下载客户端

雅众新书｜破扇今夏摇破扇，权且过暑天

2023-07-19 13:45

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

俳句在日本诗歌历史上一直占据着重要的地位，作为一种十分独特的诗歌艺术，短短的十七个音节，包容着大千世界。同时，正如引文所言，俳句是花鸟讽咏的文学，亦是了解日本文化传统、日本风情时，绕不开的一个重要领域。

“雅众·日本文学研究丛书”系列，至今已出版名家名作若干，有日本文学奇才——伊藤整的《日本近代文学史》，带您重回文豪群星闪耀的时代；有日本著名诗人、诗歌研究专家——大冈信的《日本的诗歌》，通过五堂日本诗歌课，深入浅出地为您解析日本诗歌的流变、特征及文化传统；现在，日本代表俳人——高滨虚子的《日本的俳句》，也正式与读者朋友见面了。

俳句是花鸟讽咏的文学。俳人漫游于花鸟风月之中，享受人生的快乐，这正是俳句的生命。

——高滨虚子

高滨虚子

俳句能将瞬间变为永恒。

瞬间，指大自然中微妙的变化，每时每刻的表情，也指人的心灵与大自然交流时泛起的阵阵涟漪。俳句将这样美妙的瞬间化成了永恒的艺术。俳句使用与大自然亲密无间的“季语”，每一个“季语”都具有无限大的能量。俳句是苍天与大地的私语，亦是人类写给大自然的情书。

天地之间有一根奇妙的琴弦，人的心灵中也有一根神奇的琴弦。当天地间的琴弦与心灵的琴弦发生共鸣时，就会有俳句从心中涌现出来。云飞水泻，花发鸟啼，潮起潮落，月缺月圆。大自然的变化与表情，与人类的脉搏有着共同的节奏。

用心感受，读一读《日本的俳句》，来通过这本日本流传近百年的俳句漫谈经典，走进俳句世界——

俳句之道，就是人间大道

在这本书中，高滨虚子反复强调俳句创作的“花鸟讽咏”“客观写生”的重要性。这是俳句艺术的重要传统，也昭示着俳句发展的正确方向。

俳句虽然只有十七个假名，但绝非是雕虫小技，而是蕴含了宇宙万物与大千世界的广阔天地。

加贺千代女

朝顔に釣瓶取られて貰ひ水

牵牛缠吊桶，乞水求邻家。

“牵牛缠吊桶，乞水求邻家”这样的俳句，出色地描写出了人情。说起人情，那是表现出来的一种就连儿童也完全懂得的温柔之情。作者清晨起床一看，一夜之间牵牛花的藤蔓长得很长，将井上打水的吊桶缠绕起来了。如果要将牵牛花的藤蔓扯下来的话，它就太可怜了。那就任凭牵牛花的藤蔓自由自在地生长吧，自己只好到邻居家去讨来井水做早饭了。

在这句俳句之中，作者那颗爱怜牵牛花的心，在读者心中引起了强烈的共鸣。正是这一点让此俳句于当时名扬天下，其中的感伤之情以极其强烈的色彩表现了出来。

俳句由松尾芭蕉推向顶峰

松尾芭蕉

古池や蛙飛び込む水の音

古池苍茫，青蛙入水一声响。

关于那句芭蕉的“古池”俳句，子规居士曾在他的文章《古池俳句辩》中详细地论述：这句俳句之所以名扬天下，并非是因为它的绝对价值，而是基于它的历史价值，因为芭蕉在吟出此句时得到了顿悟。

松尾芭蕉原本是在西山宗因门下学习谈林俳谐，当时芭蕉的心得依然是：如果没有滑稽的通俗俏皮风格，就算不上是俳句。他心中思索着，即便并非如此，那也须讲出一番道理来，或者说，不经过一番苦心推敲打磨，就不能称其为俳句。

但是，当芭蕉身居深川的芭蕉庵时，在一个静谧的春夜里，青蛙跳入古池发出的水声寂寞地传到耳中。他随即下意识地吟出了“古池苍茫，青蛙入水一声响”。就这样，他点点头，对自己吟出的这句俳句十分满意。

迄今为止，芭蕉在俳句创作上对自己颇为不满，一直都在绞尽脑汁，想方设法，考虑着应该如何去打开眼前的僵局，从而让自己迈入一片新天地。他为此一直十分懊恼。这个愿望在这句俳句诞生的同时就迎刃而解了。

原来，俳句并不需要多么苦心孤诣地去搜寻生僻艰难的字眼，就这样吟咏就行了。芭蕉得到顿悟，喜不自禁，他立即得意扬扬地不断将此句告诉自己的门徒们。于是，后人们都纷纷推测此俳句蕴含着何种深邃神秘的道理。他们都拼命想解开这个奥秘。而芭蕉本人却对后人的心思一无所知，让他自己感到欣喜的，毋宁说正是在吟咏出本句的平淡无奇的过程中。

并且，他就此开创了一条新路，即完成了所谓的芭蕉风格。如此看来，在俳句的历史上，“古池”之句的确具有重要意义。我记得子规先生就是这样来解释芭蕉的“古池”俳句的。我认为这个说法十分有趣，是深入到芭蕉内心世界之中而探寻到的一种深刻解说。

……

书中还有诸多理解日本俳句的悄然小径，待你细细寻觅……

···

高滨虚子

（1874—1959）

日本代表俳人，日本帝国艺术院首批会员，曾获日本文化勋章。坚守俳句传统，主张“花鸟讽咏”“客观写生”的创作理念，致力于俳坛新人培育，为俳句发展及繁荣做出巨大贡献。著有经典俳句入门书《何谓俳句》《俳句作法》《俳句之道》，俳句集《虚子句集》《五百句》等。