评弹改编茅盾文学奖小说《千里江山图》，分上下本演绎

作家孙甘露长篇小说《千里江山图》上月刚刚获得茅盾文学奖，9月8日，根据小说改编的评弹《千里江山图》在虹口区今潮8弄有戏堂正式建组开排，也是这部文学著作首度以文艺作品形式亮相舞台。

事实上，评弹《千里江山图》早在小说问世不久就开始酝酿。历经半年策划创作，此次上海评弹团集结了高博文、吴新伯、姜啸博、黄海华、周慧、陆锦花、陆嘉玮、王承、吴静慧、俞圣琦等全团最强演出阵容，并由张裕编剧、王昕轶执导，以“评弹连台本戏”的独特样式分上下两本演绎《千里江山图》，上本将于11月29日、30日首演于天蟾逸夫舞台，下本将于明年上半年推出。

评弹《千里江山图》启动仪式

孙甘露：用评弹演绎《千里江山图》再恰当不过

长篇小说《千里江山图》以1930年代设于上海的党中央机关的战略大转移为背景，从伟大而隐秘的历史出发，书写了以陈千里等为代表的一批党的地下工作者，在实施“千里江山图计划”过程中的红色传奇。作家孙甘露以这段历史为题材，将散落于历史尘埃中的信仰坚定者重新聚起。

《千里江山图》书封

在小说出版后的第一时间，上海评弹团就有意把这部作品搬上评弹舞台。团长高博文第一时间拜访了作者孙甘露，两人长谈许久，更是让高博文的创作激情迸发。

“我生在虹口长在上海，书里写的很多情节和场景都让我觉得亲切和熟悉。”高博文说，除了跌宕的剧情和对上海的书写，小说的文学性对评弹改编尤为重要。“我们评弹艺术的文学性要求很高，文本尤其重要。很多人都说，评弹尤其应该改编文学作品，而且应该改编当代文学，这样起点就高。” 从《繁花》到《千里江山图》，这也是上海评弹第二次改编茅盾文学奖作品。

而自小说问世并屡获大奖以来，根据其改编的各类文艺作品都已经开始陆续进入创作，其中，广播剧《千里江山图》已于8月上线，电视剧、电影和话剧版也都在筹备之中。

作为原著作者，孙甘露也来到了评弹建组会现场，他说，“我曾经幻想过这部小说被改编成影视各种形式，但唯独没有想过会被评弹演绎，但是后来我想了想，发现用评弹来演绎可能是再恰当不过了。因为在上海这个地方，在中国的南方。用评弹的方言来讲述这样的一个特殊的故事，描绘当时的时代的风云，以及社会生活、万家灯火，我觉得效果可能是非常强的。因为你很难在一部电影和电视剧中完全使用方言，所以我个人非常抱着极大的兴趣，并期待这样一部作品。”

孙甘露

此次评弹《千里江山图》编剧张裕介绍，小说中正反两大阵营的人物众多，作家在小说叙事上采用多线并行、交叉补充等手法，草蛇灰线、伏笔千里。但剧场艺术具有“转瞬即逝”的特点，观众无法“反复倒带”观看，因此，在将小说改编成评弹的过程中，主创们对原著删繁就简，归纳、并置不同人物从各自视角所“叙述”的同一戏剧事件，在有限的篇幅里，集中刻画几位性格鲜明的人物形象。

据悉，上本的笔墨将浓缩在陈千里、易君年、凌汶身上。聚焦在因地下党内混入内奸、“千里江山图计划”遭到破坏的危急时刻，主人公陈千里临危受命，奔赴上海，辨识内奸，放出迷雾，在特务筑起的铜墙铁壁之中，以过人的才智与胆略，智取金条、甄别真假“西施”的传奇故事。

高博文：“评弹一哥”挑战易君年

不过，对于这样一部情节复杂人物众多的25万字的小说，如何用两个晚上的评弹演绎，高博文坦言挑战很大。“如果用平常的传统形式一桌三椅，一桌二椅，我觉得当然也好像相对容易一点、可行一些，但是上海评弹团的特点就是希望在整个表演的形态上，以及审美情绪上都要有所突破，有一些创新，要有一些拓展，这才是我们做这样一部作品的初衷。”

为此，这个集结了全团最强阵容的剧组还在不断摸索新的表演形式，但高博文表示，虽然会有创新，还是会立足评弹本体，发挥评弹说、噱、弹、唱、演之艺术特色，探索评弹演绎红色谍战、表现重大题材的艺术空间。

导演王昕轶介绍，舞台呈现上会有一些符合现代审美的新尝试。诸如说书先生不穿长衫旗袍，而是穿上角色的服装。台上不只有“一桌两椅”，而将进行“沉浸式”的空间营造。在舞台调度上将引入现代剧场手段，如在第三回“智取金条”这回戏里，将运用了“敌我双时空”的手法，以加强戏剧张力，让观众感受“红色特工”完成任务之艰险与不易。又譬如，第五回书中，让小凤凰从跟陈千里的叙述时空中，进入到“回忆时空”，与卢忠德分别，以期让小说名著在舞台上呈现得别致、精致、乃至极致。

高博文

在这次的上本中，编剧设置了“双男主”，此次的第一主角“红色特工”陈千里将由蒋调传人黄海华出演。而高博文则将挑战剧中的戏份颇重的国民党“王牌特工”易君年。作为上海评弹团团长、“评弹一哥”，这也是高博文第一次尝试一个“反派”角色，这也是他自己选择并提出的挑战。

“易君年是一个外表绅士、性格复杂的人物，他高大帅气，生活有品味，连香烟都只抽‘茄力克’，演绎他不是要塑造一个让人恨得咬牙的‘渣男’，而是不断挖掘易君年一切行为的内心逻辑。”高博文表示，到了这个年纪挑战一个这样复杂的角色很有意义，评弹中的陈千里与易君年，如同一个人的一体两面。

此外，除了以弹词为主体，评话艺术在评弹《千里江山图》中也有很大的表演空间。上海曲艺家协会主席、评话名家吴新伯将担纲讲述人，用评话艺术交代 “谍战剧”中必不可缺的情节。