舞台短剧《海的另一边》亮相联合国难民署艺术活动

5月15日，联合国难民署“希望的力量”艺术活动在北京举办。活动上，由中国导演和演员共同创作的舞台短剧《海的另一边》正式同公众见面。短剧改编自同名小说《海的那一边》，讲述了一位名叫杜娅的年轻女孩逃离叙利亚内战，渡海求生的真实故事。

演出主创（前排）与到场嘉宾合影

据介绍，2022年，全球有逾1亿人被迫流离失所。2023年上半年，新的紧急情况与自然灾害进一步加剧了早已旷日持久的危机。今年2月，土耳其、叙利亚发生强烈地震之后，叙利亚难民的困境再度成为新闻热点，唤起公众对绵延12年之久的叙利亚危机以及世界范围内被迫流离失所问题的广泛关注。

活动现场，原著小说作者、联合国全球传播事务副秘书长梅丽莎·弗莱明（Melissa Fleming）通过视频发来致辞，“杜娅的故事跨越时间和空间，建立起人与人之间的联结，让全世界的人们同频共振、团结一致，为我们面临的挑战寻求解决方案。当冲突和仇恨威胁着对话，是艺术和文学让我们心灵相通、携手前行，帮助我们更好地与人类同胞共情，重新发现我们共有之人性。”

原著小说作者、联合国全球传播事务副秘书长梅丽莎•弗莱明

联合国难民署亚太局局长英德里卡·拉特瓦特（Indrika Ratwatte) 在访华期间参与了此次活动。他表示：“中国是一个文化和艺术历史方面享誉全球的国家，世界各地的艺术形式都能在当下的中国找到其知音。文学、绘画、舞蹈和音乐可以超越语言和数字的壁垒，跨越国界和文化进行交流，让我们团结一致、相互理解。”

舞台剧表演由才华横溢的中国艺术家团队创作和呈现。知名导演、中国电影家协会副主席尹力担任艺术指导，知名编剧、学者赵宁宇担纲执导，区嘉怡担任编剧，演员来嘉悦、郭齐、胡艺潇、朱金樑、曲洪辰参演。演出结束后，故事的主人公杜娅发来视频，热情感谢中国观众的支持。

故事的主人公杜娅

该剧导演赵宁宇告诉澎湃新闻记者，《海的那一边》是一部女性的心灵史，剧中女主人公杜娅的记忆和想象中铭刻着人类的苦难。“在联合国的演出环境中，我们更多使用青年舞蹈家阿来的肢体语言进行跨文化、跨语言的直观表达。四位优秀戏剧演员构成的歌队，在讲述者、表演者、评论者之间自由转换，扮演了难民、海盗、海鸟、记者、水手等诸多角色，并完成了钢琴、口琴、吉他、沙滩鼓的演奏。旁白元素也是我几乎每一部作品都会应用到的，剧中汉语、英语、法语、阿拉伯语的新闻播报由各国主播、导演、联合国官员集体录制，这也是该剧的一大亮点。”

“我们此次的演出团队，多年来一直秉承写意的戏剧观，创排了多部布莱希特戏剧、古希腊戏剧、原创戏剧，演员普遍有上千场的演出经验，并都担任过编剧、导演的工作，在主题的演绎、风格的把握上都做到了更深一步。尽管今次演出的空间比较简单，但在场的观众，不论中外，一样都被杜娅求生的故事所感染。如果苦难不再发生，每一个追求幸福的人都能够拥有家园、爱人和梦想，那么世界将变得更加美好，这既是联合国事业的初衷，也是我们这部剧对真善美的呼唤。”赵宁宇说。

演出剧照

“实现2030年可持续发展目标并确保不让一个人——包括难民掉队，已迫在眉睫。正如联合国副秘书长所强调的那样，如果我们不立刻采取行动，人性将走向灾难。面临当前的种种危机，希望才是治愈无助的良方。”联合国驻华协调员常启德（Siddharth Chatterjee）说道。通过舞台艺术的呈现和表达，联合国难民署希望中国观众能够共情难民的悲惨遭遇以及人性维度。杜娅的故事也一再提醒世人，没有人会选择成为难民，而被迫流离失所者在希望和支持下可以重建生活，成就人生。