下载客户端

探深Explore Shenzhen｜有一种热爱生活叫「花卉市场」

2023-09-23 17:52

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

鲜花是生活的注解

它如同文字

在人们的心灵间留下印记

是平淡生活里温柔的光

逛不完的花卉市场里

装得下我们的一年四季

今天

跟布布一起来花卉市场逛逛吧

Life can be compared to flowers in some ways; it brings increased joy when cherished.

Delicate and fragile, flowers usually succeed in finding a precious place in our hearts, casting sunshine on our ordinary days.

Let’s embark on a journey among the flourishing flower markets in Shenzhen.

/ 八卦岭花卉中心

Bagualing Flower Cente /

八卦岭花卉中心

隐藏在福田八卦岭的街头

由几条略显老旧的安静的街巷组成

两旁依偎着琳琅满目的花木小店

Tucked away in the streets of Bagualing, Futian District, you will find the Bagualing Flower Center, a collection of quaint and slightly aged streets.

认真逛逛会发现别有洞天

各种植物花卉摆得满满当当

从鲜切花到盆栽、干花、庭院设计用花

这里应有尽有

The sidewalks are adorned with a variety of flower and plant shops, offering a hidden world of surprises waiting to be discovered.

From fresh-cut flowers to potted plants, dried flowers, and garden design materials, everything you could possibly desire can be found here.

市场内人来人往

走在路上，鲜花灿烂，一路惊喜

As you stroll along the streets, surrounded by the beauty of vibrant flowers, each step brings another delightful surprise.

整个花卉中心最多的就是鲜切花

绣球、玫瑰、向日葵、富贵菊、蝴蝶兰……

数得上名的花，这里都能见到

The flower center predominantly showcases fresh-cut flowers such as hydrangeas, roses, sunflowers, chrysanthemums, and orchids.

看着到处都是万紫千红五彩缤纷的花束

心情不自觉地愉悦起来

这大概就是来自鲜花的治愈感

The colorful flower bouquets that adorn every corner instantly uplift your mood, immersing you in a feeling of serenity and healing that only flowers can offer.

除了“鲜花自由”

这里许多店铺还摆着高颜值的多肉植物

走进门店

仿佛一下子闯进了多肉植物的世界

栏杆上挂着的、桌子上摆着的

一盆盆精致小巧的多肉

让人忍不住停下脚步观赏起来~

In addition to the abundance of fresh flowers, the shops in this area also feature high-quality succulent plants. Stepping into these stores feels like entering a succulent wonderland, with delicate and small succulents gracefully displayed on railings and tables, captivating the eyes of passersby.

八卦岭花卉中心

Bagualing Flower Center

深圳市福田区八卦岭八卦三路522栋

地铁6/7号线“八卦岭”站B出口，步行约10分钟

Add: Building 522, Bagua 3rd Road, Bagualing, Futian District

Metro: Lines 6 or 7, Bagualing Station, Exit B, walk for about 10 minutes to the market

/ 荷兰花卉小镇

Dutch Flower Town /

荷兰花卉小镇

一个结合花鸟鱼市场和公园的

异国风情小镇

一条主街贯穿

上百家店铺整齐分布

每个角落都值得探索

逛一圈指定能挖到心仪宝贝

This small town seamlessly combines a market selling flowers, birds, and fish with a park, all connected by a main street.

Neatly distributed along the street, there are hundreds of shops, each corner offering its own unique discoveries.

No matter what you’re seeking, you’re guaranteed to find it during your exploration of this vibrant area.

来花鸟鱼市场的第一件事

就是看金鱼

市场里的“mini水族馆”是小朋友的最爱

层叠的鱼缸简直是迷人的海底世界

一方水池，金鱼扑闪着游来游去

怎么都看不腻

A must-see attraction in the market is the goldfish display.

The “Mini Aquariums” is a favorite among children, and the stacked fish tanks resemble a mesmerizing underwater world, where goldfish gracefully swim, captivating spectators with their irresistible charm.

安静悠闲是这里的主旋律

除了几家鹦鹉摊

叽叽喳喳的大嗓门

是几十米开外都无法忽视的程度

每只鹦鹉都拥有独特且美丽的花色

A quiet and relaxed atmosphere permeates through the town, except for the occasional bustling parrot stalls, where the vibrant voices of parrots can be heard from afar.

Each parrot boasts its own unique and beautiful colors, adding to the lively ambiance.

主街两旁多是紧挨着的花店

有鲜花批发和精品花艺

也有园林绿植和盆栽店

花花草草的美丽让人驻足

白菜的价位让人钱包掏得爽快

Most of the shops lining the main street are flower shops, offering various flowers for both wholesale purchase and exquisite flower arrangements.

You’ll also find stores dedicated to gardening plants and potted plants.

The beauty of the flowers and plants beckons you to pause and appreciate, while the affordable prices leave you with a happy willingness to open your wallet.

任何人走进这片花花世界

都会不由自主地放慢脚步

娇俏绽放的花儿

是夏天里最艳丽多姿的风景

Stepping into this floral wonderland, you’ll unknowingly slow down your pace, as the delicate and blooming flowers become a beautiful and vibrant scenery of summertime.

荷兰花卉小镇里还有一处公园

绿盈盈的草坪与白色风车呼应

是绝佳的拍照打卡地

Within the flower town, a park completes the picturesque setting with its lush green grass and white windmills, making it the perfect spot for photo-taking.

小镇内开着几家隐蔽的茶舍和咖啡店

若是想放空自己或消磨时间

都是不错的选择

If you’re looking to relax or simply pass the time, you can also stumble upon a few hidden tea houses and coffee shops in the town, which offer a tranquil escape from the bustling market.

荷兰花卉小镇

Dutch Flower Town

深圳市南山区月亮湾大道3008

公交“星海名城”站，步行约600米

ps.荷兰花卉小镇近期正在升级改造，很多鲜花绿植宝藏店铺都挪至小镇后方营业。一起期待改造后的花卉小镇~

Add: 3008, Yueliangwan Boulevard, Nanshan District

Buses: Take buses to Xinghai Mingcheng Stop, and walk for 600 meters

Please note that the Dutch Flower Town is currently undergoing renovations, with many treasure flower and plant shops being relocated to the back of the town. There’s no need to delay your visit, but let’s eagerly welcome the rejuvenation of this beautiful flower town.

/ 深港花卉中心

Shengang Flower Center /

深港花卉中心

开门已经11年了

它被许多人称为买花性价比最高的地方

花卉、绿植、多肉、盆景、陶器……

选择齐全，价格公道

For over 11 years, the Shengang Flower Center has been known as the go-to place for the best value when purchasing flowers.

From flowers to plants, succulents, bonsai, and pottery, the center has a complete selection at fair prices.

园区面积不算大

但是花店们非常“卷”

品种丰富齐全，价格实惠

如果住得不远，时间也充裕

完全可以花最低的成本

给家里添一处最美的风景

While the park itself may not be sprawling, the flower shops are incredibly efficient, offering a wide variety of options at affordable prices.

If you live nearby and have the time, you can turn your home into a stunning oasis for the lowest cost.

和一般花卉市场不同的是

这里还是大量园艺工作室的聚集地

Unlike other flower markets, this place also serves as a gathering spot for numerous horticultural studios.

“一半是花草，一半是艺术”的深港花卉中心

有很多店铺、工作室

主理人包下小独栋

挥洒才华，造出一个个漂亮的门头

The flower center hosts many shops and studios. The owners have rented individual buildings to showcase their talent and create beautiful shop facades.

有些花店还同时卖起茶和咖啡

开拓出深圳下午茶全新赛道

——花园咖啡店

Some flower shops offer tea and coffee, providing visitors choices for their afternoon tea.

深港花卉中心

Shengang Flower Center

深圳市南山区西丽街道沙河西路4811号

公交“报恩福地”站，步行约300米

Add: 4811, Shahe Road West, Xili Subdistrict, Nanshan District

Buses: Take buses to Bao’en Fudi Stop, walk for 300 meters to the center

/ 百合花卉小镇

Baihe Flower Town /

欧式风情小镇、室内热带雨林

鸟语花香、鲜花盛开

……

百合花卉小镇深藏在龙岗

来到花卉小镇的第一眼

就是霸气的欧式铁门

门后入口处是

少女心满满的鲜花隧道

Nestled deep in Longgang is the lovely Baihe Flower Town. Upon arrival, you are greeted by a grand European-style iron gate, hinting at the wonders that lie beyond.

Passing through, you are welcomed by a whimsical tunnel adorned with a profusion of vibrant flowers, emanating an aura of feminine charm.

百合花卉小镇有300多家与花有关的店铺

整整齐齐的都是欧式建筑

还有尖顶小木屋

Baihe Flower Town boasts an impressive array of over 300 shops devoted to all things floral, neatly housed in picturesque European-style buildings, including charming small wooden cottages with pointed roofs.

漫步在小镇里

有卖花卉、绿植的

也有卖陶瓷、水族、萌宠的

能提高生活幸福指数的物品

在这里都能寻到

As you leisurely wander through the town, you will discover a delightful assortment of stores offering not only flowers and plants, but also ceramics, aquariums, and adorable pets. Here, you can uncover items that will elevate your sense of happiness.

这里还有超热闹的卡通雕塑长廊

功夫熊猫，小黄人，海贼王......

可爱的雕塑和周围的绿植

融成奇幻的卡通世界

Adding to the town’s allure is a lively cartoon sculpture gallery, where beloved characters like Kung Fu Panda, Minions, and One Piece come to life amidst a backdrop of lush greenery, conjuring a whimsical cartoon realm.

旁边的彩绘长廊上的涂鸦

让人忍不住直呼“太可爱了吧”

发挥想象力拍拍拍就对啦！

The graffiti adorning the vibrant painted gallery adjacent to it are so cute that they easily prompt exclamations of delight. Set your imagination free and capture the moment with a playful snap!