下载客户端

ChinaSPAF | 感受法兰西极致浪漫，揭开演交会神秘面纱

2023-09-12 20:35

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

戏剧爱好者说——

自由开放的阿维尼翁戏剧节体现了一种精神：这座城市像一个露天的论坛——参与者们可以就戏剧畅所欲言，并分享他们作为观众的感受。

整整一个月里，每个人都可以参与到这种鲜活的当代文化之中，感受流淌在戏剧之中的浪漫血液。

表演艺术爱好者说——

Delta Danse公司通过不断塑造品牌国际影响力，已经形成了一个真正的艺术网络。观看舞蹈演出就如同走进了艺术的浪漫世界。

音乐爱好者说——

音乐为各国间的文化沟通搭建了桥梁。圣丹尼斯音乐节面对公众开放，无论小学生、中学生、高中生还是协会、音乐学院、社会机构，所有人都能一睹古典音乐的治愈和浪漫。

本届中国上海国际艺术节演出交易会及论坛有幸邀请到上述法国艺术机构与组织前来参会。无论您是戏剧、展览、演艺还是音乐爱好者，都能在10月19日—23日共计5天的时间里，在ChinaSPAF近距离接触重磅嘉宾，结识行业大咖，找到艺术共鸣。

快来一起揭开

本期演出交易会及论坛嘉宾

的神秘面纱吧

不要错过

这个浪漫无处不在的国度！

阿维尼翁戏剧节

The Festival d'Avignon | Festival de théâtre d’Avignon

全球戏剧产业发展风向标

阿维尼翁戏剧节由法国导演、戏剧家让·维拉尔（Jean Vilar）于1947年创办，是法国现存最古老的艺术节，与英国爱丁堡国际艺术节和德国柏林戏剧节并称世界三大戏剧节，也是当代表演艺术界最重要的国际活动之一。

阿维尼翁戏剧节分为“IN单元”和“OFF单元”，其中“IN单元”由官方资助，每年平均上演50部剧目，提供超过300场表演和400余场会议、辩论和放映主题活动，其中80%的作品是新作或在法国首次演出；“OFF单元”面向所有剧团开放，每年平均上演1500部剧目。每年7月，整座阿维尼翁市化身大型戏剧舞台。

除了戏剧，阿维尼翁戏剧节还开设朗读会、展览、电影以及座谈会等一系列活动，辐射舞蹈、音乐剧、造型艺术、哑剧、马戏团等领域。阿维尼翁戏剧节成为艺术专业人士和普通观众的交流地，被视为全球戏剧产业发展的风向标。

2018-2023年近6届阿维尼翁戏剧节海报

戏剧的多面性

“恢复戏剧、集体艺术、非封闭场所；调和建筑与戏剧诗歌。”

——让·维拉尔（Jean Vilar）

阿维尼翁戏剧节将20多处地点（其中大部分是历史古迹和户外地点）改造成环境优美的演出场所，它们在建筑风格与最大容客率方面都非常多样化，从50到2000个座位不等，真正实现了建筑与戏剧两大艺术元素的完美调和。

每年戏剧节期间，阿维尼翁发行约125,000张付费演出门票，接纳约3万名观众参加思辨会、朗读会等免费活动。其中，约38%的观众来自阿维尼翁及其地区，28%来自巴黎地区，23%来自法国其他地区，11%来自国外。近年来，戏剧节的平均上座率超过90%。

国际化是这一古老戏剧节与世界演艺市场接轨的一大亮点。以中国元素为例，2011年至今有50多部来自中国的剧目在阿维尼翁戏剧节上演，孟京辉执导的话剧《茶馆》和《第七天》分别亮相2019年和2022年阿维尼翁戏剧节，一时轰动全场。

《茶馆》在阿维尼翁戏剧节首演，

孟京辉导演(2019)

上下滑动阅读更多内容

参会代表

阿维尼翁戏剧节艺术总监

Tiago Rodrigues

Portrait of Tiago Rodrigues

集编剧、制片人、导演、演员等多种身份于一身，蒂亚戈·罗德里格斯于1977年出生于葡萄牙里斯本。1997年，罗德里格斯正式开始戏剧生涯，五年后，他成立了自己的剧团Mundo Perfeito。2014年至2021年，罗德里格斯担任葡萄牙玛丽亚二世国家剧院的艺术总监一职。自2022年9月起，担任法国阿维尼翁戏剧节总监。

黛尔塔国际舞蹈演艺制作公司

Delta Danse

黛尔塔国际舞蹈演艺制作公司（原Le Trait d'Union）成立于1997年，拥有推广正规训练的艺术舞者与舞蹈公司的企业愿景。如今，它已成为欧洲演艺分销市场中最受认可的舞蹈经营机构之一。该机构一直坚定地致力于以书面形式推广舞蹈，在保持高标准的同时，面向广大观众。

它不仅仅是一家简单的演出经纪公司，还是艺术网络中具有强大影响力的一环，它为合作编舞家、公司团体以及场馆方提供高质量服务。

圣丹尼斯音乐节

Saint-Denis Festival

2023年圣丹尼斯音乐节logo

圣丹尼斯音乐节创办于1969年，全年吸引约45000名观众，是法国古典音乐季的主要活动之一。创办50年来，圣丹尼斯音乐节持续在每年6月举办古典音乐活动，这一国际性节日大多在圣丹尼斯的古老建筑遗产中进行，演奏古典音乐世界杰作以及新创力作。15年前，圣丹尼斯音乐节成立了一个新的分支，将传统音乐和流行音乐结合在一起。

圣丹尼斯音乐节全年都会举办活动，通过文化课程、音乐会、学校排练和参与性项目，在丰富的节日日程中，将古典音乐之美传递给该地区的不同观众。它为著名艺术家与后起之秀提供专业展示平台，帮助新一代的音乐家、指挥家和独奏家不断成长。

©Around the Music Festival官网

©Around the Music Festival官网

参会代表

圣丹尼斯音乐节总监

Nathalie Rappaport

娜塔莉长期担任圣丹尼斯音乐节总监。她表示，该音乐节需要各方的参与——通过艺术家们的呈现和演奏，艺术逐渐成为公众日常生活的核心，通过在学校、工作坊等场所中举办活动，消除偏见，跨越隔阂。

胖胖鸟将携手

以上来自法国的重磅嘉宾共同奔赴

本届中国上海国际艺术节

演出交易会及论坛现场

带来前沿、专业、国际化演艺资源

与艺术从业者实现全方位合作交流

期待与您的浪漫“邂逅”

欢迎报名！

报名链接：

ChinaSPAF | 中国上海国际艺术节演交会及论坛报名正式开启！

联系我们

中国上海国际艺术节中心节目交易部

电话：

（021）5265 4020

（021）5265 4018

电子邮箱：

chinaspaf@artsbird.com

点击查看更多

关于中国上海国际艺术节与ChinaSPAF信息

中国上海国际艺术节是由中华人民共和国文化和旅游部主办、上海市人民政府承办的重大国际文化活动，是中国唯一的国家级综合性国际艺术节。自1999年创办至今，已成为中国对外文化交流的重要窗口和国际艺坛具有影响力的著名艺术节之一。

中国上海国际艺术节演出交易会是目前中国最具国际性、演艺界层次最高、最注重成效的国际性交易会。每年吸引来自40多个国家200多家国外机构的1000多位代表参会。交易会为国内外艺术家、艺术表演团体、剧院、演艺经纪机构提供了一个合作洽谈、交流展示的平台，为中外艺术作品的交流牵线搭桥，使更多国外舞台艺术精品进入中国。同时，艺术节坚持以专业的方式孵化、推介原创新作。每年交易会达成的400多项涉外项目合作意向中，一半以上为“走出去”。近年来，累计共42部中国优秀原创作品通过交易会平台赴29个国家和地区演出超100场。

中国上海国际艺术节论坛为推动国内文化繁荣，促进各国文化交流与合作提供了一个专业平台，也是国内外相关领域政府官员、艺术界和商界人士增进友谊，加深理解，共同思考文化和发展的重要聚会。艺术节论坛围绕国际演艺市场的最新热点和问题展开，解析各国艺术节合作的有效机制与未来趋势，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络，以推动跨国甚至跨领域的合作机制为重点，让更多的文化创意、项目、信息、技术、人才、资金等资源充分涌流，获得优化的配置。持续推动文化艺术的多样性，为文化事业的进步、文化产业的发展注入源源不断的活力。