高悬的狮面倾覆在一片没有装饰的天心 | 可以·读诗

©Jeff Daniel Smith

（朗读：光晕 | BGM：Ed Carlsen - Rain）

太阳

[英]菲利普·拉金

高悬的狮面

倾覆在一片

没有装饰的天心

你多么宁静地伫立，

多么无倚无助，

孤单且无茎的花，

你无偿地倾洒。

人眼看你

被距离简化

成一个原点，

你披着焰瓣的头颅

不断地爆炸。

热是你的赤金的

回声。

在孤寂的水平线中间

被铸成金币，

你开放地存在。

我们的需要时常

像天使般攀上爬下。

像一只手不握拢，

你永远给予。

傅浩 译

诗人简介

菲利普·拉金（1922—1985），英国诗人，爵士乐评论家。1943年毕业于牛津大学圣约翰学院。为英国诗集学会主席、大英文艺促进会文学委员会委员、美国文理科学院名誉院士。曾获女王诗歌金质奖章和W.H.史密斯文学奖等。拉金被公认为是继T.S.艾略特之后二十世纪最有影响力的英国诗人。著有诗集《北行船》《降灵节婚礼》和《高窗》等。

原标题：《高悬的狮面倾覆在一片没有装饰的天心 | 可以·读诗》

阅读原文