长田喜晃：上海，一座海纳百川的“汽水域”之城

【编者按】SHANGHAI IN MY MIND全球征集于第六届上海进博会期间启动，立足发挥IP SHANGHAI平台优势，联合上海设计之都促进中心，聚焦上海城市对外推广标识（即“上海印章”），对外推广标语SHANGHAI IN MY MIND在全球文化场景中的应用，面向全球青年设计师和创意人士，征集插画、绘画、平面设计、数码艺术等各类上海城市形象设计作品，推动通过视觉艺术传达对上海的独特理解和情感。

本次征集定向邀约来自丹麦、法国、意大利、日本，以及中国上海的9位中外青年设计师、创意人士进行相关创作，本系列专访和他们聊了聊作品创作背后和上海有关的故事。

“汽水域”，通常指河川等流出的淡水与海洋中海水混合而形成的半海水半淡水的水域。在长田的印象中，上海就是这样一座“汽水域”之城。

设计师长田喜晃（Yoshiaki Osada），毕业于日本东京大学工学系，目前担任GK Design Shanghai Co.,Ltd. 董事总经理，日本GK设计集团中国区总负责人，一直从事国内外的城市环境以及产品服务设计。他在中国主导设计活动10多年， 与中国学术界有着广泛的互动，并致力于加强中日设计行业的交流。

2022年，长田喜晃参与张园改造项目，在查阅上海历史文化相关资料时，偶然接触到了“海纳百川”这一成语，长田瞬间为之着迷。用他的话来说，这四个字解决了一直困扰他的疑惑：为什么上海这座城市如此宽容？“海纳百川”不正是“汽水域”的真实写照吗？

于是，他用中日文化之间最相通的元素——汉字，来表达他对上海的理解和爱意，这是一座充满活力的城市，这是一座多元丰富的城市，这里海水与淡水交融，海纳百川。

长田喜晃，日本设计师。GK Design Shanghai Co.,Ltd. 董事总经理，日本GK设计集团中国区总负责人。长田喜晃毕业于日本东京大学工学系，2008 年进入GK后，一直从事国内外的城市环境以及产品服务设计。他在中国主导设计活动超过10多年，还与中国学术界有着广泛的互动，并致力于加强中日设计行业的交流。  （本文图片均由 被访对象 提供）

IP SHANGHAI：接到“SHANGHAI IN MY MIND”这个设计主题时，你头脑里的上海形象是怎样的？

长田喜晃：淡水与海水混合在一起的“汽水域”。与其说多样性和多元性独立共存，不如说它们错综复杂地混合在一起，形成自己的连续体，这就是我对上海的印象。另外，接受所有的喜怒哀乐，包容着一切的同时静静地守护着城市中人们的梦想、希望和幸福，这样的宽容也是我对上海一直怀有的感情。

IP SHANGHAI：对于一个艺术创作者来说，上海这座城市给予的灵感主要来自哪些方面？

长田喜晃：“海纳百川”是表现上海城市文化极其重要的概念。去年参与张园项目，在调查上海历史文化时，我接触到了“海纳百川”这个成语。它瞬间让我着迷，也解决了我的疑问: 为什么这座城市如此宽容。今天的上海不仅仅是一片广阔的海洋，还与“人和物”形成的“淡水”混合在一起，形成了独特的“汽水域”，我想，这不正是现代版“海纳百川”吗？这次的作品就是这个“海纳百川”的视觉化。

工作中的长田喜晃

IP SHANGHAI：为何选取现在这种艺术形式来表达？

长田喜晃：日本自古以来从中国引进了许多文化，汉字就是其中之一，作为共同的交流工具，在国际化的今天仍然发挥着重要的作用。而值得注意的是，汉字不仅作为文字发挥着作用，它还是美化生活、贴近生活的图形元素。

因此，在将“海纳百川”这一主题视觉化时，我产生了一个想法，那就是不运用一般的插画和绘画形式，而只用海纳百川4个汉字来表现。或许对于我来说，这样的表现方式是必然的选择，因为汉字也是日本人不可或缺的表达方式，再加上长期居住在上海的这份情感。

长田喜晃和家人目前一起居住在上海。

IP SHANGHAI：介绍一下这件作品的创作过程吧？以及想要传达的理念？

长田喜晃：我使用了 Illustrator、Photoshop 和 Procreate。首先在确保海纳百川4个文字可视性和独立性的情况下进行排版。其次，在将汉字所具有的线形之美与笔迹的跃动感重叠起来的同时，将上海的多种色彩和肌理融合其中，将我印象中的上海“汽水域”的可视化表达出来。完成的作品，既可以看作是多种色彩和肌理的连续体，也可以单纯地看作是海纳百川这个汉字群的集合体，融入了 “宽容之城”上海的都市风情。

IP SHANGHAI：在最终的作品当中，是如何融入上海城市形象推广标识的？有什么巧思可以分享吗？关于上海城市形象推广标语SHANGHAI LET'S MEET，有何感想？

长田喜晃：上海城市形象推广标识是一个简单而美观，并且已经具有较强信息性的图形。为了不破坏其魅力，我将其放置在海纳百川图形的正中央。这种排版关系不仅强烈地体现了 SHANGHAI LET'S MEET的信息，而且与背景中所描绘的“汽水域”上海所体现的生动感和力量产生了协同效应。

长田喜晃的设计作品《海纳百川》

长田喜晃的作品《海纳百川》，将汉字“海纳百川”进行了重新组合，巧妙地运用不同色彩和肌理为作品增加了丰富的层次，也让汉字原本的结构美感跃然于纸上。而正如汉字是中日文化中共通的桥梁，“海纳百川”传递出的正是上海包容的城市品格。这座城市吸纳了世界各地的文化、人才、资本，形成了多元文化的大熔炉，吸引了世界各地的人们来此寻求发展机会。