6月10日 | 你从来没有被人爱过

眼睛泛红的自画像

[美] 亨利·科尔

唐小兵 译

我们十一年的恋情，自始至终

都沉湎在那极乐向死的行为

如今我一一作为爱来回想，包括

随后在漫长、深沉的睡眠里的滑行，

睡眠中，记忆，作为一切事物的动力

便会自行组合还原，除此之外，

我对卧室的生活毫无兴趣。

不断擦除的手，写下的东西才真实，

我正致力于此。我曾经热爱生活

可现在知道这是一个弱点。我曾喜欢每天

都会在我们身上发生的小小的生和死。

甚至连你明亮的牙齿上的白色口水

都曾是爱的泡沫，向我说明：归根结底，

不能说，你从来没有被人爱过。

1904年6月10日，乔伊斯第一次遇到20岁的年轻姑娘诺拉·巴尔扎克。诺拉来自戈尔韦，当时在芬因饭店当服务员。自此之后二人相思相望、相濡以沫近四十年，直到作家离世。

原标题：《6月10日 | 你从来没有被人爱过》

阅读原文