《偷偷藏不住》膈应在哪儿？

6月20日《偷偷藏不住》在优酷宠爱剧场上线，它讲述了女主桑稚在初二时候第一次见到了哥哥的大学室友段嘉许，从好感到暗恋，最终在自己成年后得偿所愿和段嘉许在一起的故事。它选择暑期档上线，配合校园、暗恋、甜宠的分类，自然是冲着放暑假的学生观众去的。

《偷偷藏不住》海报

尝试看了十几集后，我最大的感受就是膈应，于是转战原著，虽说浏览了开篇便又败下阵来，不过倒是找到了膈应感的来源——“这是一部非常不适合影视化的小说”。

《偷偷藏不住》原著于2019年在晋江连载，从原作者竹已的后记来看，这是一个基于她自身经历，扩展出来的想象世界，简单来说就是一个彻头彻尾的少女梦——“有一个哥哥像带孩子一样宠自己”。这类小说是有适用场景的，比如作为文字停留在女生宿舍的被窝里，一旦影视化，其中的不合理和不合适都会得到放大，于是膈应感便产生了。

假高智，真低能

在小说里，女主作为读者代入视角的人物，设定上常常会尽可能完美，于是桑稚不但是富家千金，父母还极其开明，她不但有一个成绩优异的哥哥，自己也是个学霸，只可惜作者对学霸存在极大的误解。

女主初中时期嫌弃上课无聊，不听讲被抓到后认为是老师针对他，高中时期不听物理课考66分，仅通过男主补了一个假期的课就考到了97分。从剧情的描述来看，学霸首先是不爱听讲的，且不用怎么努力就能拿到高分。光是高智商还不够，她还要“纯粹”到对生活一无所知，会信誓旦旦拿出削皮刀来切西瓜。于是学霸的完全体，成了自大的不用努力的生活白痴。

女主桑稚准备用削皮刀切西瓜

假天真，真幼化

网络小说的自由度相对较高，这也是影视化要面对的难题。电视剧既要突出年龄差，营造爹系男友的恋爱幻象，又要避免产生恋童嫌疑，划清感情的界限。估计是为了避嫌，原著的7岁年龄差改成了电视剧里的5岁，但是为了还原原著“把女主当孩子养”的设定，剧组又把少年期的演员找得比较小，视觉上足以让男主喊她“小孩”。

上初二的女主桑稚和上大一的男主段嘉许

女主人物设定的幼化延续到了长大后，她在柜台买单是要踮起脚从钱包里一张一张地掏出钱来数的，她牵男主是揪着一个小衣角的，她的声音甚至比小时候更奶了（小说中确实常出现女主小奶音之类的描述），再配合前面的削皮刀切西瓜等行为，女主看起来只是长了设定的年龄，精神上反而越来越小了，表现更像是一个幼儿园的孩子。

男女主角的故事从初中发展到大学

假爹系，真爹味

比起女主的精神幼化，电视剧对男主的描写就显得更加纠结。他表面上必须恪守一个成年男性对未成年少女的情感界限，要演好一个长辈，但是原著的文本主体又必须让他做出许多“撩”的行为。

男主段嘉许用牛奶去触碰女主桑稚的脸

男主和女主的日常对话

电视剧的编剧像是个疯狂跑题的写手，只能通过反复强调“当她是妹妹”和“他连条狗都撩”去合理化男主的行为。好不容易稳定住了这个当妹妹的设定，女主成年了，男主突然从“养孩子”切换成了“追老婆”模式准备开始撒工业糖精。而这变化的契机，只是女主在他生病时照顾了几天，男主觉得女主长大了。追求女主的过程中，原本算是正常的暧昧日常，在电视剧撕裂的演绎下，我仿佛看到了一个5岁女孩跟她25岁男友的调情对话。

让人膈应的从来不是少女的青春期萌动，是成年人对未成年少女的暧昧不清，是刻意幼化女主将不平等的两性关系营造成了所谓的爹系甜宠。

女主的梦想“赚很多钱，帮哥哥还债”

当女主写下“赚很多钱，帮哥哥还债”的梦想的时候，编剧可能想表现女主因为幼年的懵懂好感获得了自身成长的动力，但我看到的是未来无尽的隐患。和以上这些问题比起来，配角全员助攻工具人，主角全员发糖工具人这种甜宠剧的标配毛病，已经不值一提。

最后，如果看到这的你尚未成年，如果身边出现这种字句中透着暧昧不清的成年人，请一定远离，那并不是一段美梦的开始，更可能是一场噩梦的序幕。

【上海文艺评论专项基金特约刊登】