加场开票 | 柏林剧团《布莱希特的鬼魂》亚洲首演，记忆里的历史名人即将登场

以下文章来源于YOUNG剧场 ，作者丁丁

YOUNG剧场.

由上海大剧院运营管理，致力于呈现活力、前沿、多元的艺术作品，构筑新青年艺术家的引力场与实验场，打造没有边界的剧场，实现场域与社群的融通。

11月11日-12日

偶剧《布莱希特的鬼魂》

即将在YOUNG剧场亮相

此次演出是德国柏林剧团

自建立74年以来首次亮相上海

也是该剧的亚洲首演

已开场次全部售罄

加场开票

11月12日18:00

这次千万不要错过！

2022年9月，德国著名的偶师苏瑟·魏西特（Suse Wächter ）与另一名偶师以及两位音乐家共同完成了《布莱希特的鬼魂》在柏林剧团的首演。作品以戏剧之名，展开了一场震耳欲聋的“与亡者的对话”。当长期流亡归来的布莱希特回到剧院，光线照亮起这座现代的剧院，那些活跃在人们记忆里的历史名人：马克思、卡夫卡、佛洛依德、帕瓦罗蒂、撒切尔夫人、列宁……都将一一登场。

《布莱希特的鬼魂》展现出世界一流的戏剧水准，让中国观众感受到柏林剧团的历史，布莱希特的戏剧思想、偶剧形式的独特魅力。

作为国内唯一一站，此次特别邀请到导演苏瑟·魏西特，为中国观众分享更多偶剧《布莱希特的鬼魂》的创作灵感。

导演介绍

苏瑟·魏西特

Suse Wächter

1969年出生于东德，是德奥地区最为重要的木偶师和制偶师之一。她曾就读于柏林恩斯特·布希戏剧艺术学院，此后致力于革新木偶戏剧艺术。其多数作品以木偶和演员以及舞蹈和音乐之间的互动为特点。她的作品曾在汉堡塔利亚剧院、德国柏林绍宾纳剧院、柏林人民剧院、慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院、慕尼黑王宫剧院、科隆戏剧院、苏黎世戏剧院和萨尔茨堡音乐节等地上演。

01

苏瑟·魏西特： 在剧院里，我总是让偶与演员、音乐家一起表演。所有的偶都是我自己制作的。我曾为之前的一部作品制作了 80 个世界历史名人的微缩肖像，因为那部剧的名字叫做《20世纪的英雄》。这几年的时间里，我又制作了许多，这样就形成了一个完整的祖先长廊，一首亡灵的合奏曲。在柏林剧团的演出，可以把我的“祖先长廊”与布莱希特以及他的剧院联系在一起，毕竟，戏剧史就是在这里书写的。

柏林剧团是布莱希特和他的妻子海伦·魏格尔一手创立的传奇剧团，不仅划出了名为“布莱希特”的德国戏剧新时代，作为世界上唯一致力于布莱希特理论并实践的剧团，更将布氏所坚持的“戏剧遗产”镌刻成永恒。

作为回顾柏林剧团自身历史的诚意之作，《布莱希特的鬼魂》复刻了《三分钱歌剧》的舞台构造，这部对于布莱希特戏剧生涯意义非凡的作品，作为魏玛共和国时代最伟大的戏剧作品，它的成功神话也延续至柏林剧团。

02

苏瑟·魏西特： 我的作品试图以一种有趣的和触动人心的方式重新发现，甚至是去“间离”布莱希特和他的戏剧。重点不在于戏剧，而在于他对戏剧和表演的看法，甚至是对新的 "观众艺术 "的看法。

布莱希特对于德国戏剧史意义非凡，他创作的作品数量之多、种类之广令后世叹为观止。回顾其人生的短短数载，布莱希特经历了5种德国不同的社会体制，甚至在纳粹上台后被迫流亡，颠沛的遭遇使他终生对政治保有敏感，他所遗留的艺术遗产不仅经受住了“昏暗时代”的残酷考验，更是在“昏暗时代”的挣扎中完成对人类处境的又一次全新思考。

作为一部不属于布莱希特，却与布莱希特有关的作品，《布莱希特的鬼魂》延伸出原有的戏剧边界，除了著名人物马克思之外，更是从政治、文学、心理等不同视角，通过标志性人物的特色登场来展现布莱希特式戏剧的政治思辨和阶级意识。

03

苏瑟·魏西特： 布莱希特也曾从中国和日本汲取现代思想的灵感。当时，他对叙事性和戏剧性并置的美学风格印象尤为深刻。在他看来，表演、歌唱、舞蹈、默剧和音乐是所谓的姐妹艺术，可以在舞台上共同发挥作用。我认为偶戏也是一种姐妹艺术。它让人感知到表象与本质的矛盾。

偶剧在戏剧表演艺术中占据着独特的位置，正如德国知名的午夜剧评（Nachtkritik.de）所评论的那样：“其完美的精湛技艺会使你忘记，出现在前面的是制造出来的东西，而它的背后才是真正的制作者。”这正是偶剧区别于其他呈现形式的不同之处，也是偶剧真正的精髓。

原本通过演员实现的戏剧人物的塑造和想象，被施加了一层隔带，既是过渡，又是转嫁。偶成为了舞台上真正有“生命力”的表演者，而成功的偶剧则需要使观众忘记背后的人。因此，演员（即偶师）需要放弃天然肉身，将自我的表达投射在另一具“身体”中，用偶作为载体释放能量，用偶创造人的世界、抒发人的情感。

戏剧理论研究者陈世雄认为，偶可以作为插图般的戏剧要素来叙述剧情，重新回归“讲故事”的古老技巧。对此，他还提到：“这种技巧虽然有别于布莱希特史诗剧的概念，然而不能不承认， 布莱希特及其追随者的试验使傀儡师们更有勇气进行叙述方法的探索。”

当原本挡在观众面前的帷幕被揭开，演员与偶与乐者同时出现在舞台上，苏瑟·魏西特的《布莱希特的鬼魂》才真正实现他所推崇的间离效果：观众不仅看到了偶戏的操纵奥秘，更是始终处在表象与本质的矛盾之中，被不停地打断。又或者是在着迷的下一瞬间，如梦中惊醒般地问自己：到底是人在操控偶，还是偶在模仿人？

04

苏瑟·魏西特： 当然，布莱希特最著名的间离效果，即陌生化也会以另一种令人惊叹的方式清晰地展现出来。不过要理解它，最好还是亲眼目睹。

▼

原标题：《加场开票 | 柏林剧团《布莱希特的鬼魂》亚洲首演，记忆里的历史名人即将登场》

阅读原文