【法官手记】这场庭审中，双方当事人为何都不说话？

“对不起，你所拨打的电话无人接听。”手机里再次传来提示音。这个案子是一起普通的民间借贷纠纷，标的额不大，案情也不复杂，可是被告人为什么总是不接电话？我十分疑惑。

我立即联系了原告的律师，希望从他那里能了解更多的案件信息。“法官，这个案子的双方当事人是特殊人群，都是聋哑人。”听完律师的解释，我恍然大悟。我立即打开手机微信，申请添加两位被告为好友。果然，对方很快就通过了验证。

“你好，请问是小温吗？我是石屏法院立案庭的法官。”终于，我与被告人取得了联系。在了解了双方的意见后，我们本想组织庭前调解，但因双方争议较大，未能如愿。案件只能开庭审理。

“杨哥，这个案子当事人都是聋哑人，我们说话他们听不见，这可怎么办？”

“去特殊教育学校请手语老师来帮忙吧，一定要让他们在法庭上‘听得懂’。”

案件如期开庭，在庭审中，为了避免双方当事人看不清楚，我请手语老师到审判席上为双方当事人翻译。同时，我特意放慢语速，有序控制庭审节奏。

小温和小代是一对聋哑恋人，因生意需要，便向朋友小李借钱。同为聋哑人的小李爽快地答应了二人的借款请求，陆续向二人借款5万余元。起初，小温和小代还能按时还款，可随着时间的推移，二人开始拖延还钱。因小温和小代迟迟未能还款，小李无奈之下只能向法院提起诉讼。

手语老师同步准确翻译，为庭审各方架起了一座无障碍交流的桥梁。在他的帮助下，庭审中双方当事人权利义务交代、法庭调查、法庭辩论、最后陈述等各个环节得以顺利完成。

最终，法庭查明了案件基本事实并掌握了双方当事人真实想法，并根据事实证据，依法作出判决。宣判后，二被告主动履行了还款义务，案件就此得到圆满解决。

当司法照见真情，再多困难也将得到化解。聋哑人作为特殊困难群体，理应得到社会更多的关心与帮助。在司法审判中，我们一定要能看见人群中的少数，牢固树立司法为民的宗旨，用温情司法保障特殊困难群体的合法权益，让人民群众更切实感受到司法温度。

推荐阅读

原标题：《【法官手记】这场庭审中，双方当事人为何都不说话？》

阅读原文