拒绝所有的岸：阿尔瓦罗·穆蒂斯诞辰百年纪念暨新书发布

消失的美景，不幸的航行，湿热的时间，荒唐的工作……这是瞭望员马克洛尔诞生的地方。

“瞭望员马克洛尔”，是塞万提斯奖得主、马尔克斯作品原稿的第一读者、决定《百年孤独》命运的人——阿尔瓦罗· 穆蒂斯为我们所留下的经典文学形象，2023年8月25日，是这位伟大的西班牙语作家、诗人诞辰100周年纪念日。为纪念这位作家，中信出版联合哥伦比亚驻华大使馆，将分别于8月25日（周五）在北京中信书店启皓店和8月27日（周日）在上海以诺书房，举办线下主题及观影分享活动。

继2022年长篇小说《马克洛尔的奇遇与厄运》出版之后，大方将在9月出版穆蒂斯的诗集《拒绝所有的岸：瞭望员马克洛尔集》和短篇故事集《海洋与大地的故事》。8月25日（周五）下午16点，我们邀了请哥伦比亚书商、文学研究者及作家策展人阿尔瓦罗·卡斯蒂略·格拉纳达先生，学者戴锦华、诗人周瓒、编辑张引弘，在北京中信书店启皓店，以“拒绝所有的岸”为主题，通过新书沙龙分享和观影两个部分，来纪念这位伟大的诗人、作家穆蒂斯，聊聊他的诗集和小说，以及根据其小说（《马克洛尔的奇遇与厄运》第二部分）改编的电影《伊莲娜在雨中到达》。这部电影的导演、哥伦比亚新任驻华大使塞尔吉奥·卡夫雷拉先生也将出席纪念活动。

8月27日（周日），系列活动的上海站，将在以诺书房举行。学者许志强、诗人胡桑将参与和格拉纳达先生的讨论，从诗歌、小说、电影三个维度，讨论穆蒂斯带给世界文学的遗产。塞尔吉奥·卡夫雷拉先生也将到场出席。

同期启动的还有一个特别的文学影像分享活动，大方将邀请全国30家书店，参与新书分享、纪录片导览、诗歌朗读会等一系列的“穆蒂斯诞辰百年纪念”活动。穆蒂斯的小说、诗歌集将在各大书店上架，纪录片《穆蒂斯》将在全国书店作为新书分享的一部分与读者见面，通过影音书一窥融“四海为家、游历丰富、文雅、敏感、热心、名士风范、迷人……”等词语为一体的“社交拯救者”——作家和诗人穆蒂斯。

【活动信息】

北京场

时间：2023年8月25日（周五）

下午16:00-20:10

地点：中信书店启皓店

北京市朝阳区新源南路八号北京启皓大厦一层

嘉宾：格拉纳达、戴锦华、周瓒、张引弘

线上直播预约

跳岛、中信出版集团、中信书店视频号

上海场

时间：2023年8月27日（周日）

下午14:30-17:30

地点：上海市闵行区申滨路1226号

诺亚财富中心D栋5楼

嘉宾：格拉纳达、许志强、胡桑、张引弘

【活动形式·北京场&上海场】

主题沙龙+观影

【嘉宾介绍】

阿尔瓦罗·卡斯蒂略·格拉纳达

书商、文学研究者及作家策展人。

1969年生于哥伦比亚，2012年至今，他担任书店Ediciones Isla de Libros 的总编辑。

作为一名文学研究员，他曾与哥伦比亚杂志Número、Piedepágina、Aleph、El Malpensante、Hojas de la Universidad Central、Lecturas（El Tiempo报纸），及古巴杂志Casa de las Américas、Umbral、La siempreviva、Matanzas和El caimán barbudo合作。

作为作家展览的策展人，他曾策划加布里埃尔·加西亚·马尔克斯：缺席者的归来（阿根廷布宜诺斯艾利斯，2005 年）、从昨天到今天：爱德华多·卡巴列罗·卡尔德龙（波哥大，2010）和智利人巴勃罗·聂鲁达：居住在地球上（哥伦比亚国家图书馆）等。

通过做书商，他结识了很多作家，其中包括阿尔瓦罗·穆蒂斯。

格拉纳达先生将作为嘉宾出席北京场和上海场活动。

戴锦华（北京场）

1959年生，著名学者。北京大学中文系教授、博士生导师。主要研究方向为中国电影史、大众文化、女性文学。

周瓒（北京场）

诗人、译者，任职于中国社会科学院文学研究所，为研究员，博士生导师，出版有诗集《松开》《哪吒的另一重生活》，论著《透过诗歌写作的潜望镜》《挣脱沉默之后》，译诗集《吃火》及译著《诗人的成年》等。

许志强（上海场）

浙江大学文学院世界文学和比较文学研究所教授，博士生导师，代表作《部分诗学和普通读者》等。荣获第七届单向街书店文学奖年度批评。近期有“看理想”音频节目《20世纪欧美经典小说》一百集正在热播。

胡桑（上海场）

诗人、译者。哲学博士。德国波恩大学访问学者、中国现代文学馆特邀研究员。著有诗集《赋形者》、散文集《在孟溪那边》、评论集《隔渊望着人们》《始于一次分神》，另有奥登、洛威尔、辛波斯卡、米沃什、鲍勃·迪伦、伊森·卡宁等人的诗集、随笔集和小说译著出版。现任教于同济大学中文系。

张引弘 主持

穆蒂斯系列作品编辑，法语译者，将作为主持人参加北京场与上海场活动。

【特别嘉宾】

塞尔吉奥·卡夫雷拉大使

哥伦比亚新任驻华大使，《伊莲娜在雨中到达》影片导演。

电影获得当年度哥伦比亚五部最佳影片的第一位，也是同年最成功的拉丁美洲电影之一，改编自《马克洛尔的奇遇与厄运》中的《伊莲娜随雨而至》篇。

【作者介绍】

阿尔瓦罗·穆蒂斯（Álvaro Mutis，1923—2013），哥伦比亚诗人、小说家、评论家。

他是外交官之子，从小乘坐半载货半载人的小船往返于欧洲和哥伦比亚；

他在标准石油、泛美航空、哥伦比亚电影公司做公关，做过记者，当过电台主播，主持过电视购物；

他信口胡说，引得观众提枪在街角埋伏；

他挪用公司慈善款项支持文化上的“堂吉诃德”事业，逃亡国外，又被抓捕入狱；

他是马尔克斯的挚友，总是马尔克斯作品手稿的第一位读者……

他早年写诗，在1953年创作的诗集《灾祸的元素》（Los elementos del desastre）中首次出现了“瞭望员马克洛尔”这一人物：不幸的航行，荒唐的工作，美景的消亡……1986年起，他开始创作以马克洛尔为核心的小说，六年完成了七部，塑造出20世纪西语世界最重要的文学形象之一。

1974年获哥伦比亚国家文学奖，1997年获西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖和西班牙伊比利亚美洲索菲亚女王诗歌奖，2001年获塞万提斯奖。

【相关图书】

《拒绝所有的岸——瞭望员马克洛尔集》

[哥伦比亚] 阿尔瓦罗·穆蒂斯 著

龚若晴 译

中信出版·大方 2023年9月

“每首诗都是一只鸟

在逃离被瘟疫标记的地方”

哥伦比亚作家、诗人阿尔瓦罗·穆蒂斯的诗集。本书按照时间顺序编选、收入了穆蒂斯1947年至2003年的诗歌作品。

身为穆蒂斯系列小说世界中的冒险家与主角，瞭望员马克洛尔这一人物形象就诞生在穆蒂斯的早期诗歌中，在这些诗也和他的小说一样被一种热带氛围萦绕着：消逝的美景、湿热的时间、不幸的航行、荒唐的工作……

诗集覆盖了穆蒂斯漫长的创作生涯，流浪与大海、失败与毁灭、词语与绝望、情欲与死亡、历史与黑夜、梦境与时间……是贯穿始终的主题。

《海洋与大地的故事》

[哥伦比亚] 阿尔瓦罗·穆蒂斯 著

费颖婕 译

中信出版·大方 2023年9月

为了那些历史和现实的光亮

不曾照见的人和事

哥伦比亚作家、诗人阿尔瓦罗·穆蒂斯的短篇集，收录了作者从1960年起陆续发表、出版的短篇小说和叙事性文章。

监狱记事，热带哥特故事，历史与传说，被焚毁作品的残余，马克洛尔未完的故事……在这些短小的叙事中，穆蒂斯书写人类的痛苦、团结、不公，书写那些湮没在历史中，光照不到的人和事。

马尔克斯说：“我们都是马克洛尔。”穆蒂斯作品中这一永恒的形象——永远流浪的瞭望员马克洛尔——在短篇集的最后再次出现，但那些他不曾出现的篇章里，将军、圣人、渔夫、作家……又何尝不是马克洛尔的变体。

《马克洛尔的奇遇与厄运》

[哥伦比亚] 阿尔瓦罗·穆蒂斯 著

轩乐 译

中信出版·大方 2022年8月

去往世界的每一个港口

用不断失败把人生过得波澜壮阔！

“瞭望员马克洛尔”的史诗人生，七部曲组成的英雄传奇。

身为穆蒂斯系列小说世界中的冒险家与主角，马克洛尔是纵横于陆地和海洋的英雄，他身上没有时间和空间的界限，是一个“生存在史诗世界的个体”。他总是忍不住远离繁忙的港口，远离安稳的生活。运输木料、开酒吧、开妓院、走私军火、挖矿淘金……他做过无数在法律边缘游走的荒唐工作，而这一切都只是为了拨开索然无味的缕缕时光，不让他滑向那即将战胜他的虚无。

这位永远流浪的瞭望员是穆蒂斯的“另一个自我”。马尔克斯说“我们都是马克洛尔”，马克洛尔也是我们每一个当代人的原型。“我们都是被我们的童年、被我们自己的生命放逐的人。”他的命运就是每一个在现实中挣扎的人的命运。他永远在漂泊，在流浪，“既没有地方可以归去，也不想归去任何地方”。

在这部由七个部分组成的“小说群”里，穆蒂斯赋予了叙事以非同寻常的现代方式——让小说里的时间与人生像海浪一样奔涌往复，最后，七部曲叠错激荡成为壮观的个人史诗。

原标题：《拒绝所有的岸：阿尔瓦罗·穆蒂斯诞辰百年纪念暨新书发布 | 北京 上海》

阅读原文