“中美青少年国际中文和戏剧交流”项目在京启动

澎湃新闻从教育部中外语言交流合作中心获悉，7月16日，美国版《东海人鱼》教育专场演出在中国儿童艺术剧场亮相，标志着“中美青少年国际中文和戏剧交流”项目正式在京启动。

该项目由教育部语合中心支持举办，面向美国青少年，通过“中文+戏剧”的创新教育模式，将中文学习与戏剧表演相融合，帮助美国学生更好地学习中文，了解中国文化，从而促进中美教育合作，加强中美青少年人文交流。

7月16日，北京，美国版《东海人鱼》教育专场演出在中国儿童艺术剧场亮相。中青报·中青网记者 陈剑/摄

《东海人鱼》是中国经典儿童剧目，由中国儿童艺术剧院在上世纪七八十年代根据中国传统民间故事改编而成，讲述了渔村少年金珠子解救人鱼姑娘的动人故事，展现了人间大爱。

美国版《东海人鱼》在原剧目基础上，对中文台词和舞台表演进行了改编，来自美国蒙大拿州、加利福尼亚州的15名中学生，每周参加中文台词和舞蹈培训课程，在本土中文教师和中国艺术家的指导下，经过一年多坚持不懈地学习和培训，完成了美国版《东海人鱼》的排演工作。演出中，演员全程用中文表演，将芭蕾、歌舞剧等西方表演形式有机融合，并配合了高科技的表现手段和舞美设计。

演出现场还举办了“中文+戏剧”教育交流沙龙活动，来自中国青年政治学院、北京师范大学附属中学、北京外国语大学附属外国语学校、中央民族大学附属中学、北京市自忠小学等近500名大中小学师生与美国学生团成员现场互动，就语言学习、戏剧表演、人生规划、文化交流互鉴等话题进行了交流讨论。

7月16日，中国儿童艺术剧场，美国版《东海人鱼》教育专场演出结束后，中国学生代表为参加演出的美国学生们送上礼物。中青报·中青网记者 陈剑/摄

参加此项目的美国学生团还将参加第十二届中国儿童戏剧节，为中国观众献上美国版《东海人鱼》，并演出美国西部舞蹈专场《青春跨越东西》，在北京、西安等地品味中华美食，体验历史文化，感知城乡发展。