对比影视剧，《赘婿》动画版成绩几何？

2011年，一本名为《赘婿》的奇书在起点开始连载，自此开启了“赘婿文”这一网文子类型的先河，也间接催生了如“龙王赘婿”之类的名梗。

而2021年，随着郭麒麟主演的网剧版《赘婿》的上线，围绕着改编的争议与话题持续发酵，也让很多人注意到了这部已经更新了近10年的网文。

《赘婿》动画海报

而在今年春季国漫新番，《赘婿》动画版上线，再次引起关于IP改编的话题。对比影视版，《赘婿》动漫改编思路几何，又有哪些看点？

和原著脉络一样，现代商业精英尹宁意外穿越到武朝，这是一个类比宋朝的架空朝代，他重生“魂穿”到了一个叫宁毅的落第秀才身上，从而成为当地丝绸善贾苏家的赘婿。

《赘婿》动画剧照

醒来当天恰逢元夕之夜，穿越后的宁毅认清情况后决定退婚，想要寻找去参加皇商会议的妻子苏檀儿，在漫天灯火下吟出了那首千古传唱的《青玉案·元夕》。偶然之举让前相国秦嗣源与驸马爷康贤无比欣赏。

《赘婿》动画剧照

宁毅随后偶然帮助了前来刺杀都尉的杀手叶红提，解围了被对头顾燕祯刁难的舞姬聂云竹，同时也因为得罪乌家而遭遇险情。随后幕后黑手乌家与苏家在皇商之争中交恶，宁毅利用自己的商业才华屡屡为苏家平事，也得到了苏檀儿的青睐。

其实从影视IP改编开始，《赘婿》的争议就一直不断。

当时原著作者愤怒的香蕉陷入网络男权女权争论。在当前强调男女平等的舆论环境下，男频作品的改编确实充满挑战。在影视化的过程中，《赘婿》做了很多针对现在观众用户的妥协甚至加入了某些反男权的情节。

剧版依旧是宁毅穿越后利用现代知识体系改造武朝，并且发家致富赚钱的故事。但是在世界观中加入了“女尊男卑”的设定，并于其中加入了一条完全原创的男德班故事线，虽然强化了喜剧效果，传达了女性自强的主题，但却让原著的男频用户感到不爽，亦被贴上了“魔改”的标签。

《赘婿》剧集中，郭麒麟饰宁毅

如此争议下，若不是郭麒麟本身的人设，《赘婿》“魔改扑街”的命运怕是板上钉钉。因为出演《庆余年》范思哲一角而被认可的郭麒麟，在娱乐圈里似乎一直是个异类，圆融而不势利，淡然从容的气质确实与原著中宁毅的性格不谋而合。

也是这种莫名的契合度以及郭麒麟讨喜的路人缘，让影视版《赘婿》多了不一样的气质，也不失为一种优秀的改编思路。但这种“地利人和”的方式不是所有IP改都能复制的。

相对影视版的大胆改编，动画版总体恢复了原著“爽文”本色，但是大量的删减让粉丝始料不及。

因为动漫本身体量小的原因，删去了大量的角色并加速了剧情的进程，将魂穿苏醒、偶遇康老、诗会逆袭、偶遇叶红提、皇商之争五个前期主要情节全部捏在了头两集，几乎压缩原著前100章的体量。导致很多原著粉吐槽，而新观众又觉得看不懂，仿佛看了一个3倍速快进的剪辑版。

加速情节之后，人物的动机和特性都变得十分脸谱化，甚至出现断层。

比如由于删去宁毅与聂云竹的相遇、以及顾燕祯和聂云竹的前史铺垫后，宁毅出手为聂云竹解围就很突兀尴尬；后面康老和公主收聂云竹为义女也没有了铺垫（原著中为秦老，情节上有解释为何要收义女）。聂的人物线以及动机就发生了巨大的改变。

又比如发明松花蛋这个情节在宁毅穿越之前已经发生，让人不由怀疑是否有人双穿。这其实减弱了很多穿越文和赘婿文的爽感。同时为了缓和原著中的现实感，动漫中有不少轻松夸张的情节，比如五大郎说英语的情节就引起了不小的争议。这也成为不少原著粉吐槽魔改的证据。

《赘婿》动画剧照

由于要和剧版做出一定差别，动漫版在人物关系定位和类型上做了颠覆性的改编，也是目前看来伤及设定的改编。

首先是苏、宁二人的关系，原著和剧版基本走的是“先婚后爱”的甜宠路子，让两人情感慢慢升温。这里为了照顾动漫用户改成了“宠夫追妻”模式，宁毅的动机是为了补偿前世的女友，所以对苏檀儿一见钟情，而苏檀儿一改原著的淡漠试探，一出场就护夫心切，对于新老观众而言其实都很别扭。

其次是出现了手机这个核心设定。原著中宁毅是魂穿，用现代知识体系来扮猪吃老虎。但如果出现手机，则改变了核心世界观，一是与原著相悖，二是需要解释手机的来历与功能（根据契诃夫之枪的理论，关键道具必然要出现相应情节），会弱化宁毅本身的性格与优势。目前来看主角的人物弧光确实弱了很多。

如果说剧版的魔改还保留了一丝原著的“扮猪吃虎，兼济天下”的意味，那动漫版几乎把《赘婿》的几大优势消磨殆尽，成为了一部平庸的赘婿快餐文。这样的定位，书迷怕是不会买账，而动漫观众也只能看看过而已。

【上海文艺评论专项基金特约刊登】