周星驰监制的动画电影《美猴王》到底出了什么问题？

要不是有周星驰监制的噱头，笔者可能根本不会去看Netflix版动画电影《美猴王》，从此前发布的电影海报到预告片，都透着一种“烂片，快跑”的既视感。

果然，它真的很烂——无论是人物造型到剧情设定，都可以说是史诗级的灾难，但持平而论，该片主创团队的确是想要把电影拍好，笔者认真看完了主创团队发布的“幕后特辑”，不禁感叹，怎么有种“他们越努力，就越糟糕”的感觉。

《美猴王》海报

那么，《美猴王》到底出了什么问题？

时间回拨到2018年6月，在法国安纳西国际动画节上，东方梦工厂宣布，该公司创意开发中的动画电影项目《The Monkey King》（暂译：齐天大圣）获得周星驰的青睐，双方决定共同合作开发此项目。当日发布会上，还发布了2019年在全球上映的电影《Abominable》（暂译：珠穆朗玛）英文版配音阵容。

现在各位都知道，暂译“齐天大圣”的，就是刚刚Netflix上线的《美猴王》，而暂译“珠穆朗玛”的，则是2019年在国庆档上映的《雪人奇缘》。

《雪人奇缘》《飞奔去月球》和《美猴王》组成了“东梦三部曲”。自从梦工厂被收购，它与东方梦工厂就渐行渐远，2018年年头，东方梦工厂的英文名也由原来的Oriental DreamWorks变更为Pearl Studio。同时更换的还有其Logo，坐在月亮上的熊猫消失不见，取而代之的是一只红色的手掌，掌心中托着一颗珍珠。

东方梦工厂LOGO变更

“东梦三部曲”正是东方梦工厂“再出发”的产物，不过从结果来看，这家总部设在上海的动画公司依然水土不服，《雪人奇缘》内地票房1.45亿元，2020年10月23日在内地上映的《飞奔去月球》票房更是仅有582.1万元。

《美猴王》剧照，片中孙悟空的英文配音是美国著名华裔脱口秀演员欧阳万成

正因此，“东梦三部曲”的终篇《美猴王》选择“国际化”而非“本土化”。去年，华人文化集团公司副总裁、东方梦工厂总裁、华人影业总裁应旭珺在接受媒体采访时证实：《美猴王》已全权交由Netflix负责。应旭珺称，《美猴王》起初的模式与《飞奔去月球》一样，都是东梦与Netflix的一个合作，“但是经过一段时间后，因为进度等各方面的情况，我们觉得这个项目更加适合让Netflix来做。而且未来这个项目的主要定位和方向还是希望面向国际化观众，所以从故事、人物定位、目标观众设定等方面讲，交给Netflix更合适。”待Netflix完成制作后，东梦方面将会获得优先权在中国进行发行。

不过这篇访谈里，应旭珺还表示，“我们看到了国内动画市场的很大可能性，所以对东梦做了战略调整和重新定位。未来东梦会放更多精力在华语动画片上，在保持和继续发挥东梦传统国际优势的基础上，加大对本土市场的投入和关注。”

说句题外话，应旭珺还是《巨齿鲨2:深渊》的出品人，她在接受新华网采访时，问答主旨都围绕在：一部“中国主控”的电影，怎样推动中华文化“走出去”。

《西游ABC》海报

换言之，与此前同样在中国口碑扑街的美剧《西游ABC》不同，吴彦祖、杨紫琼等众多华裔演员参演的西游剧集，内核是在讲述华裔如何融入美国主流社会，并坚守、传承中华身份认同的故事，因此，它本质上是一个美国影视剧里相当老套的“身份认同”叙事。

而《美猴王》恰恰就不是，它仍然希望自己是一个中国故事，但又同时希望打入西方主流市场。这种取巧，才导致该片“中不中，洋不洋”。

不管是有意还是无意，《美猴王》的故事，甚至还有某种隐喻：一个从石头里蹦出来的猴子，它从一开始就成为现有秩序的破坏者，但片中的超级大佬，或者说幕后大佬佛祖给玉皇大帝提前打了招呼，不要管它。于是猴子闹龙宫、闹地狱，目的只是在于它想要上天庭，成为和玉皇大帝等一样的完完全全的仙人。在这个过程里，猴子始终都是自私的，它只知道破坏，只知道索取，不懂得感恩，不懂得助人，与它同行的小女孩Lin就承担着揭露猴子自私自利的工具人角色，但吊诡的是，Lin本身也是虚伪的、自私的、一厢情愿的。

《美猴王》剧照

以笔者个人阅历来看，“西游”IP看似好改，实则很难。成功者寥寥无几。86版《西游记》将名著改编得老少咸宜，电影《大话西游》在无厘头包装下赋予了某种现代爱情里的求而不得，网文《悟空传》强化了反抗权威的悲剧英雄形象，动画《西游记之大圣归来》在动画制作层面开拓了中国动画的可能性。

《美猴王》一样都不沾边，关键就在于它根本不知道自己到底要讲什么，为了“走出去”，而“出溜了出去”。

《美猴王》剧照

孙悟空所谓的“齐天”的确有着和天上的神仙平起平坐的心思，但从原著来看，这是“心猿”，是指人无法静心的状态。与“心猿意马”相似，佛教里还有“心牛”的说法，修心如牧牛，这一打磨修炼的过程，就是让自己调伏妄心、证悟本来。所以唐僧的三个徒弟，分别是空、能、净，正好是悟的三个阶段。也就是说，《西游记》本身就是在“儒释道”三教合流的背景下，讲述如何修行的故事。所以它无论如何都不能推导出孙悟空削尖脑袋想要融入天庭主流社会的结果来。这明显是犯了“先果后因”的认知错误。

当年，周星驰参加《锵锵三人行》，聊到了《西游记》，原话如下：

窦文涛：作为搞电影的人，这些大师经典的（著作），你是不是都看过？

周星驰：额……其实大师……不是大师的我也看过的。

窦文涛：书呢？

周星驰：书……也看，就是乱七八糟都看。

窦文涛：《西游记》你看过几遍？

周星驰：《西游记》……《西游记》我就没有整个看，就看里面几段几段的看……

窦文涛：没看完过《西游记》？

周星驰：没看……没从头到尾看过。

因此，在笔者看来，所谓《美猴王》里的孙悟空长着一张驴脸，反而是件再小不过的小事。各位莫非忘记由周星驰参与的电影《大话西游之大圣娶亲》《西游降魔篇》《西游伏妖篇》里的孙悟空形象？

《大话西游之大圣娶亲》（1995），周星驰 饰 至尊宝 / 孙悟空

《西游降魔篇》 (2013)，黄渤 饰 孙悟空

《西游伏妖篇》(2017)，林更新 饰 孙悟空