鲁班工匠计划丨Up We Build，加入我们一起拓展幸福空间

Up We Build. A CSCEC’s Sustainable Development Program.

“鲁班工匠计划”是由中国建筑推出的一项可持续发展品牌项目。

Over the past 70 years, CSCEC has left its footprints across the globe.

过去70年，中国建筑的足迹遍布全球。

With down-to-earth dedication and continuous innovation, the outstanding talents of CSCEC have worked together to create one miracle after another.

脚踏实地、持续创新，中建人凝聚智慧、共同努力，创造了一个又一个奇迹。

The Up We Build Program elevates our employees' professional ability through advanced construction skill training.

“鲁班工匠计划”旨在通过先进的建筑技能培训提升中国建筑员工的专业能力。

The Up We Build Program provides university students with local field practice opportunities and paves the way for their future career.

“鲁班工匠计划”旨在为当代大学生提供在当地实地实践的机会，为他们的未来职业铺路。

The Up We Build Program places special emphasis on fostering the growth of female professionals within the local construction industry.

“鲁班工匠计划”特别关注培养本地建筑行业女性专业人才的成长。

The Up We Build Program provides enlightenment education in construction for local children and teenagers.

“鲁班工匠计划”为当地的儿童和青少年提供建筑启蒙教育。

The Up We Build Project unites stakeholders worldwide, and creates a forum to exchange wisdom for sustainable development in construction.

“鲁班工匠计划”将全球利益相关者团结在一起，搭建了一个交流智慧、促进建筑可持续发展的平台。

鲁班工匠计划作为中国建筑可持续发展品牌项目，是以职业技能培训为核心、辅以企业形象与品牌传播的一项可持续发展行动计划。该计划名称由“鲁班精神”和中国建筑企业精神中的“务实”“创新”“担当”“共赢”凝炼而成。

鲁班工匠计划愿景为“赋能人才创新成长，共建共赢建筑未来”。

鲁班工匠计划通过“1+3+N”项目实施体系在全球范围落地。其中“1”为“鲁班学院”，即“鲁班工匠计划”的实施主体和执行机构；“3”面向中建员工、高校学生的人才、利益相关方开展培训及搭建对话平台；“N”面向技术院校学生、中小企业管理人员、青少年儿童、女性工程师等不同重点人群的人才培训和文化交流活动。

Join us, Up we build.

中东

- Mansour Faried -

中建中东公司总工程师

The knowledge acquired through active participation enhances personal capabilities.

培训所获得的知识将增强我们的个人能力。

柬埔寨

- Chhorn Meta -

中国建筑柬埔寨新金边机场项目现场工程师

CSCEC Engineers taught us so many things that I never learned in the classroom.

中国建筑的工程师们教给了我们许多在课堂上从未学过的东西。

埃及

- Amira Darwish -

阿米拉.德尔维什 中阿翻译员

I hope to see more women join this industry that expands the horizons of happiness.

我希望看到更多的女性加入这个能够拓展幸福的行业。

阿尔及利亚

- Boudiaf Sabrina -

中建阿尔及利亚公司综合管理专员

By visiting our project, we aim to enhance the understanding of architecture among local children and adolescents.

通过参观我们的工程，增强当地的儿童和青少年对建筑的理解，激发他们对建筑领域的兴趣。

CSCEC: A company driven by

a vision to construct a better world.

中国建筑

一个以构建更美好世界为愿景的企业

Join us

Let us build happiness for people together.

加入我们

让我们一起为人类

“拓展幸福空间”

原标题：《鲁班工匠计划丨Up We Build，加入我们一起拓展幸福空间》

阅读原文