剪纸、石刻、江南丝竹……上海非遗赴比利时、法国交流展演

“舞台上最古老的民族乐器是哪一个？”“猜猜扬琴模拟的是自然界的什么声音？”“试一试左右手不同演奏方法的板鼓。”…… 9月21日晚，“国风华彩”丝竹雅韵音乐会在巴黎中国文化中心剧场上演。主持人用中法双语向观众介绍江南丝竹的历史、文化与艺术特色。一个个生动有趣的互动问题，引得观众跃跃欲试，兴致盎然。

“国风华彩”丝竹雅韵音乐会

这是巴黎中国文化中心携手上海市群众艺术馆（上海市非物质文化遗产保护中心）与上海市奉贤区文化和旅游局在巴黎中国文化中心举办的“国风华彩——上海非遗日”活动中的一场。活动将具有鲜明海派特色的上海非物质文化遗产带到法国。

本次演出精选了江南丝竹中颇具代表性的二胡、琵琶、扬琴和打击乐四种乐器配合演奏，以精致灵活的表演方式，展现风华绝代的中国传统音乐魅力。“清韵”江南丝竹乐团不仅演绎了《春到清江》《赛马》《喜送茶》等经典或新创曲目，还加入了对中国传统民乐的赏析。主持人用中法双语向观众介绍江南丝竹的历史、文化与艺术特色。

演出带来二胡、琵琶、扬琴和打击乐四种乐器

当天，上海剪纸、写实石刻、榫卯技艺三个非遗项目也在巴黎中国文化中心进行了互动展示。现场人头攒动，参观者围绕在非遗传承人身边，共同体验上海非遗技艺的独特魅力。

“非物质文化遗产承载着我们的历史、传统和价值观，在丰富文化多样性和人类的创造性方面起到十分重要的作用，有助于促进跨文化的对话。”巴黎中国文化中心主任刘红革在欢迎辞中表示，2023年欧洲遗产日刚刚过去，在这个时间段举办上海非遗日活动是对欧洲遗产日的呼应和延续。同时，这场活动也是在迎接中国传统佳节中秋节的框架下举办的，大家将通过非遗感受节日气氛，通过江南丝竹乐听到美妙和声。

法国巴黎七区副区长若曦亚娜•高德（Josiane GAUDE）女士表示，十分期待和来自上海的非遗传承人近距离交流，也想借此机会一探中国丝竹雅韵之典雅。副区长表示，巴黎七区一直以来十分荣幸和巴黎中国文化中心保持着亲密友好的关系，很高兴七区的居民可以有如此多的机会接触、了解、享受中国文化的魅力。

上海市群众艺术馆馆长、上海市非遗保护中心主任吴鹏宏介绍了上海在非物质文化遗产保护方面所做的努力，并表示期望通过本次非遗交流展演活动，使得法国民众感受和体验海派文化的独特魅力，邀请更多法国的朋友们感知上海、来到上海、乐游上海。

中国驻比利时使馆的“布鲁塞尔遗产日开放活动”中的茶艺展示

在来到巴黎之前，9月16日，上海非遗还亮相中国驻比利时使馆的“布鲁塞尔遗产日开放活动”，邀请当地民众在江南丝竹的柔美音乐中参观、体验上海非遗。

上海剪纸和来自奉贤区的写实石刻、土布染织技艺、奉贤乡土纸艺、描金彩绘、榫卯技艺、珐琅钟表制作技艺、琉璃烧制技艺、竹器制作技艺、红木瓜果桃盒小件制作技艺、金银细工……精致的非遗作品吸引着参观者驻足观赏。

上海剪纸传承人李诗忆带法国民众一起剪熊猫

大厅一侧，上海剪纸传承人李诗忆以一把剪刀，惟妙惟肖地剪出花鸟鱼虫、四季风景。她为活动准备的剪纸图案是中国的“国宝”大熊猫。参与者纷纷拿起剪刀，尝试用对称技法剪出这憨态可掬的“萌宠”，并装裱成精美的卡片。

写实石刻传承人肖长培手把手地教参与者如何以45°角斜握刻刀，在砚石上刻出金鱼图案。榫卯技艺传承人彭俊发则带领大家动手玩起了鲁班锁。六个看上去一模一样的鲁班锁，其结构与机关各不相同，即使当面演示，也很难快速拆解与还原。参与者在手脑并用的解谜中，感叹中国传统木作的深刻智慧。

在另一侧的舞台上，三场小型的江南丝竹演出按时上演，江南丝竹八大曲中的《行街》《欢乐歌》、江南民歌《茉莉花》、江南孙氏二胡艺术代表作《流波曲》等曲目轮番登场。江南丝竹是中国传统音乐中的瑰宝，于2006年被认定为国家级非物质文化遗产代表性项目。本次非遗展演交流团组以“三丝”和打击乐器为主要乐器，组建了“清韵江南丝竹乐团”，向当地人民展示了江南丝竹“小、轻、细、雅、活”的艺术特色。

比利时观众参观上海非遗

9月19日晚，天涯共此时•“海上清辉”上海非物质文化精品展开幕式暨“江南丝韵”中秋音乐会在布鲁塞尔中国文化中心举行。

展览展出上海剪纸、写实石刻、土布染织技艺、奉贤乡土纸艺、描金彩绘等50余件上海的传统工艺美术类非遗作品。

音乐会上，上海的江南丝竹交流演出团和比利时音乐家左汉（Johan Famaey）同台演出，以音乐为纽带，串联起两国人民相通的情感和对美好生活的共同祈愿。

中国驻比利时使馆的“布鲁塞尔遗产日开放活动”中的茶艺展示

曹忠明大使在致辞时表示，“中秋节是中华民族最重要的传统节日之一，承载着中国人对团圆、和谐、美好生活的愿景。比利时音乐家左汉和清韵江南丝竹乐团的携手创排，以音乐语言传递了中比民众的情感与共鸣。当前，世界风云变幻纷繁复杂，人类社会面临前所未有的挑战。应对挑战会带来压力，而音乐可以舒缓压力。音乐是人类共同的语言，我们可以通过音乐接近心灵，沟通彼此。”