重返自然 | 郑祎：“福”

原创 明珠美术馆PAM 

“重返自然”展览第三篇章“绘事”展出现场

叁：绘事

“绘事”之名，取自《论语·八佾》：“子曰：‘绘事后素。’”（比喻有良好的质地，才能锦上添花。）“重返自然·绘事”篇章是整个展览中艺术家人数最多、年龄跨度最大、文化背景最丰富的展区，其中的艺术家包括（按观展顺序）：郑祎、曹晓阳、傅百林、余友涵、伊凡·亚戈特（Iván Argote）、陈彧君、石至莹、金宗学（Kim Chong-Hak）、曲丰国、丁乙、董孝驰。

面对空白的画布，艺术家们叩问共同的主题。从具象到抽象，从墨分五色到斑斓缤纷，从平面到立体……不同的艺术家依仗自己的妙笔，捕捉符合内心思绪与情感的自然印象，锤炼语言，堆叠笔触，绘制出专属的自然画卷。

郑祎在明珠美术馆“重返自然”展览现场

郑祎

Caroline Cheng

艺术家兼策展⼈，推⼴中国陶瓷艺术⽂化数十载。郑祎是香港、上海、景德镇、⼤理乐天陶社的领导者，该机构将推⼴陶瓷艺术教育及促进⼿⼯陶瓷艺术作为企业使命。同时她也是“祎设计”的联合创始⼈，该机构⽬前致⼒于研究和⽣产将陶瓷废弃物变为⼀种新材料的再⽣新技术。

郑祎“福”系列作品在明珠美术馆“重返自然”展览展出现场

此次明珠美术馆“重返自然”展览甄选展出郑祎的“福”系列作品。

“福”，郑祎，2012，瓷、麻布，200×200厘米

“福”，郑祎，2021，瓷、麻布，180×180厘米

“福”系列作品从远处看像是一件汉代服饰，近观却会发现是由形态万千的手捏陶瓷小蝴蝶组成。这一系列作品工序复杂繁琐。栩栩如生的陶瓷蝴蝶，需先反复实验泥巴颜色，再由景德镇民间艺人一只只手工捏制而成，每只蝴蝶由9部分组合而成，一件汉服上大约有35000只陶瓷蝴蝶，每只的形态都不同；布衣也经过反复研究与试验，最终选用一种可以承重、不易变形的布料，再由裁缝手工缝制而成。

“福”系列制作过程

“我的作品‘福’是我在中国多年的生活经历所得，它表达了我对中国的认识和感悟……中国人总喜欢用一些谐音文字去寓意吉祥如意，例如蝙蝠、寿桃和鹿，而我的作品也蕴含了吉祥的寓意，‘服’就是取了‘蝠’和‘福’的谐音。”（郑祎）

“重返自然”展览现场

重返自然

Return to Nature

2023.07.01-10.07

上海明珠美术馆

Pearl Art Museum, Shanghai

来自全球10个国家及地区

26位国际卓越艺术家群展

逾100件自然主题精彩之作

绘画、装置、雕塑、

影像、摄影、行为艺术...

水墨、陶瓷、木、铜、霓虹灯...

四季、景观、气候、山石、动植物...

从自然中照见自我、反思、启迪

寻找当代人的精神家园

上海明珠美术馆于2023年7月1日全新揭幕以“重返自然”为主题的国际艺术群展，是继2020年成功策划举办“以花之名——生长中的艺术人文品牌项目”之后的最新探索。此次展览邀请到来自全球10个国家和地区的26位卓越艺术家，包括（按姓氏音序排列）：[法]尚-马利·阿普里欧、[哥]伊凡·亚戈特、曹晓阳、陈萧伊、陈彧君、[中国香港]郑祎、[英]埃利·戴维斯、丁乙、董孝驰、[法]莱诺·艾斯提夫、傅百林、胡项城、[瑞典]因卡&尼克拉斯、[韩]金宗学、刘毅、龙盼、骆丹、曲丰国、[意]夸尤拉、[墨]加百列·里科、石至莹、童文敏、[中国澳门]袁绍珊、王璜生、余友涵，展出极具代表性、前沿性的缤纷自然主题创作100余件，囊括绘画、装置、雕塑、影像、摄影、行为艺术等多元媒介。

“重返自然”展览四个篇章展出现场

“天地与我并生，而万物与我为一。”（《庄子·齐物论》）艺术家们基于各自的文化传统、人生阅历和艺术探索轨迹呈现出方法与语言丰富各异的创作面貌。此次展览分为“人与风景”“行旅”“绘事”“问与探”四个篇章，呈现的作品有对自然母题个人化的艺术再现与创造，有对环境议题的深刻追问与反思，亦有“非人类中心主义自然观”的独特表达。明珠美术馆邀请观众在艺术中重返自然，共同探寻面向未来的艺术与生命之径。

展览信息

重返自然

展览日期：2023年7月1日—10月7日

展览地点：明珠美术馆（上海市吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

参观时间：每周一闭馆；

周二至周四10:00-19:00（18:00停止入场）；

周五至周日10:00-22:00（21:00停止入场）

艺术家（按姓氏音序排列）：[法]尚-马利·阿普里欧、[哥]伊凡·亚戈特、曹晓阳、陈萧伊、陈彧君、[中国香港]郑祎、[英]埃利·戴维斯、丁乙、董孝驰、[法]莱诺·艾斯提夫、傅百林、胡项城、[瑞典]因卡&尼克拉斯、[韩]金宗学、刘毅、龙盼、骆丹、曲丰国、[意]夸尤拉、[墨]加百列·里科、石至莹、童文敏、[中国澳门]袁绍珊、王璜生、余友涵

出品人：李爽

策展人：李丹丹

指导单位：上海报业集团

主办：明珠美术馆

支持：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

特别支持：上海市对外文化交流协会

Exhibition Information

RETURN TO NATURE

Duration: 2023.07.01—10.07

Venue: Pearl Art Museum (8F Aegean Place, 1588 Wuzhong Road, Shanghai, China)

Hours: Closed Monday

Tuesday-Thursday 10:00-19:00 (Last admission 18:00)

Friday-Sunday 10:00-22:00 (Last admission 21:00)

Artists (Listed alphabetically by last name) : [FR]Jean-Marie Appriou, [CO]Iván Argote, Cao Xiaoyang, Chen Xiaoyi, Chen Yujun, [HK]Caroline Cheng, [UK]Ellie Davies, Ding Yi, Dong Xiaochi, [FR]Lionel Estève, Fu Bailin, Hu Xiangcheng, [SE]Inka & Niclas, [KR]Kim Chong-Hak, Liu Yi, Long Pan, Luo Dan, Qu Fengguo, [IT]Davide Quayola, [MX]Gabriel Rico, Shi Zhiying, Tong Wenmin, [MO]Un Sio San, Wang Huangsheng, Yu Youhan

Producer: Li Shuang

Curator: Li Dandan

Guiding Unit: Shanghai United Media Group

Organizer: Pearl Art Museum

Support: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group

Special Support: Shanghai International Culture Association

原标题：《重返自然 | 郑祎：“福”》

阅读原文