上海话版舞台剧《长恨歌》主创阵容公布

上海话剧艺术中心·人文之光演出季剧目、根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》（上海话版）现已全线开票。今年12月，《长恨歌》将首次以上海话演出的形式呈现在舞台上。

第五届茅盾文学奖获奖作品

小说《长恨歌》是当代中国著名作家王安忆的长篇小说代表作之一，曾荣获第五届茅盾文学奖。小说被誉为“现代上海史诗”。“上海小姐”王琦瑶四十年的情与爱，交织着上海这座摩登都市从上世纪四十年代到九十年代沧海桑田的变迁。

作家

王安忆

1970年赴安徽五河插队，1972年考入江苏徐州地区文工团任演奏员，1978年调入上海《儿童时代》杂志社任编辑，1980年入中国作协文学讲习所学习，1983年参加美国艾奥瓦大学国际写作计划，1987年应聘上海作协专业作家，现任复旦大学教授。1977年发表作品迄今出版长篇小说《长恨歌》《启蒙时代》《天香》等十余部、《王安忆中篇小说集》八卷、《王安忆短篇小说编年》四卷、散文集及论述等多部，共计约六百万字。曾获全国优秀儿童文艺作品奖、全国短篇小说奖、全国中篇小说奖、茅盾文学奖、鲁迅文学奖、“华语文学传媒奖——年度杰出作家奖”、马来西亚“花踪”世界华文文学奖、中国台湾“中国时报开卷好书奖”、韩国李炳注国际文学大奖及中国香港世界华文长篇小说“红楼梦奖”等奖项，2011年获曼布克国际文学奖（ManBooker InternationalPrize）提名；部分作品有英、德、荷、法、西、俄、塞、日、以、韩、越、柬、泰等译本。2013年获颁法兰西共和国艺术与文学骑士勋章。

从细腻动人的文字，到话剧舞台的呈现，由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》自2003年诞生以来，不断修改打磨，积累经验，每轮演出吸引众多观众观看。在第二十个年头，《长恨歌》将以全新的面貌呈现在观众面前。

全新版本，全新呈现

实力主创联手打造

上海话版《长恨歌》

主创阵容

编剧

赵耀民

剧作家。

主要作品：《天才与疯子》《原罪》《午夜心情》《闹钟》《歌星与猩猩》《良辰美景》《长恨歌》（改编）《金大班的最后一夜》（改编）《志摩归去》。曾多次获曹禺戏剧奖、田汉戏剧奖，以及第三届中国话剧金狮奖、第十八届开罗国际实验戏剧节荣誉奖。

《良辰美景》剧照

《歌星与猩猩》剧照

导演

周小倩

国家一级导演，上海话剧艺术中心导演、演员，毕业于上海戏剧学院。

主要导演作品：话剧《期限》《家客》《髓·愿》《异乡人》《大赢家》《紫荆树下》《长恨歌》《香水》《志摩归去》《钢的琴》《七月与安生》《钱多多嫁人记》《钱多多备嫁记》《光荣日》《我和春天有个约会》《疯花梦醉星期天》《老式喜剧》《欢乐复活节》《蛋白质女孩》《乱套了》；音乐剧《周生如故》《隐秘的角落》《那年那时那座城》《你是我的孤独》《吉屋出租》《海上音》《楼兰》《马路天使》《律政俏佳人》《风中丽人》《繁花尽落的青春》《I LOVE YOU...》（中文版）、《猎罪图鉴》；歌剧《霓虹灯下的哨兵》；滑稽戏《毛里有病》；沪剧《一号机密》《江姐》《白衣柔情》《绿岛情歌》《心归何处》等。

主要表演作品：话剧《商鞅》《金锁记》《守岁》《吁命》等。

《钢的琴》剧照

《家客》剧照

舞美设计

徐肖寰

主要舞台设计作品：音乐剧《粉丝来信》《南唐后主》《阿兔酱紫》《春之觉醒》（2021版和2016版）、《白蛇惊变》《我的遗愿清单》（2021版和2017版）、《犹太人在上海》；音乐剧集《529530》；话剧《悲悼》《麦克白》《期限》；沪语话剧《永远的尹雪艳》；滇剧《赛装姑娘》；沪剧《军礼》；彩虹合唱团 *TME Live（99 公益日线上音乐会）。

《期限》剧照

《粉丝来信》剧照

灯光设计

何逸伦

毕业于上海戏剧学院，谭盾工作室视觉总监。

主要作品：谭盾大师《武侠三部曲》《慈悲颂》《water passion》；沉浸式戏剧《幡灵迷境》《晦涩之梦》；舞剧《寅时说》《云梦泽》《百鸟朝凤》；歌剧《茶魂》；音乐剧《南墙计划》《周生如故》《隐秘的角落》《南唐后主》《辛吉路的画材店》《我，堂吉诃德》《悟空》；戏曲《不朽的骄杨》《倾宁夫人》《盱河高腔·牡丹亭》；话剧《期限》《一个夏日》《地狱变》等。

《周生如故》剧照

《一个夏日》剧照

灯光设计

蔡雨阳

本科毕业于上海戏剧学院舞台灯光设计专业，上海戏剧学院舞台灯光设计MFA在读。

主要设计作品：话剧《一个夏日》《死亡变奏曲》《费德尔》《樱桃园》；音乐剧《摩登米莉》。

助理设计作品：音乐剧《南墙计划》《南唐后主》《悟空》《隐秘的角落》；舞蹈剧场《云梦泽》。

《云梦泽》剧照

《南唐后主》剧照

服化设计

徐丛婷

上海话剧艺术中心服化设计，毕业于上海戏剧学院舞美系服装化妆设计专业。

主要设计作品 :《完美陌生人》《卡彭三部曲》《一个夏日》《黑衣女人》《意外来客》《游戏》( 原名《侦察》)《空幻之屋》《大哥》《浮沉》《杀戮之神》《命案回首》《原告证人》《蛛网》《低音大提琴》《当亚当遇到夏娃》《无人生还》《谋杀正在直播》《情书》《破镜》《长恨歌》《每一件美妙的小事》《电话谋杀案》《东方快车谋杀案》《演砸了》《推销员之死》《红楼梦》《房间》《行心》《钉耙骑士》《家客》《死亡陷阱》等。

《完美陌生人》剧照

《钉耙骑士》剧照

道具设计

郁树西

上海话剧艺术中心道具设计、主任舞台技师。

主要设计作品：明星版《霓红灯下的哨兵》《家》《原罪》《活性炭》《李尔王》《兄弟》《超级笨蛋》《罗密欧与祝英台》《捕鼠器》《游戏》( 原名《侦察》)《1977》《我爱桃花》《怀疑》《资本·论》《死亡陷阱》《鹿鼎记》《松子的爱》《人面桃花》《12個人》《吁命》《空幻之屋》《原告证人》《意外来客》《破镜》《每一件美妙的小事》《东方快车谋杀案》《无人生还》《糊涂戏班》等。

主要参与设计作品：《蝴蝶是自由的》《中国制造》《正红旗下》《去年冬天》《青春之歌》《难忘的岁月》《艺术》《卡布其诺的咸味》《奥里安娜》《良辰美景》《求证》《情书》等。

《无人生还》剧照

《怀疑》剧照

道具设计

刘毅

上海话剧艺术中心道具设计，毕业于上海戏剧学院附属戏曲学校。

主要设计作品：话剧《卡彭三部曲》《天窗》《大桥》《向阳而生》《房间》《好人无几》《雾都孤儿》《下一站》 《人模狗样》《禁闭》《人在穷途》《三人行必有丑男》《仲夏》 《子规血》《他口袋里的石头》《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》《长生》《邹碧华》《单身狗日记》 《丑人》《哪吒回了陈塘关》《生命的高度》《给一个未出生孩子的信》《糊涂戏班》；音乐剧《I LOVE YOU...》( 中文版 ) 等。

《天窗》剧照

《糊涂戏班》剧照

音效设计

钱杰

上海话剧艺术中心音效设计。

主要设计及参与作品 :《觉醒年代》《心迷宫》《浪潮》《贵胄学堂》《每一件美妙的小事》 《1977》《12個人》《偷心》《鹿鼎记》《黑衣女人》《诽闻绯闻》 《资本·论》 《命案回首》《自梳女》《贵胄学堂》《雨人》《长生》《【富春山居图】传奇》《他口袋里的石头》《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》《危情十日》《追梦云天》 《天窗》《厄勒克特拉》《糊涂戏班》《一个夏日》等。

《厄勒克特拉》剧照

《贵胄学堂》剧照

技术设计

缪爱森

上海话剧艺术中心技术设计。

主要设计作品：《红楼梦》《心迷宫》。

主要参与作品：《水手之谜》《商鞅》《深渊》《贵胄学堂》。

《红楼梦》剧照

《心迷宫》剧照

舞台监督

罗霁忺

上海话剧艺术中心舞台监督，上海话剧艺术中心舞美部副主任。上海戏剧学院艺术管理特聘业界导师。《全国职业舞台监督管理人》系列培训授课专家。

主要参与作品：《觉醒年代》《浪潮》《红楼梦》《追梦云天》《长恨歌》《亨利五世》《完美陌生人》《老大》《1977》《吁命》《大哥》《于无声处》《惊梦》《两个人的谋杀》《真相》《谎言》《谎言背后》《贵胄学堂》《资本·论》《危情十日》《求证》《奥里安娜》 《人模狗样》《好人无几》《这个男人来自地球》《下一站》《禁闭》《浮生记》《自梳女》《雨人》《生存法则》《一个老太五个贼》《紫荆树下》《暴走 48》《松子的爱》《步步惊心》《白兰芝》《邂逅月台》《新结婚时代》《兄弟》《鹿鼎记》《震颤》《繁花尽落的青春》《发廊童话》《12 個人》等。

《觉醒年代》剧照

《浪潮》剧照

此版《长恨歌》特邀钱程老师担当上海话语言指导，为演员们在舞台上展现地道的上海话保驾护航。

特别介绍

上海话语言指导

钱程

毕业于上海滑稽剧团学馆、上海大学文学院；国家一级演员；非物质文化遗产项目滑稽戏国家级代表性传承人、独脚戏上海市代表性传承人。中国曲艺家协会理事，上海市曲艺家协会副主席，上海市戏剧家协会理事，上海市电影家协会理事，上海炎黄文化研究会会员。从艺42年，受滑稽大师姚慕双、周柏春、袁一灵、杨华生教诲、熏陶，表演自成一派。演出滑稽戏、独脚戏、上海说唱一百多部；著有《海上滑稽春秋》滑稽丛书、《跟钱程学上海闲话》《钱程的上海腔调》《钱程讲外国童话》《钱程讲外国寓言》以及《钱程带侬白相新上海》等著作10多部；曾获上海市德艺双馨文艺工作者、中国曲协德艺双馨会员、全国艺德标兵荣誉称号，中国曲艺最高奖“牡丹奖·表演奖”、江浙沪说唱大赛一等奖、第二十八届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖。

12月，期待崭新的《长恨歌》

THE EVERLASTING

REGRET

与您相见

- 敬请关注 -

上海话剧艺术中心·人文之光演出季

根据王安忆同名长篇小说改编

舞台剧《长恨歌》（上海话版）

故事梗概：

一个女人40年的情与爱，被一枝细腻而绚烂的笔写得哀婉动人，跌宕起伏。舞台剧《长恨歌》根据王安忆同名长篇小说改编，将首次以上海话演出的形式呈现在舞台上。

20世纪40年代，还是中学生的王琦瑶被选为“上海小姐”，从此开始命运多舛的一生，做了某大员的“金丝雀”，从少女变成了真正的女人。随后大员遇难，上海解放，王琦瑶成了普通百姓，顿似漂萍。表面的日子平淡似水，内心的情感潮水却从未平息，与几个男人的复杂关系，阴差阳错，幽怨百结，想来都是命里注定。面对时代的汪洋大海，她软弱地固守昔日的生活方式和情调，渐渐沉溺……

80年代，已是知天命之年的王琦瑶难逃劫数，与一名叫“老克勒”的怀旧青年发生畸恋，余光暗淡，心怀热烈，却意外地死于非命，饮恨黄泉……

制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：陆莉萍、黄一萍 | 原著：王安忆 | 编剧：赵耀民 | 导演：周小倩 | 舞美设计：徐肖寰 | 灯光设计：何逸伦、蔡雨阳 | 服化设计：徐丛婷 | 道具设计：郁树西、刘毅 | 音效设计：钱杰 | 技术设计：缪爱森 | 舞台监督：罗霁忺

上海话语言指导：钱程

演出时间：2023年12月23日—2024年1月7日19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场，1月1日加演19:30晚场）

演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院（徐汇区安福路288号1楼）

票价：180/280/380/580元

上海话对白，普通话字幕

*建议年龄8岁以上观众观看。

*演出信息及演员阵容以当日公示为准。

*演出过程中涉及的抽烟场景，所使用的道具烟为保健产品，非真烟，其主要配方为：金银花、薄荷、枇杷叶、茶叶等，对身体无害，敬请知悉。

购票方式

1、天猫购票：上海话剧艺术中心天猫旗舰店（sdac.tmall.com），客服工作时间：9:30-17:30

原标题：《上海话版舞台剧《长恨歌》主创阵容公布》

阅读原文