上海文化广场将举办“以色列戏剧展演”，呈现戏剧多维层面

2023年7月至11月间，上海文化广场将举办首届“以色列戏剧展演”，《多余的人》《恶灵》《哈姆雷特》三部原版以色列经典戏剧作品将举行全国首秀，展演还将联合以色列米查菲加剧院、盖舍尔剧院及贝特莱辛剧院的主创和演员，以希伯来语的原版演出配以中文字幕。 

首届“以色列戏剧展演”也是上海文化广场继2019年引进由已故以色列剧作家汉诺赫·列文编剧、马其顿共和国比托拉国家剧院呈现的话剧作品《孩子梦》后，再次引进以色列经典话剧，并首次通过系列展演的方式呈现以色列戏剧的多维层面。

5月10日，2023“以色列戏剧展演”系列首部作品《多余的人》将率先开票，《多余的人》结合当下戏剧领域时兴“多学科融合”的创作理念，实现观演空间及观演氛围的扩大及延展。

话剧《多余的人》

改编自俄罗斯作家冈察洛夫的经典名著《奥勃洛莫夫》，小说生动地塑造了奥勃洛莫夫这个“多余人”的形象，发表后即受到评论界的重视，今日已被公认为描绘俄国民族性格的经典作品。“多余人”的形象包括普希金笔下的叶甫盖尼·奥涅金、莱蒙托夫笔下的毕巧林、屠格涅夫笔下的罗亭、冈察洛夫笔下的奥勃洛莫夫——即文学史上的四大多余人形象，其中“奥勃洛莫夫性格”更成为了世界“多余人”文学经典代表符号。

以色列著名导演耶赫兹凯·拉扎罗夫在观察和思考当下人们“躺平”的倦怠消极情绪后，改编创作了《多余的人》这部话剧。导演在剧中提出了一个思考和询问：一个人是否有权可以不留痕迹地度过一生？在一个完全以成功、抱负和目标为中心的世界话语中，背离秩序的生活是否值得拥有？

话剧《恶灵》

著名犹太作家、辩论家及政治和文化活动家安斯基于1914年创作的话剧《恶灵》是其最负盛名的作品。该剧讲述了一对好友为各自的孩子订下了婚约，但当两个孩子长大后，女孩却被自己的父亲许配给了其他人，而贫穷的男孩转而寻求恶灵的帮助……全剧以极具古典美及现代感的舞美设计，打破生死空间的界限，并以多位以色列演员极具感染力及爆发力的情感演绎，传递出原著文本跨越百年的厚重感，并紧抓当下人类共通的课题——亲缘关系的理解鸿沟，以及跨越生死的情感纠葛。

以色列盖舍尔剧院是世界上唯一一个由移民组成，并能长久运营的剧院，在希伯来语中“盖舍尔（Gesher）”意为“一座桥”，多年以来，盖舍尔剧院也成为了以色列与世界文化的桥梁。《恶灵》导演、盖舍尔剧院创始人及艺术总监、著名导演叶甫根尼·阿尔耶（于2022年1月离世）创造了一种独特的剧场语言——既饱含俄罗斯戏剧的传统精髓，又具备当代艺术的革新创造。

话剧《哈姆雷特》

 《哈姆雷特》无疑是世界上最负盛名的戏剧作品之一。此次呈现的贝特莱辛剧院版本，是由屡获殊荣的以色列著名青年导演耶尔·谢尔曼执导，其参与导演的话剧《安魂曲》也曾于2019年在中国巡演。他以现代手法对原作《哈姆雷特》进行了大胆改编，其自由的创作激情和极具先锋性的创作技巧足以令观众为之震惊。年轻的王子哈姆雷特正在暗中调查他父亲的死因，寻求复仇的机会，但事情并没有这么简单……是现实还是幻觉？是生存还是毁灭？

在这部作品中，“哈姆雷特”有着强烈的自我意识，他忧郁、脆弱、愤世嫉俗且爱开玩笑。当他游走在现实与幻想、存在与不存在之间的道路上时，他与母亲、爱人、朋友、国家和他自己的关系都变得支离破碎……与单色调的舞台设计形成对比的是，这部作品在语言、手法和风格上都展现出一种鲜活立体的面貌——从开放的舞台空间，到沿着时间线变动的服装，再到哈姆雷特头上的硬纸板皇冠，导演的选择都经过了缜密的思考，更通过表演与影像的结合让作品呈现出锋利而冷峻的质感。