“过念头”“翻行头”“轧苗头”……你还知道哪些上海话中“头”字结尾的三字词语吗？

上海话里有一个很常用的后缀，那就是“头”，如果要说说带“头”字的上海话词语，估计一个晚上都说不完。今天，小布就加一些限制条件，带大家盘点一下上海话里动词开头、“头”字结尾的三字词语。除了小布列举的这些，你还能说出多少呢？

例句：今朝去吃杯奶茶，过过念头。（今天喝杯奶茶过过瘾）

例句：

1.伊事体还没上手，外头已经拉起蓬头了。（他事情还没开始做，外面已经在造声势了。）

2.侬个生意总算开始起蓬头啦？（你的生意总算是有进展啦？）

例句：小姑娘欢喜翻行头，每日天调新衣裳。（小姑娘喜欢变换着穿新衣，每天都是新衣服。）

例句：伊老底子一直是弄笔头个。（他以前一直是靠写文章为生的。）

例句：侬去做侬个事体，勿要立辣我边浪绕山头。（你去做自己的事情，不要在我旁边唠叨。）

例句：侬哪能勿轧轧苗头啦，伊辣动气侬看见伐？（你怎么不看情况，她在生气你看到吗？）

例句：马上要开学了，小囡侪要收骨头了。（马上开学了，小孩子都被管束了。）

例句：要伊帮我做点事体，伊就要来脱我讲斤头。（要他替我做点事情，他就要来和我讲条件。）

原标题：《“过念头”“翻行头”“轧苗头”……你还知道哪些上海话中“头”字结尾的三字词语吗？》

阅读原文