挪威作家约恩·福瑟获2023年诺贝尔文学奖 | 文学报快讯

2023年诺贝尔文学奖揭晓

Nobel laureates in Literature

据诺贝尔奖官网最新发布消息，2023年诺贝尔文学奖由挪威小说家、剧作家约恩·福瑟（Jon Fosse）摘得，获奖理由：因其创新的戏剧和散文创造了难以言喻的声音。（“for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable.”）

约恩·福瑟，1959年9月25日生，挪威小说家、剧作家。他的处女作是1983年的长篇小说《红，黑》（Raudt, svart）。1994年出版了首部戏剧《不离不弃》。他创作了包括长篇、短篇小说、儿童文学、散文和戏剧在内的大量作品，作品被翻译为超过40种语言。2007年弗斯获法国国家功勋奖章。2010年又获国际易卜生奖。2015年凭借中篇小说三部曲《警醒》、《奥拉夫之梦》和《困乏》获北欧理事会文学奖。《有人将至》等剧作目前已被译为汉语。中文作品由上海译文出版社、世纪文景等出版。

挪威，尤其是挪威戏剧，一直以来都背负着易卜生的盛名，因此，不可避免地，福瑟也一直被冠以“新易卜生”的名号。而他对此的官方回答是：“自从我的剧本在国外上演以来，他们就一直那么说。而我的看法是那对易卜生不公平——对我也一样。”

诺奖揭晓前，有许多媒体及读者根据一家博彩公司的赔率榜来预测获奖作家，其中包括多位中国作家。此前在2017年，诺贝文学奖被曝出泄密事件后，曾停滞颁奖一年，据瑞典学院内部调查文件一位评委的丈夫曾“七次提前将诺贝尔文学奖的名单泄漏给了博彩公司”。所以此榜单曾很准确或很接近地预测出诺贝尔文学奖得主，比如2015年的获奖者阿列克谢耶维奇曾高居赔率表榜首、2013年的获奖者爱丽丝·门罗也高居赔率表前几位、2016年爆冷的歌手鲍勃·迪伦也精准出现在赔率榜单中。经过泄密事件调查之后，该类榜单已无法作为诺奖的预测风向标。

根据官网公布的信息显示，每年5月评委会即形成了最终的5人名单，这份名单保密期长达50年之久，目前可查询的提名资料库已更新到了1972年，显示格雷厄姆·格林、路易·阿拉贡、阿斯特丽德·林德格伦、若热·亚马多、博尔赫斯、菲利普·罗斯，以及中国作家林语堂等人被提名入围，最终海因里希·伯尔获得该年文学奖。多年多次被提名的博尔赫斯、纳博科夫直到去世也未获得诺奖。也有作家是第一次被提名就获奖的“幸运者”，比如泰戈尔、赛珍珠、伯特兰·罗素和威廉·福克纳。

▲ 今天诺奖账号发布了泰戈尔访问中国的历史照片

诺奖评委之一的艾伦·马特森 (Ellen Mattson)曾在官网访谈中如此讲述评选标准：“世界上到处都是非常优秀的作家，你需要更多的东西才能成为获奖者。很难解释那是什么。我想这是你与生俱来的东西。浪漫主义者称其为神圣的火花。对我来说，这是我在写作中听到的一种声音，我在这位特定作家的作品中找到了，而在其他任何地方都找不到。”

此前《巴黎评论》杂志在分析授奖词后认为获奖作家的写作特征涉及到这样一些关键词：理想主义（idealism）、传统（traditions）、当代（contemporary）、伟大的（great）、现实（reality）、现实主义（realism）、宇宙（cosmos）。

▲ 文学奖评选过程

关于提名程序，艾伦·马特森介绍说，“我们从一份很长的名单开始，其中有大约220个名字——这些名字来自世界各地。然后我们必须浏览大量的名字，并且需要来自世界不同地区的专家的帮助。最终，我们列出了大约20个想要角逐今年奖项的名字，我们与这些名字进行了非常彻底的合作，直到我们能够选出5个进入入围名单的名字。这五位候选人是我们委员会和整个学院真正工作开始的地方。委员会阅读了这五位作家的所有作品——阅读、思考你正在阅读的内容、评估并非常清楚地解释你对它们的看法。”

这意味着2024年的作家遴选也已经启动了。

新媒体编辑：郑周明

配图：诺奖官网

原标题：《挪威作家约恩·福瑟获2023年诺贝尔文学奖 | 文学报快讯》

阅读原文