中国电影报公号：《爱情公寓》是否“抄袭”，影视侵权咋鉴定

电影《爱情公寓》是由电视系列剧《爱情公寓》原班人马打造，是电视系列剧的电影版，电视系列剧《爱情公寓》是90后甚至00后的集体记忆，因此电影的上映得到了极大的社会关注，很多人将要去影院用这部大电影向自己的青春告别，电影预售票房也远远超过同期上映的影片。

与此同时，原电视剧的原创成分和抄袭问题再一次被网友戏谑。电视剧《爱情公寓》自第一季开播以来，就一直面临“抄袭”美剧和网络段子的指责，编剧也在微博上大方承认该剧“是对美剧的借鉴和致敬”，同时，对于网络段子的抄袭，剧组更是很有诚意的提出“对段子原作者进行补偿，将按原创每千字一万元的标准补偿稿酬” 。片方对此的态度表明，该剧的内容中确实有大量非原创素材。

有细心地网友对电视剧《爱情公寓》进行了详细的整理，并列出了借鉴目录，从《爱情公寓》能够看到《老友记》全十季，《生活大爆炸》前九季，《老友记》衍生剧《乔伊传》全两季，《IT狂人》全四季，《老爸老妈浪漫史》全九季⋯⋯作为一个常年只看美剧的人，我当初看到《爱情公寓》时，也觉得有太多《老友记》的痕迹而弃剧。

不得不承认，《爱情公寓》系列剧在借鉴的基础上确实做了很多本土化的处理，豆瓣评分都很高，拥有了一大批国内忠实粉丝，但如果在借鉴之外，不想办法提高原创内容，或者借鉴之后取得了良好的经济回报，却把借鉴当成了资本而不去进行创作，那会对影视剧创作市场造成不良影响，导致借鉴、致敬蔚然成风，原创失去动力。

对于国内影视剧与国外影视剧的剧情雷同、海报抄袭等行为，片方一般会声明是借鉴和致敬行为，并不认可某些网友所称的“抄袭”，况且国外版权方一般也并不会主张权利。

对于履行了进口审批手续的影视剧，比如进口片《功夫熊猫》《阿凡达》《汽车总动员》等在国内上映的影片，如果遇到抄袭或者侵权的行为，版权方因为在国内已有相关权利方或者权利代表方，引进方或者发行方会主动维权。

但是对于尚未履行进口审批手续的影视剧，是否可在国内享有著作权呢？这就要结合我国《著作权法》及相关法规来分析。

我国著作权采取自动取得，一般来说作品创作完成即可享有著作权，我国《著作权法》第二条规定“外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。”

这表明，即使没有获得审批被引进的影视剧，也可以根据其所属国与我国签署的协议或者国际条约来主张著作权。当然还有一个前提是该作品应不得违反我国宪法和法律，不得损害公共利益。

前文所说所属国与我国的协议，其实主要指《伯尔尼公约》，我国是《伯尔尼公约》的签约国，作者如果是该公约签约国的公民或者常驻签约国，且作品没有违反宪法法律、没有损害公共利益，均可以在我国主张著作权。

北京市高级人民法院在2018年4月20日发布的《北京市高级人民法院侵害著作权案件审理指南》，明确了北京市审理著作权侵权案件的原则和标准，其中第十章指出：“原告主张保护的是境外影视作品的，不应以未经行政审批为由不予保护。”

目前跨国前来主张著作权侵权的影视剧非常少，一方面是因为对于侵权的认定比较难主张。

侵权和借鉴的界限不够分明，存有很多模糊地带，法官有很大的自由裁量权。编剧都比较聪明，借鉴之后进行技巧性处理，比如拉大篇幅，或者表达方式的调整，很难界定是否抄袭。

另一方面，在我国主张成本太高，侵权成本太低。

2017年11月20日中共中央办公厅、国务院颁发的《关于加强知识产权审判领域改革创新若干问题的意见》，引入了惩罚性赔偿，明确了以补偿为主、惩罚为辅的侵权损害司法认定机制，但惩罚性赔偿仅仅针对于具有重复侵权、恶意侵权以及其他严重侵权情节的。

对于国外版权方而言，在我国进行侵犯著作权主张，差旅成本、取证成本以及聘请律师的成本等都非常高昂，并且需要付出巨大的时间和精力，即使获得胜利，所获赔偿也只是以补偿为主，不见得能够得到惩罚性赔偿，总额不会太高，甚至还要面对本土影视剧迷的攻击，往往得不偿失。

第三，观众对抄袭现象视而不见。

比如面对《爱情公寓》剧情上的借鉴行为，很多网友指出该剧的性质已不仅仅是借鉴和致敬，是纯粹的抄袭行为。对于网友的这种指责，《爱情公寓》的粉丝拼力维护：“不论怎样，电影是绝对会去看的！抄袭和我有什么关系。我喜欢的不是这个剧情，是那些人和似曾相识的青春朋友，关于抄袭侵权这些事情完全不想了解”。撇开爱情公寓的借鉴事实不谈，国内确实存在大量观众，对作品是否原创完全不在于，只要具有娱乐性和观赏性，看着好看就够了，宽容的社会环境造就了抄袭的大面积存在，并且完全没有改观。抄袭是当下最快最有效的实现利益最大化的方式。

美国影视剧近年来在国内越来越火，虽然美剧在众多视频网站遭到下架，依然挡不住很多美剧迷的追捧，通过各种渠道获取资源。美国的影视剧在中国，没有因为水如不服、文化差异等不被接受，反倒深受广大年轻观众的喜爱，甚至有一大批字幕翻译组，自愿组织起来，无偿为各种影视剧提供字幕翻译服务，提供给受众。这些影视作品的成功，除了因为制作精良外，还有一个非常重要的原因，就是影视剧创意新颖，题材很少雷同，剧情不会千篇一律。这跟美国对于著作权的重视和保护是分不开的，强大的法律给创新提供了保障和市场空间。

我国当务之急，也应该要加强著作权的保护，以强大的法律保护促进创新精神，鼓励原创作品，给原创影视剧作品提供更为良好的发展空间。

对于涉嫌抄袭的影视剧，不管是侵犯了国际影视作品，还是国内影视作品，应该都给予严厉打击，加重惩罚性赔偿，形成良好的国际著作权保护信誉。同时，应加大著作权宣传力度，让全民树立著作权意识，坚决抵制抄袭行为。

只有对于侵权行为绝不姑息，才能慢慢消除当前不重视版权的现象，为影视剧创作提供一个风清气正的环境，让真正的版权方及原创作者得到应有的市场回报。只有这样，我国影视剧发展才会有更多的“新”作品，才能越来越有竞争力，才能走出国门，走向世界。

（原标题为《 <爱情公寓>是否“抄袭”？如何鉴定影视侵权？》）