今日情诗 | 阿赫玛托娃 · 爱情是在把人欺骗

爱情是在把人欺骗

[俄] 安娜·阿赫玛托娃

陈耀球 译

爱情是在把人欺骗，

用那平凡、拙笨的歌唱，

不久以前多么奇怪：

你没白头也不忧伤。

在你的花园、家和田野中，

当它总是漾起微笑，

无论到哪里你都觉得

自己多么自在逍遥。

当你饮了它的毒汁，

被它迷住，你是多么欢乐，

不是吗？那时星星也大些，

连秋天的枯草，也散发着

异样的香气。

1967年11月4日，帕蒂·史密斯在罗伯特·梅普尔索普21岁生日这天，送给他一条沉甸甸的银质标牌手链，上面刻有“罗伯特 帕蒂 蓝星”的字样，象征着他们之间的“宿命之星”。

原标题：《今日情诗 | 阿赫玛托娃 · 爱情是在把人欺骗》

阅读原文