城市更新背景下，现当代建筑遗产的保护传承及再生

城市更新背景下，对现当代建筑的保护成为当务之急。10月8日，由中国文物学会、中国建筑学会提供学术支持，上海市建筑学会与中国文物学会20世纪建筑遗产委员会在上海联合主办召开“20世纪建筑遗产的中国实践和现代文明载体论坛”及“新中国20世纪建筑遗产活化利用暨上海现当代优秀建筑传承创新研讨会”。相关专家介绍了自2016年起推介公布的八批、共计798个中国20世纪建筑遗产项目，以及1949年以来优秀现当代建筑价值评估标准研究。

20世纪建筑遗产的中国实践和现代文明载体论坛

“20世纪建筑遗产的中国实践和现代文明载体论坛”于当天上午在华东建筑设计研究院有限公司举行。中国建筑学会理事长修龙在致辞中表示，本次论坛在上海举行有它特殊的意义，上海这座城市有着最丰富、最具特色的二十世纪遗产，也是我们现代文明集中体现的一个聚集地。

“上海在城市建设与历史建筑保护方面并举，做出了工作和取得了非常显著的成绩，成为了我们全国的典范。上海华东电管大楼的建筑风貌被成功地保留，上海市建筑学会做出了重要的贡献，我们对这种担当精神表示致敬。我们要深度挖掘建筑遗存的价值内涵，激发建筑遗产的巨大潜能，中国建筑学会愿意与业界一道努力，充分发挥桥梁纽带的作用和专业智库的优势，共同助力中国城乡建设事业全新的高质量发展。”修龙表示，我国城市的发展由大规模增量建设转为提质改造和增量结构调整并重的历史全新阶段，城市更新已经成为最重要的内容及载体，我们要让历史风貌保留下来，同时要让历史建筑能够得到活化和利用，跟上时代人民的需求与发展。

中国文物学会会长、故宫博物院学术委员会主任单霁翔以《20世纪建筑遗产的保护传承与利用》为题发表演讲。聚焦于20世纪建筑遗产的保护问题，单霁翔介绍了南京金陵饭店、漳州女排训练基地、北京儿童医院等现当代优秀建筑的现状及其背后的历史故事，通过对目前国内建筑保护的具体研究，提出在城市的各个时期，有各个阶段建筑的叠加，叠加的越丰厚这个城市越有趣，城市的品质反而越好。

“历史的链条是不能断裂的，我们不能只保护历史建筑，也要保护当代建筑。保护二十世纪遗产，要用发展眼光，把核心元素保护下来。”单霁翔认为，保护20世纪遗产，并不是要恢复那个时代的功能、那个时代完整的景观，并强调，进行现代化合理的利用，可能才是真实的生活，也是建筑师真正的责任。

全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院有限公司资深总建筑师唐玉恩以《上海现代建筑的发展与保护利用》为主题发表演讲。通过概述20世纪上海现代建筑的发展特点及其在城市发展中取得重要成就，唐玉恩表示，现代建筑与历史建筑的共存对话构成了今日海纳百川的大上海。

“建筑当随时代，反映时代。”唐玉恩表示，现当代建筑是上海的建筑遗产，也是不可或缺的城市记忆，应该得到充分的保护和利用。现代建筑也面临更高要求和种种问题，需加强保护和更新利用，为与会人员带来全方位的案例研讨，推动落实城市精细化发展，也为接下来现当代历史文化建筑的保护工作提供了一些新的思路。

作为论坛主持人，中国科学院院士常青对单霁翔会长的演讲做出点评，认为该演讲以宏大的历史尺度、丰富的图像信息和敏锐的学术观点及透析力，给了人们重要启迪，对20世纪建筑遗产的系统性认定和保护是一种创举，而中国对自己20世纪建筑遗产的保护也是一种壮举。

在对唐玉恩大师演讲的点评中，常青院士表示，通过对上海近现代优秀建筑遗产的系统性再回溯和再梳理，该演讲启发人们要在建筑遗产中识别和汲取那些定力和活力要素，并以现代方式予以再塑造或重塑。

论坛最后，由全国工程勘察设计大师张宇、中国建筑学会副理事长曹嘉明、上海市建筑学会常务副理事长兼秘书长张俊杰，以及20世纪建筑遗产委员会秘书长、中国建筑学会建筑评论学术委员会副理事长金磊作为代表，共同介绍、宣读《新中国20世纪建筑遗产项目活化利用·上海倡议》。

新中国20世纪建筑遗产活化利用暨上海现当代优秀建筑传承创新研讨会

当天下午，“新中国20世纪建筑遗产活化利用暨上海现当代优秀建筑传承创新研讨会”在有着特殊意义的1930年代董大酉设计的“杨浦图书馆”举行。研讨会由中国建筑学会副理事长曹嘉明主持，中国文物学会会长、故宫博物院学术委员会主任单霁翔，中国建筑学会理事长修龙，全国工程勘察设计大师刘景樑、赵元超、张宇，上海市建筑学会常务副理事长兼秘书长张俊杰，上海建筑设计院院长蔡淼，华东建筑设计院顾问总师陈梦驹，同济大学教授卢永毅，上海建筑装饰(集团)有限公司总经理冯蕾，天津市建筑设计院首席总建筑师朱铁麟，上海悉地工程设计顾问股份有限公司董事长单增亮，20世纪遗产委员会特聘专家玄峰等30余位学者专家共同出席。

上海市建筑学会咨询委员会副主任寇志荣汇报了“现当代建筑价值评估标准及更新指南”，中国文物学会20世纪建筑遗产委员会副主任委员、秘书长，中国建筑学会建筑评论学术委员会副理事长金磊汇报“8批20世纪建筑遗产情况”。曹嘉明强调，上海市建筑学会、中国文物学会20世纪建筑遗产委员会将以其积淀经验和研究基础，通过大有可为中国特色现代建筑实践，保护和活化。提升历史自觉中焕发建筑的历史、文化、科技的“再生价值”，扩展现当代建筑“中华性”对世界的贡献。

与会专家一致认为，在城市文化遗产备受关注的今天，以人为核心价值观的城市更新内涵与传承创新尤为重要，在保护历史建筑的同时，应当关注“现当代建筑的建筑遗产价值、再生价值”，不断提升城乡建筑遗产保护传承和优秀现当代建筑再生价值的认识，建立有指导价值的评估标准和方法。

杨浦区区委书记薛侃在研讨会前会见了与会代表并共同参观了杨浦区图书馆，与会专家对该项目在建筑修缮方面“研究性保护”的工作模式给予了肯定。研讨会现场，专家们对杨浦区图书馆原设计人、大上海规划者董大酉先生进行缅怀致敬，刘景樑大师和赵元超大师分别对董大酉先生在西安、天津的创作历程进行回顾与介绍。

参加当天活动的嘉宾还有：华东建筑设计研究院党委副书记、总经理牛斌，中船第九设计研究院工程有限公司总建筑师蔡健，华侨城华东投资有限公司总建筑师杨凡，上海建筑装饰（集团）有限公司党委书记芦琳，上海市建筑学会常务副秘书长吕亚范等。

本次论坛及研讨会特别支持单位为上海建筑装饰（集团）有限公司，协办单位包括：华东建筑设计研究院有限公司、上海市建筑科学研究院有限公司、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司、上海建筑设计研究院有限公司、上海日清建筑设计有限公司，上海都市再生实业有限公司。