把叙事还给女性——《生而为女》宁波新书分享会

这里是伦敦最肮脏的街道，是罪恶又堕落的人沉溺的污水池。于是人们说，出没在这里的女人，就是社会的垃圾。

波莉、安妮、伊丽莎白、凯瑟琳、玛丽·简因同一件事而闻名，尽管她们从未见过面。她们分别来自舰队街、骑士桥、伍尔弗汉普顿、瑞典、威尔士。她们分别撰写歌谣，经营咖啡馆，寄居乡村庄园，闻着印刷机的油墨，逃离人贩子的魔爪。

她们的共同点是被谋杀的年份：1888年。

虽然人们从未找到真凶，但新闻界为填补这一空白而创造的开膛手杰克比这五位女性中的任何一位都更为出名。

一个多世纪以来，报纸一直热衷于告诉我们，开膛手杰克杀的是妓女。通过搜罗大量的历史档案、庭审材料、证人证词，结合当时的时代背景，哈莉·鲁本霍德为读者还原了5位受害女性丰满而悲苦的一生。被“开膛手杰克”杀害的绝非都是妓女，“她们是女儿、妻子、母亲、姐妹和爱人”，更重要的是，“她们是人”。她们之所以被杀害，并非因为不检点、道德有污，而是因为她们在错误的时间出现在错误的地方。她们最大的不幸，可能是生而为女。

6月22日下午14:00，我们邀请本书译者小水与上海外国语大学的肖一之老师，带我们回到那个无比繁荣，而又极度厌女的维多利亚时代，重述这5名女性鲜活的一生，把叙事还给女性。

活动主题

把叙事还给女性——《生而为女》新书分享会

活动时间

2023年6月22日（周四）14:00

活动地点

宁波图书馆新馆三楼天一音乐馆

鄞州区宁穿路2100号

| 活动嘉宾 |

小水

《生而为女》译者

英语、日语译者，同济大学哲学硕士，近年对女性主义较为关心。主要译作有《瘾君子》《船》《小鼠奥尔加》等。

肖一之

文学研究者

上海外国语大学英语学院讲师，美国布朗大学比较文学博士。

| 分享大纲 |

1.故事的另一面：开膛手杰克案女性被忽视的生活

2.“最好的时代”与“最坏的时代”：19世纪的英国底层社会

3.“因为她深夜外出、居无定所、露宿街头，所以她就是妓女”：对男性和女性的双重标准

4.污名化、八卦化、物化：社会视角下的女性受害者

5.“让这些女性重新变得有血有肉”：何为真正客观的历史写作？

【图书推荐】

《生而为女：开膛手杰克案女性被忽视的生活》

原书名：The Five:The Untold Lives of the Women Killed by Jack the Ripper

作者：[英] 海莉·鲁本霍德

译者：小水

出版社：浦睿文化·湖南文艺出版社

出版时间：2023年3月

-End-

编辑：阿七

原标题：《把叙事还给女性——《生而为女》宁波新书分享会》

阅读原文