让庭审“轻装上阵”——京山法院庭审记录改革实录

“本次开庭全程录音录像，以庭审录音录像替代庭审笔录，不再另行制作书面笔录，录音录像与书面笔录具有同等法律效力……”7月18日，两起机动车交通事故责任纠纷案件在京山法院新市法庭开庭审理，京山法院党组成员、副院长杨正军及各有关部门法官、法官助理、书记员等参加观摩。

观摩人员注意到，以往书记员奋“指”疾书的场景不见了，取而代之的是“要素式”庭审记录表上的简要概括。两起案件审理时长分别为24分钟、18分钟，均比以往缩短了50%左右。

为深入推进智慧法院建设，提高庭审效率，京山法院着手推进庭审记录改革，以新市法庭为试点法庭，以“庭审录音录像+智能语音识别书写”代替简易程序、小额诉讼程序案件的庭审笔录，并以“要素式庭审笔记”满足庭后审判工作需要，将书记员从繁杂的庭审记录中解放出来，把更多的精力投入到审判辅助工作中。

庭审前，

法官对采用庭审录音录像替代庭审笔录进行当庭宣布，告知当事人相关注意事项。

庭审时，

全程同步录音录像真实全面记录整个过程，书记员只需负责制作要素式庭审笔记，概括记录诉辩意见、争议焦点、举证质证等庭审主要环节的主要内容，并标注科技法庭所显示的庭审主要阶段的时间节点。

庭审后，

录音录像系统关闭，庭审记录即完成，仅需诉讼参与人签署《庭审录音录像替代庭审笔录确认书》，省去了笔录核对签字的环节。

由此，庭审效率不再受书记员记录速度、当事人重复陈述、人工整理笔录误差等约束，法官可以集中精力于查明案件事实，庭审过程更流畅、紧凑、便民。

法官助理张昭介绍道：“庭审记录改革与要素式审理相结合，让庭审‘轻装上阵’，有效提升了庭审质效”。目前，新市法庭利用快审经验，归纳了道交人损案件、离婚案件、物业纠纷案件、民间借贷案件、金融借款案件的要素式庭审记录模板。

杨正军表示：“庭审记录改革利用信息化手段，推动法院审判工作效率、智慧法院建设迈向新台阶。通过改革，做到审判集中、集约、高效，便利法院工作人员及当事人，也有利于优化营商环境建设。大家要学习吸纳新市法庭探索出的经验做法，在后续工作中用好用足这一改革手段，让司法服务更现代化、高效化。”

以此次庭审观摩学习为开端，京山法院将在全院全面铺开推广庭审记录改革，并不断融智集慧，促进审判体系和审判能力更人性化、科技化，更好地满足群众诉讼需求，为促进法治化营商环境提供坚强司法保证。

原标题：《让庭审“轻装上阵”——京山法院庭审记录改革实录》

阅读原文