中国与世界：普林斯顿中国研究专题书单

原创 PUP China 普林斯顿读书汇

Editor's Note

普林斯顿大学出版社（Princeton University Press, PUP）关于中国研究的内容出版源远流长，可追溯至1950年代。21世纪以来，PUP 一直致力于向世界介绍中国的政治、经济、文化与社会发展，出版当代中国顶尖学者作品并将其推向全球。目前，PUP的中国研究专题已涵盖了中国经济、政治、历史、哲学、军事、文学、艺术等方方面面。

本期书单盘点了近年来普林斯顿大学出版社在中国研究领域出版的经典和前沿著作，分为 “世界政治形势与当代中国崛起”、“中国式现代化：历史传统与当代方案” 与 “中国历史上的对外交流” 三大板块，对不同时空背景下的中国外交与政经发展状况进行了全方位描摹。推荐书单中不乏阎学通、林毅夫、白彤东、朱苏力等国内知名学者的著作，也收录了西方学者的洞见。

从历史上的东西方交流，到当代中国的崛起，PUP 希望呈现更为丰富与多元的中国故事，以及中国经验对全球知识界的开创性贡献。

*如希望购买本期书单中的书目，可点击或“阅读原文”查看购买链接。

**如您有如何购买PUP书目的问题，欢迎联系普林斯顿大学出版社读者小助手“PUP小书童”（PUPChina_Official）咨询。

世界政治形势与当代中国崛起

Ancient Chinese Thought, Modern Chinese Power

作为中国最有影响力的外交政策学者，阎学通教授在此书中从中国的视角探索了中国未来的发展愿景。在这本书中，阎教授探究了中国传统政治思想对于未来的启示，展望了“北京共识”在国际关系中的形成与发展。

阎教授认为：政治领导力是国家实力的关键，而道义则是政治领导力的精髓。虽然经济和军事实力是国家实力的重要组成部分，但是对于总是按照道德准则行事的政治领袖来说，它们只是次要的——在确定全球秩序的时候亦是如此。

这本书将帮助读者理解这位全球顶尖外交政策学者的思想，是想要了解中国崛起或国际关系理论的读者的必读书目。

阎学通，清华大学首批文科资深教授，清华大学国际关系研究院院长，世界和平论坛秘书长，兼任中国国际关系学会副会长、中华美国学会副会长。

Leadership and the Rise of Great Powers

传统的现实主义理论对国家间行为的逻辑和利益取舍作出了解释，却在大国崛起和国际秩序的转变上兴致缺缺。本书作者阎学通将目光投向这一现象，创造性地提出道义现实主义理论，通过政治领导力的维度对大国的崛起和衰落进行了分析。

政治领导力是一国的政治领导团队驾驭国内政治与国际政治的判断、执行与评估能力。作者追溯中国历史，提出了无为型、保守型、奋发有为型与咄咄逼人型四种领导力类型。作者认为，对于当今中国而言，王道模式是发挥政治领导力，寻求国际秩序转型、公正与合理的最优选项。

*本书入围英国国际研究学会（British International Studies Association, BISA）苏珊·斯特兰奇最佳著作奖

An Unwritten Future: Realism and Uncertainty in World Politics

本书对古典现实主义进行了重新评估，审视现实主义传统，强调了不确定性、偶然性和争议所扮演的关键角色，展示了一个曾经流行的思想流派如何为紧迫的现实问题提供宝贵的见解。

在书中，作者 Jonathan Kirshner 指出了古典现实主义的潜在继任者的根本缺陷，并展示了这种更古老、更细致、更复杂的研究世界政治的方法如何更好地解释了过去的事件。作者还揭示了这种方法是如何用来理解当前的重要问题的，比如中国崛起的影响，社会和经济变化改变力量平衡和国际冲突性质的方式，以及美国领导的战后秩序的终结对世界政治未来的影响。

Jonathan Kirshner，波士顿学院政治学和国际研究教授，也是康奈尔大学斯蒂芬和芭芭拉·弗里德曼国际政治经济学荣誉教授。

*本书获得美国政治科学学会（American Political Science Association, APSA）国际历史与政治组别 Jervis Schroeder Prize 提名

中国式现代化：历史传统与当代方案

The Quest for Prosperity: How Developing Economies Can Take Off

发展中国家应如何发展经济？针对此问题，许多回应均聚焦在了富有国家应或不应对贫穷国家采取何种措施。在本书中，林毅夫（Justin Yifu Lin）——作为首位非西方出身的世界银行首席经济学家——则把重点放在了发展中国家能够做什么以助本国自身发展。

二战以后，针对经济增长所作的提案层出不穷。由于这些提案经常是被意识形态驱动而非从现实角度出发，它们对当时经济所起的作用治标不治本。林毅夫教授则从历史发展、经济分析以及实践中吸取经验，检验了那些真正自主地实现了经济腾飞的国家究竟是如何成功的。本书涉及林毅夫教授作为世界银行首席经济学家在各地考察时的见闻和故事，并穿插了他对于中国崛起的反思。

林毅夫，北京大学国家发展研究院名誉院长、北京大学新结构经济学研究院院长、北京大学南南合作与发展学院院长、教授。

The China Model: Political Meritocracy and the Limits of Democracy

西方人倾向于将政治世界分为“好的”民主政体和“坏的”威权政体。但中国的政治模式并不完全适合这两个类别。在过去的三十年里，中国已经形成了一种最接近“贤能政治（political meritocracy）”的政治制度。中国模式试图理解这个独特政治制度的理想和现实。贤能政治的理想如何为评价中国的政治进步设定标准？中国如何避免贤能政治的劣势？贤能政治如何与民主最好地结合起来？本书作者贝淡宁（Daniel A. Bell）回答了这些问题以及其他更多问题。

The China Model 是一本及时而具有原创性的书，其内容将引起人们的兴趣和争论。本书审视的政治制度不仅在中国有着悠久的历史，而且可能被证明是 21 世纪最重要的政治发展。

Daniel A. Bell，山东大学政治学与公共管理学院加拿大籍院长。

*本书入选《金融时报》（Financial Times）2015年最佳著作及暑期图书精选集，同时入选《卫报》（Guardian）2015年最佳节日读物（best holiday reads）

Against Political Equality: The Confucian Case

自由民主的可行政治替代方案会是什么样子？在Against Political Equality中，作者白彤东提供了一种受儒家思想启发的可能性。

作者认为，受儒家思想影响的国内治理可以包含民主的自由主义以及平等机会和政府对人民负责的民主思想。但儒家将更多的政治决策权赋予那些具有关心人民的道德、实践和智力能力的人。虽然大多数民主思想家仍然专注于加强平等以治愈民主的弊病，但混合政体——由受儒家启发的贤能政治特征与民主元素和准自由主义的法律和权利体系组成——认识到平等主义的品质有时会自相矛盾，因此应该通过限制民主来捍卫自由。

白彤东，复旦大学哲学学院教授，上海高校特聘教授（东方学者），纽约大学法学院兼职教授（Global Professor of Law）。

The Constitution of Ancient China

古代中国人是如何形成并且有效治理这么一个巨型帝国的？中国当代政治体制修复能力的历史根源是什么？在 The Constitution of Ancient China 一书中，朱苏力，这位中国最具影响力的法学家，详细考察了历史中国的制度构成。

他并不将中国古代宪制作为一种维护国家法律的最高法典来考察，而是从基本制度出发，看它们如何在具体的历史语境中组成为一套庞大而高效的宪制体系。朱苏力认为，宪制是对特定社会特有一系列问题的制度性回应。那么中国中国古代宪制如何在幅员辽阔、文化多元的情况下实现统一？他通过深入考察度量衡的统一，汉字标准化以及长城的建设等等具体事例回答了这一问题。

朱苏力，北京大学法学院教授。

The Rise and Fall of Imperial China: The Social Origins of State Development

在近两千多年的历史里中国一直处于世界领先的位置，历经近代的衰落又逐渐崛起。那么，是什么原因导致了中国在近代的衰落？The Rise and Fall of Imperial China 一书系统地研究了七世纪到二十世纪的中国，聚焦于统治时长与国家能力，将中国的历史材料与国家能力的理论结合在一起。

作者王裕华教授认为，不同的社会网络塑造了不同的国家能力以及政权稳定性，而精英群体在这些网络中承担了重要的角色。王裕华教授研究了这些社会网络如何塑造或者削弱了国家能力，以及统治者通过分裂精英群体而加强权力的行为，如何导致了古代中国的衰落。

王裕华，哈佛大学政府系教授，北京大学政府管理学院本科、硕士，密歇根大学政治学博士。

*本书荣获美国政治科学学会比较政治组别 Luebbert 最佳著作奖

中国历史上的对外交流

The King’s Road: Diplomacy and the Remaking of the Silk Road

本书对丝绸之路的历史进行了新的诠释，强调了它作为外交路线、而非商业路线的重要性。作者追溯外交使节的艰苦旅程，呈现了一部丰富的长途旅行社会史。

利用从敦煌“藏经洞”出土的文献，The King’s Road 描绘了一幅公元850年至1000年间、建立于横跨欧亚的交通和通讯复杂网络之上的详细图景。通过探索国王们沿着丝绸之路派遣使节的动机，本书作者文欣研究了出使旅程带来的变革性社会和经济影响。这本书跳出了以中国为中心的研究模式，揭示了丝绸之路上“支流”国家之间的紧密而丰富的联系。

文欣，普林斯顿大学东亚研究和历史系助理教授，中国唐宋史与内亚史学家。

The Making of Barbarians: Chinese Literature and Multilingual Asia

围绕社会准则、多元文化和世界文学的辩论常常将“欧洲中心主义”作为批判的核心目标。然而，文学叙事囊括的是一个多中心的世界，其中之一就是“中国中心”及其产生的“边缘”。在本书中，作者苏源熙（Haun Saussy）研究了中国在与西方持续接触之前，文学翻译、改编和挪用在中国社会的意义。

本书详细研究了从外国语言翻译成中文的文学作品，或因与外来民族接触而产生的文学作品，外文文学翻译在前现代中国受到低估的原因，以及在与外国文明接触之前，严肃的中华文明是如何与他国交往的。

苏源熙，芝加哥大学教授、汉学家与比较文学专家。

The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators Between Qing China and the British Empire

人们探寻近代中国悲剧的根源时，往往会联想起乾隆帝对待英国马戛尔尼使团的傲慢态度，认为表征于此的“天朝”心态阻碍了中国的近代化。在新书 The Perils of Interpreting 中，牛津大学中国史教授沈艾娣（Henrietta Harrison）则提出，在鸦片战争以前的中国，“傲慢无知”是在半个世纪中被人为制造出来的，而非中国统治者或社会文化的固有特质。通过检视两位曾深度参与马戛尔尼使团的译员的生涯，沈艾娣追溯了18世纪末19世纪初中英间跨文化中介者（cross-cultural mediators）活跃与消亡的轨迹，从信息处理机制的角度描绘出了一条别样的通往鸦片战争之路。

沈艾娣，牛津大学中国史教授。

*本书入围麦吉尔大学坎迪尔历史奖、印第安纳大学伯明顿十八世纪研究中心的Kenshur奖，荣获《今日历史》（History Today）年度著作

The Last Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China

乔治·马戛尔尼使团在1793年的失败访华构成了现代中欧关系的主流叙事。然而，并非所有中西交流，都和马戛尔尼使团一样与清廷不欢而散。本书讲述了荷兰使团1795年的访华历史。这段鲜为人知的中西方交往记忆将改变人们对文明交流的传统理解。

作为中国古代皇庭接待的最后一个欧洲外交使团，荷兰使者较英国人而言对亚洲的见解更为深刻。他们尊重当地外交规范，并设身处地从中国视角理解中国。不仅如此，作者 Tonio Andrade 还指出，经常被认为是傲慢和狭隘的清廷，实际上比人们所想的更加开放、灵活和关注世界。

Tonio Andrade，埃默里大学中国和全球史教授。

*本书荣获《财富》杂志（Fortune）年度最佳著作

Visualizing Dunhuang: The Lo Archive Photographs of the Mogao and Yulin Caves

观象敦煌系列丛书由普林斯顿大学出版社与普林斯顿大学唐氏东亚艺术研究中心联合出版，是建国前拍摄的敦煌旧照中最系统、全面、权威介绍和展示敦煌石窟的著作，具有极高的史料和艺术价值。九卷本完整收录了建国前关于敦煌石窟的研究中最系统、最完整、最高品质的一手照片资料“罗氏档案”（The Lo Archive）的全部3000余张照片，是罗氏档案于1944年完成拍摄以来首次出版。

这些图像覆盖内容广、清晰度高，具有宝贵的文献价值和艺术价值。在敦煌遗址已经发生许多不可逆变化的情况下，这套档案提供了观看敦煌石窟的珍贵视角。罗氏档案为研究人员、艺术史学者和文物保护工作者提供了一个历史、文化和艺术信息的宝库。

Dora C.Y. Ching，普林斯顿大学唐氏东亚艺术研究中心副主任。

*本书荣获美国亚洲研究协会（Association for Asian Studies, AAS）颁发的北山堂中国艺术史图录奖（Bei Shan Tang Catalogue Prize）

原标题：《中国与世界：普林斯顿中国研究专题书单》

阅读原文