去年火爆欧美剧坛的《初步举证》将有中文版，辛芷蕾主演

今年4月，欧美剧坛2022年的现象级舞台剧《初步举证》摘获“奥利弗最佳新剧奖”，女主角朱迪·科默更是凭借精湛的演技斩获了“奥利弗最佳女演员奖”，拿到了自己演艺生涯中两度艾美奖视后的又一个重量级大奖。

当地时间2023年4月2日，英国伦敦，朱迪·科默凭借《初步举证》夺得奥利弗奖最佳女主角。 ​​​视觉中国 资料图

作为一部独角戏，《初步举证》在伦敦西区一上演便成为了票房黑马，场场爆满，一票难求，掀起口碑与票房风暴。转战北美市场后再次成为百老汇票房神话，首轮10周的演出票在开演前已经全部售罄。2023年1月，这部话剧的NT Live高清影像版引进中国，超三千观众打出五星高分，豆瓣评分始终在9.6。今年六月，《初步举证》伦敦西区版结束在纽约百老汇的巡演后，全新制作的中文版将第一时间亮相中国舞台。

《初步举证》中文版海报

据悉，中文版将由近年来佳作不断的导演周可执导。而备受关注的女主角，则将是第一次登上话剧舞台的女演员辛芷蕾。

《初步举证》从剧本诞生那一天起，就受到了广泛关注。该剧讲述了一名出身寒门，凭借自身努力考入名校，毕业后跻身法律界的精英女律师泰莎，为了在男性为主导的职场站稳脚跟，精心准备，拼尽全力去赢取每一场官司。事业上的成功让她显得雄心勃勃，她甚至会吹嘘在性侵案中如何运用专业技能抓住漏洞为委托人脱罪。直到有一天，女律师自己变成了受害者。当她第一次站在证人席而非律师席上时，她笃信的律法世界开始出现了裂缝。

编剧苏西·米勒有过多年的人权律师和刑事辩护律师的执业经验，她在剧作出版的前言中写道：“我的职业经历增加了我女性视角下对法律系统的质问和拷问。”

“我所知道的是，无论如何，某一天，某个地方，某些事情，必须，改变。”这也是苏西·米勒创作这部剧的初衷：“为了补充在此类案件中女性视角的普遍空白。而当人们开始讨论，就不能视而不见。”

《初步举证》最初在澳大利亚格里芬剧院首演时，有一场演出仅对从事法律行业的女性开放，观众由州和联邦的女法官、皇家大律师、高级出庭律师，出庭律师和事务律师以及女政客组成，全是女性。苏西·米勒说，“作为这部剧的创作者之一，我在表演结束后坐在舞台上，随之而来迎接我的是剧场内漫长又激动人心的讨论，这是艺术和它带来的社会进步第一次真正意义上的交汇。”

2022年，该剧伦敦西区版在英国哈罗德·品特剧场上演造成轰动，再度引发了社会各界更大范围的强烈关注和讨论。

有英文版珠玉在前，中文版的主创，无疑面临着挑战。

早在2021年下半年，导演周可就拿到了《初步举证》的文本，独角戏的独特性给了她跃跃欲试的探索初心。“对于当时的中国话剧市场来讲，已经很久没有这种独角戏了，就整个世界来说，也比较少有这样带有自己的主观色彩或者说个性特征的剧作。”

在周可看来，《初步举证》不仅是在讲女性被性侵这件事，也揭开了更多在现实生活中被侵犯，被不公正对待的人的伤口，她希望社会更多关注，这些被伤害的人如何走出这样的一个困境，如何面对自己，如何勇敢发声。

辛芷蕾

而选择第一次演舞台剧的辛芷蕾独挑大梁演120分钟的独角戏，周可表示，因为她有强烈成为泰莎的欲望。

和辛芷蕾初次见面，周可说，既定印象里“犀利锋芒”的她在交谈时却轻轻地发抖。在辛芷蕾身上，周可看到了和角色相似的能量。

该剧的译作和文学顾问是《枕头人》《哥本哈根》的译者胡开奇，摄影艺术家黎晓亮特邀担任影像导演，舞美设计沈力、灯光设计任冬生、作曲及音乐总监孙钰也都是国内一线的主创。据悉，话剧《初步举证》在本月建组，并于6月15日至18日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演“开庭”，之后将陆续在成都、武汉、南京、苏州等多个城市开启全国巡演。