6月1日 | 宫泽贤治 · 我们曾经相守

我们曾经相守

[日] 宫泽贤治

林少华 译

我们曾经相守

整整一年从年初到年暮

那女人温柔但苍白

双眸日夜闪烁着梦想 远非我可以企及

就在那年的夏天 一个早晨

在镇头的桥上

站着一位手持美丽鲜花的村姑

我买了两毛钱鲜花 带回家

妻子把它们插在空金鱼缸里

放在店里展示

那晚我回到家

妻子偷瞄了我一眼 诡异地微笑

我看到摆满的餐桌上 有不少水果

和白色的西洋瓷器

我问她这些东西从何而来 她说

“你今晨拿回来的花儿我买了足足两块钱”

……那夜空湛蓝 星光灿烂 晚风习习

芦苇的遮阳棚 火焰传送着灵魂……

那年冬天

妻子有一天突然一病不起

没有一丝痛苦 萎瘁 崩溃 撒手人寰

1958年6月1日，川端康成做媒， 33 岁的三岛由纪夫和钦慕自己的女大学生杉山瑶子结为夫妻。但婚后由于丈夫激烈的性格与婆婆的嫉妒， 瑶子并没有过上预想中幸福的生活。

原标题：《6月1日 | 宫泽贤治 · 我们曾经相守》

阅读原文