18岁阿根廷女孩爱唱中文歌，离不开上海的音乐梦

“我6个月大的时候就到了上海，从来没觉得自己是外国人。”Catalina说道。

Catalina是一个可爱的阿根廷女孩，一双明亮的眼睛，扑闪扑闪的长睫毛，脸上的红晕和耳边插着的石榴花一样娇艳美丽，说话的时候声音有点害羞，却掩藏不住那副动听的好嗓子，她还有一个好听的中文名字——小莉娜。 

18年前，Catalina跟随父母来到中国生活，为了学习中文，父母把她送入当地的学校。因此和许多上海小朋友一样，Catalina的童年也充斥着弄堂里的嬉闹、暑假电视机里的《还珠格格》和看不腻的《喜羊羊》。后来她爱上了唱歌，参加过许多中文歌唱比赛，还会用中文写歌，音乐为她插上梦想的翅膀，也让她结识了更多中国朋友。

虽然出生在阿根廷，Catalina的成长岁月几乎没有离开过上海。这座城市见证了她的稚嫩、青春和梦想。今年，她考上了上海大学，很快将在这里继续度过人生另一段重要的时光。

“我去过很多不同的城市，有时我就在想，如果待在其他地方会开心吗？最后发现我还是待在上海更开心。” Catalina说。

没错，她是个恋家的人。而上海就是她的家。

来自阿根廷的Catalina今年18岁，中文名叫小莉娜。 （本文图片均由受访者提供）

以下为采访内容：

IP SHANGHAI：可以简单介绍一下自己吗？是什么机缘来到上海？

Catalina：我叫Catalina，中文名是小莉娜，今年18岁。说起我们家与中国的缘分，最早是因为我爸工作的关系，他曾在一家贸易公司工作，经常去中国出差，久而久之就爱上了中国，并且他认为中国未来发展的前景会更好，于是18年前带着我妈，还有当时只有6个月大的我，一起从阿根廷搬到上海来生活。所以从记事以来，上海就是我的家。

Catalina说 6个月大的时候和家人来到上海

IP SHANGHAI：您成长的过程中，经历过什么文化冲击吗？上海和阿根廷之间的文化有相似之处吗？

Catalina：我从小在上海长大，所以基本上没遇到过什么文化冲击的问题。而且我在上海读的是一个双语学校，同学们差不多都是中国人。这也是我和其他在沪生活的外国人不太一样的状况，所以除了学习语言，我也能接触到许多当地的文化，非常有趣。

我经常说，阿根廷和中国之间有很多相似的地方，比如阿根廷人喜欢全家坐在一起吃饭，中国人也是这样。反而回到阿根廷，我更容易感到文化冲击，因为那里没有那么便利的外卖、淘宝，没有微信、支付宝这样的软件。有次我在阿根廷的唐人街买东西，当地人都很好奇我怎么会说中文，以为我在开玩笑。我的阿根廷朋友也很好奇中国是什么样子，人们经常吃什么，去哪里玩，我都会一一介绍给他们。

Catalina从小在上海长大，十分了解中国文化。

IP SHANGHAI：从什么时候发现自己有唱歌的天赋？

Catalina：三岁时，爸妈给我买了一个粉色的麦克风玩具。那时我经常拿着它，模仿电视里的麦当娜在客厅里唱歌，不过那时候都是自己瞎唱，家里人都觉得很难听，但有一天，爸妈的一个朋友来家里做客，他是声乐老师，听到我的歌声后，对我爸妈说：“这孩子长大后一定会唱得非常好。”于是八岁起，我开始跟着专业的老师学习唱歌。

Catalina从三岁开始就爱上了唱歌。

IP SHANGHAI：还记得第一次在中国参加比赛的经历吗？

Catalina：我第一次是在浦东参加了一个比较正式的歌唱比赛，现场唱了我学会的第一首中文歌——《我的歌声里》，小时候第一次听到的时候，就觉得非常好听。当时年纪还小，上台很紧张，最后我拿了第二名，很开心。十二岁的时候，我去参加了中国好声音在上海的比赛，甚至进入了决赛，之后陆陆续续有了更多登台的经验。

从小听中文歌长大，Catalina也喜欢唱中文歌

IP SHANGHAI：作为一个外国人在中国发展唱歌事业，需要克服哪些困难吗？

Catalina：在外面参加比赛和演出，大部分我都会选择唱中文歌。小的时候，虽然经常被人们夸奖唱得很不错，但还是能被人听出来是外国人，所以现在我非常努力学习发音和吐字。不被人听出来是外国人唱中文歌，是我努力的目标。

Catalina参加过许多中文歌唱比赛

IP SHANGHAI：现在会在哪些渠道发布自己的作品？

Catalina：我玩抖音三四年了，每天会发布自己练歌的视频，还会直播，一周至少三次，唱一些现在比较流行的歌曲，粉丝就是这样慢慢积累起来。有时候因为学业或工作比较繁忙，我没有时间更新，一些粉丝还会私信我，催更我，他们的关心都很友好，我也不想伤害他们的感情，所以我总是告诉自己要坚持创作。

IP SHANGHAI：听说你还会用中文写歌，从什么时候开始的？

Catalina：差不多从9岁起，我就开始自己写歌，那时候有一个小本子，里面会记录一些自己的创作，现在看来很搞笑，歌词都是什么今天天气真好啊之类的，像日记一样。13岁的时候，我在录音棚录制了第一首原创作品。最近我在写一些中文歌，虽然有一点难，但是写歌可以帮助我认识更多的人，当然只要能在舞台上，我就很开心。

只要能在舞台上，就很开心

IP SHANGHAI：现在很流行“偶像”这个词，你希望自己成为“偶像”吗？

Catalina：我希望能做一些好音乐给大家，就像阿黛尔，她既是一位了不起的歌手，也是一个杰出的偶像，全世界的粉丝都爱她，都可以通过她的音乐找到共鸣。现在这个时代，让别人听你的歌是一件不容易的事情，你可以参加比赛，尝试进入唱片公司，但也可能会失败，或必须成为他们希望你成为的人。所以我很感谢社交媒体，在社交媒体上我还可以做自己，做自己想做的事。不论成功与否，我对音乐的热爱永远不会消失。

Catalina想要做出好的音乐，分享给更多的人

Catalina和小粉丝在一起

IP SHANGHAI：生活在上海这么多年，你喜欢上海的什么？ 上海可以成为你追求歌唱梦想的舞台吗？

Catalina：我家住在浦东，但周末经常会去浦西玩，那里有很好看的建筑，有很多可爱的小店，我有很多从小一起长大的中国朋友，大家经常会约着一起逛街、唱歌、吃火锅。留在上海，对我来说是一个很好的机会，因为如果我离开了，就失去了和中文以及这片土地如此密切的联系，随着时间的推移，我甚至会忘记它、失去它，那样我真的会非常伤心。

上海是Catalina追逐音乐梦想的乐土

IP SHANGHAI：如果向海外朋友介绍上海，您会如何形容这座城市？

Catalina：上海是一个非常现代化的城市，在这里，你总能找到新事物，感受到新活力，你永远不会厌倦它。这里的人也很热情友善，有一次我心情很糟，在地铁上哭了起来，陆续有五个陌生人走过给我递纸巾。上海如此美丽，如此美好。