2023年诺贝尔奖得主卡塔林·考里科的首部自传要来了！

10月2日，2023年诺贝尔生理学或医学奖宣布授予卡塔林·考里科（Katalin Karikó）、德鲁·韦斯曼（Drew Weissman），以表彰他们在核苷碱基修饰方面的发现，这些发现使得针对 COVID-19 的有效 mRNA 疫苗得以开发。

截至目前，共有225名科学家获得过诺贝尔生理学或医学奖，而卡塔林·考里科是第13位获得该奖的女性科学家。她的首部自传Breaking Through：My Life in Science将由译林出版社引进出版！（编辑部听到获奖的消息已经高兴疯了！）

卡塔林·考里科的首部自传《突破：我的科学人生》英文版

谁是卡塔林 · 考里科？

从乡村走来的生物化学家

苦坐冷板凳四十年的“科学苦行僧”

以一己之力改变了医学的未来

卡塔林·考里科博士的经历并不寻常。她是一位屠夫的女儿，在一个没有自来水、只有一间房间的屋子里长大。

考里科一家种植蔬菜和鲜花，这让她从小就近距离接触自然，发现身边的科学和自然奇迹。童年的经历让她决心成为一名科学家。考里科在匈牙利著名学府塞格德大学获得博士学位后，因为研究项目经费问题而被迫中止了自己的研究。于是，1985年，考里科带着改造医学的梦想和100美元、900英镑，与丈夫、两岁的女儿一起来到了美国宾夕法尼亚大学医学院。

考里科感兴趣的研究方向是核糖核酸（RNA），她在就读研究生期间就开始研究，自那时以来一直“对这个小分子充满热情”。然而在当时，她的研究方向并不被人看好：在体外合成mRNA（信使核糖核酸），再将其引入细胞内，让它们产生新的蛋白质。

好在宾夕法尼亚大学的巴纳森教授（Elliot Barnathan）发现了考里科的才能，邀请她进入课题组。但是，巴纳森教授不久后离开学界投身业界，而彼时的mRNA技术仍然前途渺茫。于是，考里科再次面临研究经费缺乏的窘境。雪上加霜的是，考里科的头衔还从研究助理教授被降为高级研究人员。

直到1997年免疫学家德鲁·韦斯曼来到宾夕法尼亚大学，考里科命运的齿轮才开始转动。二人合作研究，发现了如何使mRNA进入细胞而不触发人体免疫系统的方法，正是这一发现使得针对新冠病毒的mRNA疫苗研发成为可能。

卡塔林·考里科

在考里科的自传《突破》中，她回顾了自己数十年来的研究历程。她谈到了自己的求学生涯以及遇到的良师益友，详尽地描述了自己与研究伙伴如何攻克围绕mRNA的一个个难题；此外，她还要努力应对研究机构中的官僚作风和办公室政治。

长久以来，医学界人士大多不看好mRNA的研究与应用，因此考里科的研究长期遭冷遇，很难申请到研究资助，甚至她本人的职位也一度岌岌可危。直至诺奖公布，考里科也从未获得教授头衔。

尽管遭遇重重挫折，考里科从未动摇过自己的信念，坚信mRNA这一存在时间极短且被低估的分子可以改变世界。考里科相信，在未来，mRNA可以将人体内的普通细胞转化为能够按需生产“药物”的“微型工厂”。为了这个梦想，她几乎付出了一切，她所遭遇的困难只能让她更加充满斗志。功夫不负有心人，考里科最终得偿所愿。

考里科研究的mRNA技术是什么？

mRNA是人体中的遗传物质，指示细胞制造蛋白质。而新冠病毒疫苗的核心是经过改良的合成mRNA，该mRNA被传递到人体内，并指示细胞制造病毒的刺突蛋白复制体。之后，当身体接触到真正的病毒时，免疫系统将识别它并迅速产生免疫反应，以保护人体免受严重疾病的侵害。

普通的mRNA无法逃脱人体免疫系统的检测，但考里科和韦斯曼的改良使其能够避免立即被免疫系统检测到，并保持更长时间的活性，有效地指示细胞产生抗原以抵御严重疾病。

考里科和韦斯曼在长期研究中发现，用假尿苷替换尿苷（mRNA分子的四个分子砌块之一），就能创造出具有有利特性、不良反应更小的改良mRNA，而不会激起炎症反应。这一基本发现为改良mRNA在未来广泛的疫苗和治疗中的潜在应用铺平了道路。

左：天然mRNA 右：修饰mRNA

考里科对mRNA的三十年研究最终取得了惊人的成就：拯救了数百万人免受新冠病毒侵害的疫苗。而这些疫苗只是探索mRNA潜能的开始。如今，医学界迫切期待着更多针对流感、艾滋病和其他新兴传染病的mRNA疫苗。

《突破》不仅记录了一位非凡科学家的故事，还是对封闭思维的谴责，更是一位不求任何回报、全情投入工作的女性立下的誓言。

考里科的所有工作和努力并不是为了被认可，而是因为她相信在一个由声望、权力和特权驱动的世界中，她的研究能够拯救生命。

考里科以对科学的热爱和坚定信念在《突破》中写道：

“科学的本质，是为人类的知识做出贡献：发现能描述世界本来面貌的事实。在生物学中，我们努力理解生命——理解在各种生物体的细胞中发生的事情。每一个新的发现不仅贡献了一个答案，还带来了全新的问题，那些甚至没有人想过要问的问题。科学就像是一幅拥有无尽的形状和规模的拼图，由世界上的许多人共同完成。你在这幅拼图的某个微小部分上工作，可能会花费多年的时间去寻找一块可以精准放入的特定拼图块。最后，你找到了。它放在这里正合适。但这个拼图块不仅仅完成了拼图的一部分，它改变了拼图本身，开启了这幅拼图向外拓展的新维度。”

让我们向卡塔林·考里科、德鲁·韦斯曼，以及那些尚在黑暗、未见黎明的科学家们致敬！

E

N

D

原标题：《2023年诺贝尔奖得主卡塔林·考里科的首部自传要来了！》

阅读原文