- +1
豆瓣5.3，口碑票房双扑，《小美人鱼》罪有应得？
《小美人鱼》（2023）剧照。
自从2019年7月迪士尼在官方推特上公布了真人版《小美人鱼》中爱丽儿将由海莉·贝利出演的消息后，舆论的风暴就没有停息过。每当一个新的预告片出现，观点几乎完全一样的网络骂战就会再重复一次，人们似乎无法接受和想象中相去甚远的小美人鱼形象。
近日，这场舆论风暴随着电影的上映再次回到舆论场的中央。
✎作者 | 夜鹰
✎编辑 | 张文曦
2023年5月26日，真人版《小美人鱼》在中国内地上映，首日票房只有370万元，而在北美首日票房却高达4830万美元，空降当日票房冠军。
在国内主要的影评网站上，1989年上映的迪士尼动画版《小美人鱼》有着9.6万人评价、8.4分的高分的优异表现。而在情节基本上没有变动的情况下，迪士尼真人版《小美人鱼》只有5.3分。
《小美人鱼》（2023）剧照。
因为颜值被差评甚至被攻击的真人版小美人鱼，伴随着一些观众的骂声出现在了21世纪新版的童话故事中。不再“美丽”的小美人鱼，还值得一看吗？
不被买账的小美人鱼
真人版《小美人鱼》的低分评论中，意见分为了几派。
一派的矛头对准了这一版爱丽儿的肤色。《小美人鱼》的原型出自安徒生之手，而安徒生是丹麦人。
《小美人鱼》（2023）剧照。
在众多影视化的改编中，白皙的皮肤是爱丽儿的明显特征。和所有人一样，因为肤色被攻击的海莉·贝利对爱丽儿的印象也是如此：
“得到这个角色感觉非常不真实。这对我来说是一个很大的冲击，甚至当我被邀请去试镜时，我看着它，我想：‘让我来演爱丽儿？这不……’你知道，因为我对爱丽儿的印象是红头发、苍白的皮肤和美丽的鱼尾。她对我来说很了不起，我爱她，就像所有人一样，但这是我长期以来对她的印象。因此，即使是试镜的过程，我也记得我是如此害怕和紧张。”
《小美人鱼》（2023）剧照。
许多人的另一层恼怒则来自，他们认为海莉·贝利获得这个角色的很大一部分理由是她的肤色。但是，导演罗伯·马歇尔在2019年《名利场》的一篇文章中解释为什么要选择海莉·贝利时提到：
“经过广泛的搜寻，我非常清楚，海莉拥有精神、心灵、年轻、纯真和内涵的罕见组合，加上无与伦比的歌声，所有这些内在品质都是扮演这一标志性角色所必需的。”
《小美人鱼》（2023）剧照。
歌手出身的海莉的确有着美妙的歌声。2012年，海莉和姐姐克洛伊开始在视频网站上发表翻唱作品。同年，这两位翻唱《Halo》的女生获得了超过百万次点击，收获上万个好评。
国际巨星碧昂斯也被她们的歌喉打动。2015年，碧昂斯与这对17岁和15岁的姐妹签下了价值100万美元的唱片合同。
海莉·贝利的演唱天赋与美人鱼的设定十分契合，即使观众可能不喜欢她的音色和唱腔，也无法否认她十足的实力。
《小美人鱼》（2023）剧照。
然而，一些对新版小美人鱼所谓的“颜值”不买账的看官，在舆论场上散布了大量的仇恨言论。
在上映之后，许多人抱持着猎奇的心态去电影院一探究竟，始终戴着有色眼镜精心挑选着最能引起人们攻击的片段——在预告片放出时，甚至有人为引导攻击而恶意修图。
在近百年来数不清的社会思潮中，主观判断的形容词，如美丑、善恶、雅俗，正在失去它们原有的无法撼动的“真理”地位。理所当然不再理所当然，“美”正在把“丑”慢慢吸收进自己的范畴之中，区分逐渐变得模糊。
老派童话还是独立宣言？
而另一种负面的评论则针对故事本身。
爱丽儿身为海王最小的女儿，却深深痴迷着陆地上人类的生活。有一次，她偶然看见了帆船上的王子，对王子一见钟情。不料暴风雨来袭，发生船难，爱丽儿救起了落海的王子，把他送上岸后独自离去。
《小美人鱼》（1989）剧照。
为了上岸找到王子，爱丽儿选择与海巫婆进行交易，用自己的声音交换将鱼尾变成人腿的机会，并且需要在三天之内获得王子的真爱之吻才能永远成为人类，否则只能回到大海之中做海巫婆的奴隶。
在克服千难万苦之后，爱丽儿和王子终于幸福地生活在一起。
这个故事听上去已经足够艰难，而安徒生的原作更加残忍，爱丽儿上岸需要付出的代价是割掉舌头，并且“每一个步子将会使你觉得好像是在尖刀上行走”。
《小美人鱼》（1989）剧照。
而得不到王子真爱的赌注是付出自己的生命。“在他跟别人结婚后的头一天早晨，你的心就会碎裂，你就会变成水上的泡沫。”
《海的女儿》原作诞生于19世纪，距今的两三百年间，童话故事早已被解构多次。王子和公主的故事范式在当下看来也或多或少有着不正确的成分。
《海的女儿》
[丹麦] 安徒生 著， 叶君健 译
上海译文出版社，1978-6
2019年年初，一位母亲在微博发文对《海的女儿》这类的“经典童话”提出了一系列质疑：为什么要因为一个男人用尽身边人的资源、放弃最重要的一部分自我并且要承担一辈子的痛苦，最后还付出了生命的代价？
同时，也有人将这个故事解读为爱丽儿为实现灵魂的完整，做出了许多勇敢且独立的选择，象征着女性自我意识的觉醒。失去了表达自我的能力的爱丽儿做出了许多和读者甚至是现代读者的预期相违背的选择。
迪士尼版《小美人鱼》则明显更加倾向于自我意识觉醒的叙事。在许多观众批评这一版真人版爱丽儿的面孔不够美丽时，我们不妨看看200年前的原文：爱丽儿问巫婆，我引以为傲的歌声要被你夺去了，我还剩下什么呢？
《小美人鱼》（1989）剧照。
巫婆回答说：“你还有轻盈的步子和富于表情的眼睛呀。有了这些东西，你很容易就能迷住一个男人的心了。”
迪士尼版《小美人鱼》几乎在刻意地避免有关主观判断“美丑”的叙事。王子爱上公主不是因为公主有着“白雪一般的肌肤”或者“刚好能穿进水晶鞋”的双脚，而是爱丽儿和他之间奇妙的反应。
在童话里，城堡的管家在不停地质问王子：“这真的是你想要的吗？”
同样的问题可以迁移至现实。这真的是海莉·贝利想要的吗？这个答案无人知晓。
《小美人鱼》（1989）剧照。
某种程度上，迪士尼版《小美人鱼》的扮演者海莉喝下海巫婆的毒药，在苛刻的条件之中迈向自己所希冀的目标。结局如何是否重要？我们无法知晓，在无法控制距离的远观中，只能看到她喝下这杯神奇的毒药，祝她在岸上好运。
参考资料：
1、Medium：Here’s Why the Little Mermaid Is Now Black and not White
· END ·
作者丨夜鹰
编辑丨张文曦
校对丨赖晓妮
原标题：《豆瓣5.3，口碑票房双扑，《小美人鱼》罪有应得？》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证：31120170006
增值电信业务经营许可证：沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司
