘亦菲曾在迪士尼真人电影《花木兰》中担当主演,此番为亚莎配音,是她与迪士尼的第二次合作,也是她首度为动画配音。片中的亚莎是经常穿着一身紫罗兰色长裙的普通女孩。在昨日的首映礼上,刘亦菲也特意身着一袭紫罗兰色的长裙,相比之下,她或许更有迪士尼公主的神韵。

谈及前后两次参与迪士尼的作品,刘亦菲表示,“其实木兰跟亚莎的性格很像,都是勇往直前、坚持自己梦想的人,不会去管周围的人怎么说。”她还寄语观众:“希望大家看了这部作品后,都能坚守自己最热爱的事情。”

刘亦菲

凭借《封神第一部:朝歌风云》走红的新生代演员于适,以一身黑白配的王子造型亮相。跟刘亦菲一样,他也是首次为动画电影配音。

于适

谈及接到迪士尼邀约的感想,他表示,自己其实第一时间就知道这次不是为人类角色,而是要为一只小山羊配音。“这让我更感兴趣了,因为我觉得发挥空间还是挺大的。它不是像大家通常想的那样奶声奶气,形象跟声音有一个反差,它的声音还是比较低沉的。虽然山羊小瓦平时喜欢装深沉,但是在紧急情况下,有时候会露馅,我想把它的这个特点表现出来。”

刘亦菲、于适谈首次为动画电影配音。澎湃新闻记者 程晓筠 拍摄(01:14)
谈到最喜欢的迪士尼角色,周深坦言自己最爱《冰雪奇缘》里的雪宝,还在现场来了一段模仿秀。张靓颖则通过模拟迪士尼酒店电梯楼层的播报声,让大家猜她最喜欢谁,结果考住了不少人。刘亦菲则表示,她除了《星愿》里的亚莎外,最喜欢的还是《冰雪奇缘》里的爱莎。一旁的好姐妹张靓颖爆料说,刘亦菲还会把自己唱的爱莎的歌录下来,并且发给她,让她给修修音。

周深

整场首映礼以张靓颖演绎的《星愿》同名中文主题歌曲落幕。此前,她透露,这次接到演唱迪士尼动画电影主题歌曲的邀约,她不希望只是生硬地按照英语原版翻译歌词,还是希望歌词能贴近中文的调性,为此特意找了词作者李聪来重新创作。

张靓颖

首映庆典当晚,在上海迪士尼乐园的奇幻童话城堡上特别呈现了迪士尼动画百年诞辰暨《星愿》中国首映的主题城堡投影。华特迪士尼动画工作室跨越一个世纪的经典作品的画面依次亮相于城堡之上,并且巧妙地穿插了从平面动画到3D动画的技术革新转折时刻,而这正呼应了《星愿》在画面创作中将经典手绘动画的魅力与CG动画进行创造性结合的特色。

《星愿》由打造了《冰雪奇缘》系列的克里斯·巴克和参与《寻龙传说》的弗恩·维拉桑托恩联合执导。影片讲述在魔法王国罗萨斯,居民每到18岁就会把心愿送给掌握了魔法的国王马尼菲科,而交出心愿的人随后便会遗忘心愿,国王则择机让一小部分居民梦想成真。少女亚莎跟罗萨斯的其他人一样爱戴国王,眼看爷爷快要满一百岁了,却还是没能实现心愿,于是她利用面试国王助手的机会,恳请马尼菲科是否可以考虑一下。

《星愿》海报

不料,因为爷爷的心愿不符合马尼菲科设定的标准,遭到一口回绝,但他也不同意归还心愿。对此深感不公的亚莎向星空许愿,希望每个人都有能实现自己心愿的权利。于是,一颗萌动的许愿星来到亚莎身边,虽然它不能替亚莎实现愿望,却可以从旁帮助她。然而,这却触怒了国王,他打开黑暗魔法之书,并通过摧毁别人的心愿获得能力,而亚莎和她的朋友们则成了通缉犯……至于最后亚莎和罗萨斯王国如何渡过危机,不妨观众还是等到11月24日影片正式上映,自行揭开谜底。

    责任编辑:程娱
    校对:张亮亮
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈